Opõe-se diretamente à ideia de alcançar um objetivo, indicando a interrupção de um esforço antes de atingir o resultado desejado.

Contrasta com o ato de obter ou conseguir algo, indicando o oposto, a privação ou a falta de sucesso.

Indica a ausência de sucesso na tentativa de alcançar algo, o não cumprimento de um objetivo.

Oposto a 'alcançaram' no sentido de compreender ou perceber, pois significa não dar atenção ou não reconhecer algo.

Contrasta com a ideia de alcançar um objetivo ou valorizar algo, pois significa não dar importância ou desconsiderar.

Os atletas alcançaram a linha de chegada em primeiro lugar.

As palavras do professor não alcançaram os alunos mais distraídos.

Do latim 'accipere', com alteração por influência de 'alcanço'.

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto, meta ou objetivo específico, seja físico ou abstrato.

Enfatiza o êxito após esforço, luta ou planejamento para obter algo.

Indica a aquisição de algo, seja um resultado, um objeto ou uma informação.

Mais focado no ato de chegar a um local ou a um ponto final, menos no resultado em si.

Sugere a obtenção de algo com sucesso, muitas vezes com um tom de astúcia ou habilidade.

Implica a concretização de algo, a transformação de um plano em realidade.

Usado quando 'alcançaram' se refere à compreensão de um conceito ou ideia.

Similar a 'compreender', focado na apreensão mental de algo.

Indica a tomada de consciência ou a constatação de algo.

Opposite of reaching a target or destination.

The English word 'reached' is the past tense of the verb 'to reach'. It is used to denote arriving at a destination, achieving a goal, or making something understood. Its usage is broad, covering physical movement, abstract accomplishments, and the dissemination of information. The past tense form 'reached' signifies that the action was completed in the past by a subject.

Describes the completion of a physical effort.

Indicates that something became comprehensible or known.

Implies effort to reach a certain level or state.

More informal, indicating arrival or acquisition.

Opuesto a 'alcanzar' en el sentido de no retener o no obtener.

Opuesto a persistir para alcanzar un objetivo.

El término 'reached' en inglés, como pasado de 'to reach', se emplea ampliamente para describir la acción de llegar a un destino, completar un objetivo o hacer que algo sea comprendido. Su aplicación abarca desde movimientos físicos hasta logros abstractos y la difusión de información. La forma 'reached' indica que la acción fue completada en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'reached' para indicar llegada.

Nota en español sobre 'achieved' como sinónimo de 'reached' para metas.

Nota en español sobre 'reached' en el sentido de alcanzar comprensión.

Similar a 'alcanzaron' para metas y objetivos.

Enfatiza el éxito en la obtención de algo.

Usado para indicar llegada a un lugar o estado.

Oposto a 'achieved' ou 'reached' no sentido de sucesso.

Oposto a 'reached' no sentido de atingir um alvo ou destino.

Oposto a 'persisted to reach', como em 'desistiram antes de alcançar'.

O termo 'reached' em inglês, como passado de 'to reach', é amplamente empregado para descrever a ação de chegar a um destino, completar um objetivo ou fazer com que algo seja compreendido. Sua aplicação abrange desde movimentos físicos até conquistas abstratas e a disseminação de informações. A forma 'reached' indica que a ação foi concluída no passado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'reached' para indicar chegada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'achieved' como sinônimo de 'reached' para metas.

Nota de registo em português sobre 'reached' no sentido de atingir compreensão.

Usado frequentemente para metas e objetivos, similar a 'alcançaram'.

Implica esforço para atingir um certo nível ou estado, como em 'alcançaram um patamar'.

Mais informal, indicando chegada ou aquisição, como em 'eles chegaram lá' (alcançaram).

Opposite of 'reached' in the sense of hitting a target or destination.

Oposto a persistir para alcançar um objetivo.

A palavra 'alcanzaron' é a forma no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'alcanzar'. Este verbo é amplamente utilizado no espanhol para expressar a ideia de atingir um ponto físico, uma meta, um objetivo, ou mesmo tornar algo compreensível. Sua versatilidade permite seu uso em contextos que vão desde o literal (alcanzar un lugar) até o figurado (alcanzar el éxito). A conjugação 'alcanzaron' indica que a ação foi concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades.

Note in English about the use of 'alcanzaron' to indicate arrival.

Note in English about 'alcanzaron' as a synonym for 'achieved' regarding goals.

Note in English about 'alcanzaron' in the sense of reaching understanding.

Commonly used for goals and objectives, similar to 'alcanzaron'.

Implies effort to reach a certain level or state, as in 'they attained a certain level'.

More informal, indicating arrival or acquisition, as in 'they got there'.

Oposto a 'alcançar' no sentido de não reter ou não obter.

Nota em português sobre o uso de 'alcanzaron' para indicar chegada.

Nota em português sobre 'alcanzaron' como sinônimo de 'atingiram' para metas.

Nota em português sobre 'alcanzaron' no sentido de atingir compreensão.

Sinônimo comum para 'alcançaram' no sentido de atingir metas.

Enfatiza o sucesso na obtenção de algo.

Usado para indicar chegada a um lugar ou estado, como em 'alcançaram o topo'.

Opuesto a alcanzar algo en el sentido de no retener o no obtener.

La palabra 'alcanzaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'alcanzar'. Este verbo se utiliza en español para expresar la idea de llegar a un lugar, conseguir una meta, lograr un objetivo, o hacer que algo sea comprendido. Su uso es versátil, abarcando desde lo literal hasta lo figurado. La forma 'alcanzaron' indica que la acción fue completada en el pasado por un sujeto plural.

Describe la finalización de un esfuerzo físico.

Indica que algo se volvió comprensible o conocido.

Pode ser oposto a alcançar algo no sentido de não reter ou não obter.

A palavra 'alcançaram' é a forma no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'alcançar'. Este verbo é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de atingir um ponto físico, uma meta, um objetivo, ou mesmo tornar algo compreensível. Sua versatilidade permite seu uso em contextos que vão desde o literal (alcançar um lugar) até o figurado (alcançar o sucesso). A conjugação 'alcançaram' indica que a ação foi concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades.

Descreve a conclusão de um esforço físico.

Indica que algo se tornou compreensível ou conhecido.

Sinônimo mais formal para 'conseguiram' ou 'atingiram'.

Deriva do verbo latino 'accipere', que significa receber, pegar, compreender. Ao longo do tempo, evoluiu para 'alcançar', com o sentido de atingir, conseguir, chegar a.

O verbo 'alcançar' e suas conjugações, como 'alcançaram', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'alcançaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

A palavra 'alcançaram' é encontrada em diversos registros históricos e literários, descrevendo feitos, conquistas e objetivos atingidos por grupos ao longo dos séculos.

Em português brasileiro, 'alcançaram' mantém seu sentido original de atingir ou conseguir algo, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever o sucesso de grupos em diversas áreas.

Inglês: 'reached' ou 'achieved' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito). Espanhol: 'alcanzaron' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e a estrutura de conjugação para expressar a mesma ideia de algo que foi atingido por um grupo no passado.

Presente em obras literárias descrevendo feitos de heróis, exploradores ou grupos sociais que 'alcançaram' seus objetivos.

Utilizada em letras de música e roteiros de filmes para narrar histórias de superação e sucesso coletivo.

De 'receber/pegar' para 'atingir/conseguir/chegar a'. A forma 'alcançaram' especifica a ação no passado para um sujeito plural.

Do verbo latino 'accipere', que significa receber, pegar, compreender. A evolução semântica levou a 'alcançar', com o sentido de atingir, conseguir, chegar a.

Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'alcançar' e suas conjugações, indicando sua presença desde os primórdios da língua.

A palavra 'alcançaram' continua sendo fundamental na comunicação em português brasileiro, sendo usada para descrever o sucesso de equipes, grupos, nações ou qualquer coletivo que tenha atingido metas ou objetivos significativos. Sua presença é constante em notícias, relatórios e conversas cotidianas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo