O oposto de alcançar algo é perder a oportunidade ou a posse daquilo que se buscava.

Expressa a interrupção ou a impossibilidade de atingir um objetivo que antes era possível ou esperado.

Se tivessem estudado mais, alcançariam notas melhores.

Com mais tempo, eles alcançariam o topo da montanha.

Do latim 'alcanzare', que significa atingir, chegar a.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado na maioria dos contextos em que 'alcançariam' se refere a chegar a um ponto, meta ou objetivo.

Usado quando 'alcançariam' se refere à obtenção de algo, à realização de um feito ou à superação de um obstáculo.

Adequado quando 'alcançariam' se refere à aquisição ou recebimento de algo, como um resultado, um prêmio ou uma informação.

Este sinônimo é mais literal e se refere especificamente ao ato de chegar a um local físico ou a um ponto determinado.

The phrase 'would reach' is a key component of conditional sentences in English. It typically expresses an action that was possible or expected in the past but did not necessarily happen, often dependent on a condition. It's used in both hypothetical past scenarios (third conditional) and to describe past intentions or expectations that may or may not have been fulfilled. Its usage mirrors the conditional mood in Romance languages like Portuguese and Spanish.

Describing a past hypothetical or expected event.

Similar to achieve, often used for higher levels or standards.

More informal, can mean arrive at or obtain.

Antónimo en español, indica no alcanzar.

La frase 'would reach' en inglés se traduce comúnmente como 'alcanzarían' en español, utilizando el condicional simple. Esta forma verbal se emplea para expresar una acción que se realizaría o se esperaría en un pasado hipotético o condicional. Al igual que en portugués, el español usa esta estructura para denotar irrealidad, posibilidad o una acción dependiente de circunstancias pasadas que quizás no ocurrieron.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Sinónimo en español, con énfasis en el éxito.

Sinónimo en español, para obtener algo.

Antônimo em inglês, indica falha em alcançar.

O termo 'would reach' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('alcançariam') e ao condicional simples em espanhol ('alcanzarían'). Ele é usado para expressar uma ação que seria realizada ou esperada em um tempo passado, frequentemente sob uma condição. A nuance é de irrealidade, hipótese ou possibilidade não concretizada. É fundamental para expressar o segundo condicional (hipotético no presente/futuro) e o terceiro condicional (hipotético no passado).

Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.

Sinônimo em inglês, com nuance de sucesso.

Sinônimo em inglês, para objetivos ou níveis.

Indica el no cumplimiento de un objetivo.

The Spanish 'alcanzarían' translates to 'would reach' in English. It represents the conditional simple tense, used to express hypothetical or unrealized actions in the past, similar to the Portuguese future of the preterite. This form is crucial for constructing conditional sentences and conveying nuances of possibility or expectation.

Note in English about the Spanish conditional usage.

Expresando una promesa o expectativa pasada.

Indicando una posibilidad o potencialidad pasada.

Similar a conseguir, enfocado en el resultado.

El condicional simple 'alcanzarían' en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, condicionales o que se esperaban en el pasado. Es la forma verbal que denota irrealidad o una posibilidad que no se materializó. Su uso es fundamental en la construcción de oraciones condicionales y para expresar cortesía o duda en ciertos contextos.

Similar a alcanzar, enfocado en el éxito de una tarea.

Indica la obtención de algo, el éxito en un esfuerzo.

Antônimo em espanhol, indica falha em alcançar.

O termo 'alcanzarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('alcançariam') e ao 'would reach' em inglês. É a forma condicional simples do verbo 'alcanzar', usada para expressar uma ação que seria realizada ou esperada em um contexto passado, frequentemente dependente de uma condição. Transmite uma ideia de irrealidade, hipótese ou possibilidade não concretizada, sendo essencial para a formação de frases condicionais.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com nuance de sucesso.

Explicitly states the lack of achievement.

The conditional mood in English, often expressed with 'would' + base verb, is used similarly to the Portuguese future of the preterite. 'Would reach' signifies an action that was expected, possible, or conditional in the past. It implies that the action might not have happened or was dependent on certain circumstances. This aligns with the hypothetical or unrealized nature often conveyed by the Portuguese 'alcançariam'.

Expectation or promise referring to the past.

Indicates accomplishment or success in a task.

Similar to achieve, often used for goals or levels.

More informal, implies arriving at a destination or state.

El futuro simple de subjuntivo (o condicional simple) en español, como 'alcanzarían', se utiliza para expresar acciones que serían o se esperaría que fueran realizadas en un contexto pasado, a menudo bajo una condición. Refleja una posibilidad, una hipótesis o una acción que no se materializó. Es el equivalente directo del 'would reach' en inglés y 'alcançariam' en portugués, compartiendo la misma función de expresar irrealidad o condicionalidad en el pasado.

Expectativa o promesa referente al pasado.

Posibilidad o potencialidad en el pasado.

Oposto de alcançar, falhar em obter ou chegar.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'alcançariam', é usado para expressar ações que seriam realizadas ou esperadas em um contexto passado, frequentemente dependendo de uma condição não realizada. Ele carrega uma nuance de irrealidade ou de uma possibilidade que não se concretizou. É similar ao 'would reach' em inglês e 'alcanzarían' em espanhol, ambos indicando uma ação condicional ou hipotética no passado.

Expectativa ou promessa referente ao passado.

Possibilidade ou potencialidade no passado.

Sinônimo comum, indica chegar a um ponto ou objetivo.

Enfatiza a obtenção de algo, o sucesso em uma tarefa.

Indica a concretização de algo, tornar real.