PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançariam

InglêsInglês

would reach(verb phrase)

Flexões

would reachwould have reached
Exemplos de uso
"If they had studied more, they would reach better grades."→ "Se tivessem estudado mais, alcançariam notas melhores."
"If they had more time, they would reach the summit."→ "Se eles tivessem mais tempo, alcançariam o cume."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.)↗ Uso do 'would' em inglês
"He promised he would call, but he never did."→ "Ele prometeu que ligaria, mas nunca o fez."(Past unrealized intention or promise.)↗ Past intention
"The explorers would reach the hidden city after months of searching."→ "Os exploradores alcançariam a cidade escondida após meses de busca."(Describing a past hypothetical or expected event.)↗ Past expectation

Palavras facilmente confundidas

reachedreachingwould have reached

Notas: Common translation for the conditional tense indicating a past possibility or hypothetical situation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would achieve·would attain·would get to

would achieve: Sinônimo em inglês, com nuance de sucesso.would attain: Sinônimo em inglês, para objetivos ou níveis.would get to: More informal, can mean arrive at or obtain.

Antônimos

would miss·would fail to reach

Regência e colocações

reach something

They would reach the finish line if they ran faster.

Regência com objeto direto em inglês.

reach a place

The train would reach London by noon.

Used with destinations.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would reach' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('alcançariam') e ao condicional simples em espanhol ('alcanzarían'). Ele é usado para expressar uma ação que seria realizada ou esperada em um tempo passado, frequentemente sob uma condição. A nuance é de irrealidade, hipótese ou possibilidade não concretizada. É fundamental para expressar o segundo condicional (hipotético no presente/futuro) e o terceiro condicional (hipotético no passado).

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach / reaches
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzarían(verbo)

Flexões

alcanzaríanhabrían alcanzado
Exemplos de uso
"Si hubieran estudiado más, alcanzarían mejores notas."→ "Se tivessem estudado mais, alcançariam notas melhores."(Condicional pasado.)
"Si tuvieran más tiempo, alcanzarían la cima de la montaña."→ "Se eles tivessem mais tempo, alcançariam o cume da montanha."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Dijeron que alcanzarían la meta para fin de año."→ "Eles disseram que alcançariam a meta até o fim do ano."(Expresando una promesa o expectativa pasada.)↗ Promesa pasada
"Con más recursos, el proyecto alcanzaría resultados sorprendentes."→ "Com mais recursos, o projeto alcançaria resultados surpreendentes."(Indicando una posibilidad o potencialidad pasada.)↗ Potencialidad pasada

Palavras facilmente confundidas

alcanzaríaalcanzasealcanzaríamos

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograrían·conseguirían·obtendrían

lograrían: Sinônimo em espanhol, com nuance de sucesso.conseguirían: Sinônimo em espanhol, para obter algo.obtendrían: Similar a conseguir, enfocado en el resultado.

Antônimos

perderían·fracasarían en

Regência e colocações

alcanzar algo

Ellos alcanzarían la meta si tuvieran más tiempo.

Regência com objeto direto em espanhol.

alcanzar a (un lugar)

Los exploradores alcanzarían la ciudad perdida.

Indica un destino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcanzarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('alcançariam') e ao 'would reach' em inglês. É a forma condicional simples do verbo 'alcanzar', usada para expressar uma ação que seria realizada ou esperada em um contexto passado, frequentemente dependente de uma condição. Transmite uma ideia de irrealidade, hipótese ou possibilidade não concretizada, sendo essencial para a formação de frases condicionais.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzaría, tú alcanzarías, él/ella/usted alcanzaría, nosotros/nosotras alcanzaríamos, vosotros/vosotras alcanzaríais, ellos/ellas/ustedes alcanzarían
Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron
Particípioalcanzado
alcançariam

EN: would reach · ES: alcanzarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alcançar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Would | Cambridge Grammar
ES
↗ Conjugación de alcanzar - WordReference