Opõe-se diretamente à ideia de alcançar algo, indicando a renúncia a um objetivo ou esforço.

Indica o não cumprimento de um objetivo ou a incapacidade de obter o resultado desejado, o oposto de alcançar.

Sugere o distanciamento de um objetivo, meta ou ponto de chegada, em oposição a alcançá-lo.

Implica em voltar atrás, em não avançar ou em se retirar de uma posição ou objetivo, o contrário de alcançar.

Se tivéssemos mais tempo, alcançaríamos o objetivo.

Com esforço, alcançaríamos o topo da montanha.

Usado quando o foco é chegar a um ponto específico, meta ou objetivo.

Similar a 'obter', mas com uma conotação de superação de dificuldades ou esforço para alcançar algo.

Usado para indicar o ponto final de um percurso, seja físico ou figurado.

Enfatiza a aquisição ou conquista de algo, como um resultado ou benefício.

Foca na concretização ou execução de algo, como um plano, sonho ou objetivo.

Expressão informal que sugere encontrar uma maneira, muitas vezes criativa ou improvisada, para conseguir algo.

Expressão informal que indica um grande empenho e sucesso em realizar algo, muitas vezes com intensidade.

Refere-se a alcançar um limite espacial ou temporal, ou a abranger algo.

The conditional perfect 'we would reach' is used to express an action that would have happened in the past, given a certain condition. It's common in hypothetical situations, indicating a likely outcome if circumstances had been different. For example, 'If I had studied more, we would achieve a better grade' (implying insufficient study and thus not achieving the grade).

Hypothetical conditional about completing a physical task.

Expresses a future possibility based on a condition.

Similar to 'reach', often implies achieving a specific standard or level.

Emphasizes success in accomplishing something, often after effort.

Focuses on the act of getting or acquiring something.

Opuesto a obtener o conseguir en español.

Opuesto a alcanzar o tener éxito en español.

La traducción de 'we would reach' al español es 'alcanzaríamos'. Esta forma verbal (condicional simple) se usa para expresar una acción que se realizaría en el pasado, bajo una condición no cumplida, o una acción futura vista desde un punto de vista pasado. Es común en frases condicionales, indicando el resultado probable si una determinada circunstancia hubiera sido diferente.

Condicional hipotético sobre la finalización de una tarea física.

Expresa una posibilidad futura basada en una condición.

Equivalente directo en español, enfatiza la consecución de una meta.

Similar a 'alcanzaríamos', con énfasis en el éxito tras esfuerzo.

Oposto a obter ou conseguir em português.

Oposto a alcançar ou ter sucesso em português.

A tradução de 'we would reach' para o português é 'nós alcançaríamos'. Esta forma verbal (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em frases condicionais, indicando o resultado provável se uma determinada circunstância tivesse sido diferente.

Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português.

Expressa uma possibilidade futura baseada em uma condição.

Sinônimo comum em português, enfatiza a chegada a um ponto ou meta.

Enfatiza a obtenção ou realização de algo desejado em português.

The translation of 'alcanzaríamos' to English is 'we would reach'. This verb form (conditional perfect) is used to express an action that would have happened in the past, given a certain condition. It's common in hypothetical situations, indicating a likely outcome if circumstances had been different.

El condicional simple 'alcanzaríamos' se usa para expresar una acción que se realizaría en el pasado, bajo una condición no cumplida, o una acción futura vista desde un punto de vista pasado. Es común en frases condicionales, indicando el resultado probable si una determinada circunstancia hubiera sido diferente. Por ejemplo, 'Si hubiera estudiado más, alcanzaríamos una mejor nota' (implica que no estudió lo suficiente y, por lo tanto, no alcanzó la nota).

Se centra en el acto de recibir o adquirir algo.

A tradução de 'alcanzaríamos' para o português é 'nós alcançaríamos'. Esta forma verbal (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em frases condicionais, indicando o resultado provável se uma determinada circunstância tivesse sido diferente.

El condicional perfecto 'alcanzaríamos' se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado, bajo una condición no cumplida, o una acción futura vista desde un punto de vista pasado. Es común en frases condicionales, indicando el resultado probable si una determinada circunstancia hubiera sido diferente. Por ejemplo, 'Si hubiera estudiado más, alcanzaríamos una mejor nota' (implica que no estudió lo suficiente y, por lo tanto, no alcanzó la nota).

O futuro do pretérito 'alcançaríamos' é usado para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em frases condicionais, indicando o resultado provável se uma determinada circunstância tivesse sido diferente. Por exemplo, 'Se eu tivesse estudado mais, alcançaríamos uma nota melhor' (implica que não estudou o suficiente e, portanto, não alcançou a nota).

Condicional hipotético sobre a conclusão de uma tarefa física.

Sinônimo comum, enfatiza a chegada a um ponto ou meta.

Enfatiza a obtenção ou realização de algo desejado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.