PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançaríamos

InglêsInglês

we would reach(verb phrase)

Flexões

would reach
Exemplos de uso
"If we had more time, we would reach the goal."→ "Se tivéssemos mais tempo, alcançaríamos o objetivo."
"If we had more time, we would reach the top of the mountain."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"With dedication, they would achieve our goals faster."(Expressa uma possibilidade futura baseada em uma condição.)↗ Projeção de resultado

Palavras facilmente confundidas

we will reachwe reachedwe would attain

Notas: A tradução mais direta para 'alcançaríamos' no sentido de atingir um objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would attain·we would achieve·we would obtain

we would attain: Sinônimo comum em português, enfatiza a chegada a um ponto ou meta.we would achieve: Enfatiza a obtenção ou realização de algo desejado em português.we would obtain: Focuses on the act of getting or acquiring something.

Antônimos

we would lose·we would fail

Regência e colocações

would reach + something

We would reach the victory if we played better.

O verbo é transitivo direto em português.

would reach + destination

We would reach the city before nightfall.

Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we would reach' para o português é 'nós alcançaríamos'. Esta forma verbal (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em frases condicionais, indicando o resultado provável se uma determinada circunstância tivesse sido diferente.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
PresenteI reach, you reach, he/she/it reaches, we reach, you reach, they reach
PassadoI reached, you reached, he/she/it reached, we reached, you reached, they reached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzaríamos(verbo)

Flexões

alcanzaríamos
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, alcanzaríamos el objetivo."→ "Se tivéssemos mais tempo, alcançaríamos o objetivo."(Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro condicional do verbo 'alcanzar'.)
"Si tuviéramos más tiempo, alcanzaríamos la cima de la montaña."→ "If we had more time, we would reach the top of the mountain."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Con dedicación, ellos alcanzaríamos nuestros objetivos más rápidamente."→ "With dedication, they would achieve our goals faster."(Expressa uma possibilidade futura baseada em uma condição.)↗ Projeção de resultado

Palavras facilmente confundidas

alcanzaremosalcanzábamosalcanzarían

Notas: Tradução direta, mantendo a conjugação e o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograríamos·obtendríamos

lograríamos: Sinônimo comum em português, enfatiza a chegada a um ponto ou meta.obtendríamos: Enfatiza a obtenção ou realização de algo desejado em português.

Antônimos

perderíamos·fallaríamos

Regência e colocações

alcanzaríamos + algo

Alcanzaríamos la victoria si jugáramos mejor.

O verbo é transitivo direto em português.

alcanzaríamos + lugar

Alcanzaríamos la ciudad antes del anochecer.

Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'alcanzaríamos' para o português é 'nós alcançaríamos'. Esta forma verbal (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não realizada, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em frases condicionais, indicando o resultado provável se uma determinada circunstância tivesse sido diferente.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzaría, tú alcanzarías, él/ella/usted alcanzaría, nosotros/nosotras alcanzaríamos, vosotros/vosotras alcanzaríais, ellos/ellas/ustedes alcanzarían
Pretéritoyo habría alcanzado, tú habrías alcanzado, él/ella/usted habría alcanzado, nosotros/nosotras habríamos alcanzado, vosotros/vosotras habríais alcanzado, ellos/ellas/ustedes habrían alcanzado
Particípioalcanzado
alcançaríamos

EN: we would reach · ES: alcanzaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
EN
↗ Tradução de 'would reach'
ES
↗ Tradução de 'alcanzaríamos'