O oposto de alcançar uma meta ou objetivo é perder a oportunidade ou o que se possuía.

Enquanto alcançar implica seguir em frente e obter algo, desistir significa abandonar o esforço antes de chegar ao fim.

Se alcançar pode significar compreender ou perceber algo, ignorar é o ato de não dar atenção ou não reconhecer.

Em oposição ao sentido de alcançar como entender ou saber, desconhecer é não ter conhecimento sobre algo.

Você alcanças o sucesso com muito esforço.

Do latim vulgar *accapiare, derivado de *capia, por sua vez de *capere 'pegar, tomar'.

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto, meta ou objetivo, seja físico ou abstrato.

Sinônimo muito próximo, especialmente quando 'alcançar' se refere a obter algo ou realizar uma tarefa.

Usado quando 'alcançar' tem o sentido de obter sucesso, realizar algo com êxito, muitas vezes após esforço.

Usado quando 'alcançar' tem o sentido de entender, captar uma ideia ou conceito. É um sentido mais figurado e menos comum para 'alcançar'.

Similar a 'compreender', usado quando 'alcançar' se refere à capacidade de assimilar um conhecimento ou informação.

Quando 'alcançar' é usado no sentido de notar, captar algo, especialmente uma mudança ou detalhe.

Em contextos informais, quando 'alcançar' significa entender ou captar uma ideia rapidamente.

The opposite of successfully hitting a target or seizing an opportunity.

Implies ceasing effort before achieving a goal.

Indicates lack of success in reaching an objective.

The English verb 'reach' is highly versatile. It can describe the physical act of extending one's arm ('reach for the remote'), arriving at a destination ('reach the city'), achieving a goal ('reach enlightenment'), or making something understood ('the message didn't reach him'). The form 'reaches' is the third-person singular present indicative, corresponding to the Portuguese 'alcança' (used with 'ele/ela/você'). The prompt's target word 'alcanças' corresponds to the English 'you reach'.

The simple present tense 'reach' is used here for the second-person singular ('you'), expressing a hope for future achievement.

The simple past tense 'reached' indicates that information spread or arrived widely.

The modal verb 'cannot' combined with 'reach' expresses physical inability to attain something.

Used for achieving goals, success, or a desired state.

Emphasizes the successful completion of something, similar to 'attain'.

More informal; used for arriving at a place or understanding something.

Opuesto a alcanzar una meta u oportunidad.

Indica falta de éxito en alcanzar un objetivo.

El presente simple 'reach' se usa aquí para la segunda persona del singular ('you'), expresando la esperanza de un logro futuro.

El pasado simple 'reached' indica que la información se difundió o llegó ampliamente.

El verbo modal 'cannot' junto con 'reach' expresa la incapacidad física de alcanzar algo.

Similar a 'alcanzar' para conseguir algo, especialmente un objetivo.

Usado cuando 'alcanzar' implica obtener o realizar algo.

Se usa para indicar el punto de destino o conclusión.

Oposto a alcançar um alvo ou oportunidade.

A palavra inglesa 'reach' é um verbo fundamental com múltiplos significados, que se alinham bem com os usos do português 'alcançar'. Ela pode denotar o ato físico de estender-se para tocar algo, chegar a um destino, obter sucesso em um objetivo, ou fazer com que uma mensagem ou ideia seja compreendida. A forma 'reaches' é a terceira pessoa do singular do presente simples, correspondendo ao 'alcança' em português (usado com 'ele/ela/você'). O lema original 'alcanças' corresponde ao 'you reach' em inglês.

O verbo 'reach' no presente simples, segunda pessoa do singular, indicando a ideia de atingir ou conseguir algo.

Uso do 'reach' no passado simples, indicando que algo se espalhou ou chegou a um local.

Indica a incapacidade física de atingir algo, usando 'reach' com um modal de negação.

Sinônimo de 'reach' quando se refere a alcançar objetivos ou um estado desejado.

Similar a 'attain', enfatiza a conclusão bem-sucedida de algo.

Mais informal, usado para chegar a um lugar ou entender algo.

O verbo espanhol 'alcanzar' é semanticamente muito próximo do português 'alcançar' e do inglês 'reach'. Ele abrange tanto o sentido físico de estender-se para tocar ou pegar algo, quanto o sentido figurado de atingir metas, objetivos, ou de uma informação/doença se espalhar. A forma 'alcanzas' é a conjugação da segunda pessoa do singular ('tú') no presente do indicativo ou imperativo. O uso de 'tú' é comum em muitas variantes do espanhol, tornando esta forma bastante relevante.

The Spanish verb 'alcanzar' in the second-person singular ('tú') present indicative, conveying the idea of achieving or obtaining something.

Use of 'alcanzar' in the simple past tense, indicating that something spread or reached a location.

Indicates the physical inability to reach something, using 'alcanzar' in the third-person singular.

Similar to 'alcanzar' for achieving something, especially a goal.

Used when 'alcanzar' implies obtaining or accomplishing something.

Used to indicate the point of destination or conclusion.

O verbo 'alcanzar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo, indicando a ideia de atingir ou conseguir algo.

Uso do 'alcanzar' no pretérito perfeito simples, indicando que algo se espalhou ou chegou a um local.

Indica a incapacidade física de atingir algo, usando 'alcanzar' na terceira pessoa do singular.

Sinônimo de 'alcanzar' quando se refere a conseguir algo, especialmente um objetivo.

Usado quando 'alcanzar' implica obter ou realizar algo.

Usado para indicar o ponto de destino ou conclusão.

Opposite of reaching a target or opportunity.

The antonym of persisting until something is reached.

The opposite of succeeding in reaching something.

The English word 'reach' encompasses a broad semantic field, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to physical extension (reaching out), arriving at a destination (reach the city), achieving a goal (reach enlightenment), or making something understood (the idea didn't reach him). The grammatical form 'reaches' is the third-person singular present indicative, corresponding to 'alcança' in Portuguese when used with 'ele/ela/você'. The prompt's target word 'alcanças' corresponds to the second-person singular 'you reach'.

The verb 'reach' is used here in its second-person singular present tense form, indicating the achievement of aspirations or objectives.

This example demonstrates 'reach' signifying the spread or arrival of information or an item to various locations.

Illustrates the physical sense of 'reach', denoting the inability to physically touch or grasp something due to distance or height.

Often used for achieving goals, success, or a specific state.

Similar to 'attain', emphasizing the successful completion of something.

More informal, used for arriving at a place or understanding something.

Lo contrario de tener éxito en alcanzar.

El español 'alcanzar' es muy similar al portugués en su amplitud semántica. Cubre tanto el sentido físico de extenderse para tocar algo ('alcanzar la pelota') como el sentido figurado de lograr objetivos ('alcanzar la fama') o comprender algo ('no alcanzo a entenderlo'). La forma 'alcanzas' corresponde a la segunda persona del singular ('tú') del presente de indicativo o imperativo. En muchas regiones de Hispanoamérica y España, el pronombre 'tú' es de uso común, haciendo que 'tú alcanzas' sea una forma frecuente.

La forma verbal 'alcanzas' se usa aquí en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo, refiriéndose a la consecución de objetivos.

Este ejemplo muestra 'alcanzar' indicando la difusión o llegada de información o un elemento a diversos lugares.

Ilustra el sentido físico de 'alcanzar', denotando la incapacidad de tocar o agarrar algo físicamente debido a la distancia o altura.

Oposto a alcançar um objetivo ou oportunidade.

A palavra 'alcançar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde o sentido físico de esticar o braço para tocar algo até o sentido abstrato de atingir metas, objetivos ou compreensão. A conjugação 'alcanças' é a segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular (tu) do presente do imperativo. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma 'você alcança'. No entanto, em contextos mais formais ou em algumas regiões específicas, 'tu alcanças' pode ser encontrado.

Forma verbal do verbo 'alcançar' no presente do subjuntivo, referindo-se a atingir uma meta.

Uso do verbo 'alcançar' para indicar que algo se espalhou ou chegou a um local.

Indica a incapacidade física de atingir algo.

Sinônimo comum para 'alcançar' no sentido de meta ou objetivo.

Usado quando 'alcançar' implica obter ou realizar algo.

Deriva do verbo latino 'accipere', que significa receber, pegar, aceitar. Ao longo do tempo, no latim vulgar, evoluiu para formas como 'accapiare' e posteriormente 'alcançar'.

A palavra 'alcançar' e suas conjugações, como 'alcanças', foram incorporadas ao léxico do português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. Tornou-se um verbo fundamental para expressar a ideia de atingir, obter ou chegar a um lugar ou objetivo.

A forma 'alcanças' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo) mantém seu uso formal e informal. É amplamente utilizada na comunicação cotidiana, na literatura e em contextos digitais, mantendo seu sentido original de atingir ou obter.

Inglês: 'reach', 'achieve', 'attain'. Espanhol: 'alcanzar'. O verbo 'alcançar' em português compartilha a raiz e o sentido com o espanhol 'alcanzar', ambos derivados do latim. Em inglês, a ideia é expressa por verbos com nuances distintas dependendo do contexto.

Presente em vasta literatura portuguesa e brasileira, desde cantigas medievais até romances contemporâneos, expressando anseios, conquistas e jornadas.

Utilizado em letras de música popular brasileira para expressar desejos, superações e relacionamentos ('Se você me alcanças...').

O sentido principal de atingir, obter, chegar a um lugar ou objetivo permaneceu estável. A forma 'alcanças' é uma conjugação verbal específica que reflete a ação direcionada a 'tu' ou 'você' (em contextos informais), mantendo a essência do verbo.

Do latim 'accipere' (receber, pegar, aceitar), evoluindo no latim vulgar para 'accapiare' e depois 'alcançar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo 'alcançar' e suas conjugações.

A forma 'alcanças' continua sendo uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em contextos formais e informais para descrever a ação de atingir ou obter algo. Sua presença é constante na comunicação oral e escrita, incluindo o ambiente digital.

alcanças

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Digital