O que significa "alcanças" em inglês e espanhol?

"alcanças" significa "reach" em inglês e "alcanzas" em espanhol.

Como usar "alcanças" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alcançar'.

alcanças

Inglês

reach(verb)

Flexões

reachesreachedreaching

Exemplos de uso

"You reach your goals with hard work."→ "Você alcanças seus objetivos com trabalho árduo."

"I hope you reach your goals."→ "Espero que você alcance seus objetivos."(O verbo 'reach' no presente simples, segunda pessoa do singular, indicando a ideia de atingir ou conseguir algo.)↗ Atingir objetivos

"The news reached all corners of the country."→ "A notícia alcançou todos os cantos do país."(Uso do 'reach' no passado simples, indicando que algo se espalhou ou chegou a um local.)↗ Notícia se espalhou

"He cannot reach the highest shelf."→ "Ele não alcança a prateleira mais alta."(Indica a incapacidade física de atingir algo, usando 'reach' com um modal de negação.)↗ Não conseguir alcançar

Palavras facilmente confundidas

teachrichbeachresearch

Notas: A forma 'reach' é a mais comum para o sentido de atingir um local ou objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attain·achieve·get to

attain: Sinônimo de 'reach' quando se refere a alcançar objetivos ou um estado desejado.achieve: Similar a 'attain', enfatiza a conclusão bem-sucedida de algo.get to: Mais informal, usado para chegar a um lugar ou entender algo.

Antônimos

miss·give up·fail

Regência e colocações

reach something

She reached the summit.

Regência direta com objeto direto, indicando o que foi atingido.

reach for something

He reached for the book.

Indica a intenção ou ação de tentar pegar algo.

reach out to someone

Please reach out to me if you have questions.

Significa contatar ou comunicar-se com alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'reach' é um verbo fundamental com múltiplos significados, que se alinham bem com os usos do português 'alcançar'. Ela pode denotar o ato físico de estender-se para tocar algo, chegar a um destino, obter sucesso em um objetivo, ou fazer com que uma mensagem ou ideia seja compreendida. A forma 'reaches' é a terceira pessoa do singular do presente simples, correspondendo ao 'alcança' em português (usado com 'ele/ela/você'). O lema original 'alcanças' corresponde ao 'you reach' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

Presentereach / reaches

Passadoreached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

alcanzas(verbo)

Flexões

alcanzar

Exemplos de uso

"Tú alcanzas el éxito con mucho esfuerzo."→ "Você alcanças o sucesso com muito esforço."(Forma verbal correspondente a 'tu' no presente do indicativo.)

"Espero que alcances tus metas."→ "Espero que você alcance seus objetivos."(O verbo 'alcanzar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo, indicando a ideia de atingir ou conseguir algo.)↗ Atingir metas

"La noticia alcanzó todos los rincones del país."→ "A notícia alcançou todos os cantos do país."(Uso do 'alcanzar' no pretérito perfeito simples, indicando que algo se espalhou ou chegou a um local.)↗ Notícia se espalhou

"Él no alcanza el estante más alto."→ "Ele não alcança a prateleira mais alta."(Indica a incapacidade física de atingir algo, usando 'alcanzar' na terceira pessoa do singular.)↗ Não conseguir alcançar

Palavras facilmente confundidas

alcanzamosalcanzasealcanzar

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr·conseguir·llegar a

lograr: Sinônimo de 'alcanzar' quando se refere a conseguir algo, especialmente um objetivo.conseguir: Usado quando 'alcanzar' implica obter ou realizar algo.llegar a: Usado para indicar o ponto de destino ou conclusão.

Antônimos

per·renunciar·fallar

Regência e colocações

alcanzar algo

Quiere alcanzar la cima de la montaña.

Regência direta com objeto direto, indicando o que foi atingido.

alcanzar a alguien/algo

La ayuda no alcanzó a todos los necesitados.

Pode indicar o destinatário ou o limite do que se alcança.

alcanzar por

Alcanzó el premio por su esfuerzo.

Indica a causa ou o meio pelo qual se logra algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alcanzar' é semanticamente muito próximo do português 'alcançar' e do inglês 'reach'. Ele abrange tanto o sentido físico de estender-se para tocar ou pegar algo, quanto o sentido figurado de atingir metas, objetivos, ou de uma informação/doença se espalhar. A forma 'alcanzas' é a conjugação da segunda pessoa do singular ('tú') no presente do indicativo ou imperativo. O uso de 'tú' é comum em muitas variantes do espanhol, tornando esta forma bastante relevante.