Opõe-se diretamente à ideia de elevar ou levantar, indicando o movimento para baixo.

Contrasta com a ação de erguer ou levantar, referindo-se a colocar algo em uma posição inferior.

Similar a 'abaixar', indica a ação de mover algo para baixo ou de diminuir a altura.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado do latim 'altiare', que significa 'elevar'.

É praticamente intercambiável com 'alcear', sendo uma forma mais comum e menos arcaica.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de colocar algo em uma posição superior, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Usado para indicar a ação de levantar algo com esforço ou de construir algo que se eleva.

Mais genérico, indicando a ação de tirar algo de uma posição inferior para uma superior, ou de se pôr de pé.

Enfatiza o movimento ascendente, a ascensão. 'Alcear' pode implicar um ato mais deliberado de erguer algo.

Third-person singular present of 'lower'; opposite action.

Third-person singular present of 'drop'; letting fall.

The translation 'he/she/it raises' corresponds to the third-person singular present indicative of the verb 'to raise'. In Portuguese, the most common and usual form for this meaning is 'ele/ela alça' (from the verb 'alçar'), rather than 'ele/ela alceia' (from the verb 'alcear', which is less frequent). The verb 'alçar' covers both the physical sense of lifting something and the sense of increasing or promoting something. It can also mean 'to bring up' or 'to rear' children.

Third-person singular present indicative of 'to raise'.

Indicates an increase in something, such as prices or levels.

Third-person singular present of 'lift'; similar physical action.

Third-person singular present of 'elevate'; implies higher position.

Third-person singular present of 'hoist'; often implies mechanical aid.

Tercera persona del singular del presente de 'bajar'.

Tercera persona del singular del presente de 'descender'.

La traducción 'he/she/it raises' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to raise'. En portugués, la forma más común y usual para este significado es 'ele/ela alça' (del verbo 'alçar'), y no 'ele/ela alceia' (del verbo 'alcear', que es menos frecuente). El verbo 'alzar' abarca tanto el sentido físico de levantar algo como el de aumentar o promover algo.

Nota sobre el uso común de 'alzar' en lugar de 'alcear'.

Indica un aumento de algo, como precios o niveles.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'alzar'.

Tercera persona del singular del presente de 'elevar'.

Forma conjugada de 'abaixar', oposto de 'alçar'.

Forma conjugada de 'reduzir', oposto de 'aumentar' (preços).

A tradução 'he/she/it raises' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to raise'. No português, a forma mais comum e usual para este sentido é 'ele/ela alça' (do verbo 'alçar'), e não 'ele/ela alceia' (do verbo 'alcear', que é menos frequente). O verbo 'alçar' abrange tanto o sentido físico de levantar algo quanto o de aumentar ou promover algo.

Nota sobre o uso comum de 'alçar' em vez de 'alcear'.

Indica o aumento de algo, como preços ou níveis.

Forma conjugada do verbo 'alçar', mais comum.

Forma conjugada de 'erguer', sinônimo próximo.

Conjugated form of 'abaixar', opposite of 'alçar'.

Conjugated form of 'descer', opposite of 'subir'.

The translation 'él/ella/ello alza' corresponds to the third-person singular present indicative of the verb 'alzar'. In Brazilian Portuguese, the most common form for this meaning is 'ele/ela alça' (from the verb 'alçar'), while 'ele/ela alceia' (from the verb 'alcear') is less common. The verb 'alzar' is widely used for both the physical sense of lifting something and for increasing or promoting something.

Note on the common use of 'alzar' instead of 'alcear'.

Expresión idiomática para iniciar el vuelo.

Conjugated form of 'alcear', less common.

Tercera persona del singular del presente de 'subir'.

La forma 'él/ella/ello alza' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'alzar'. En español, este verbo es muy común y se utiliza tanto en su sentido literal de levantar algo físicamente, como en sentidos figurados como aumentar, promover o iniciar algo (ej. 'alzar el vuelo'). El verbo 'alcear' es una forma menos frecuente y a menudo considerada arcaica o regional.

Uso común del verbo 'alzar' en presente.

Tercera persona del singular del presente de 'levantar'.

Forma conjugada de 'descer', oposto de 'subir'.

A tradução 'él/ella/ello alza' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alzar'. No português brasileiro, a forma mais comum para este sentido é 'ele/ela alça' (do verbo 'alçar'), enquanto 'ele/ela alceia' (do verbo 'alcear') é menos usual. O verbo 'alzar' é amplamente utilizado tanto para o sentido físico de levantar algo quanto para o de aumentar ou promover algo.

Forma conjugada do verbo 'alcear', menos comum.

The verb 'alcear' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'erguer', 'levantar', or 'elevar'. Its use can lend a more formal or archaic tone. It's important to distinguish it from 'alçar', which has similar meanings but is more frequently used in everyday language. The conjugation 'alceia' is standard for 'alcear', while 'alça' comes from 'alçar'.

Formal or literary usage to indicate the act of lifting something.

Refers to the upward movement, especially of hoisted objects.

To raise or haul up, typically with mechanical aid.

El verbo 'alcear' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'erguer', 'levantar' o 'elevar'. Su uso puede conferir un tono más formal o arcaico al discurso. Es importante notar que la conjugación 'alceia' (presente de indicativo, 3ª persona del singular) es la forma estándar derivada de 'alcear', mientras que 'alza' es la conjugación del verbo 'alzar', que tiene significados similares pero es más usual en el día a día.

Uso formal o literario para indicar el acto de levantar algo.

Se refiere al movimiento ascendente, especialmente de objetos que se izan.

Indica subir algo a una posición superior.

O verbo 'alcear' é uma forma menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'erguer', 'levantar' ou 'elevar'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou arcaico ao discurso. É importante notar que a conjugação 'alceia' (presente do indicativo, 3ª pessoa do singular) é a forma padrão derivada de 'alcear', enquanto 'alça' é a conjugação do verbo 'alçar', que possui significados semelhantes, mas é mais usual no dia a dia.

Uso formal ou literário para indicar o ato de erguer algo.

Refere-se ao movimento de elevação, especialmente de objetos içados.

Indica subir algo a uma posição superior.

Ação de pôr algo de pé ou em posição vertical.

Deriva do latim 'altus' (alto) e 'iare' (verbo sufixo), indicando a ação de elevar ou erguer algo.

A palavra 'alcear' e suas conjugações foram incorporadas ao léxico português, possivelmente através do contato com outras línguas românicas ou diretamente do latim vulgar, mantendo o sentido de erguer ou levantar.

Utilizada em contextos que demandavam a elevação física de objetos, estandartes ou até mesmo em sentido figurado para ascensão social ou moral.

A forma conjugada 'alcear' é considerada formal e menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituída por sinônimos como 'erguer', 'levantar' ou 'elevar'.

Inglês: O verbo 'to raise' ou 'to lift' cumpre função similar. Espanhol: O verbo 'alzar' é um cognato direto e ainda em uso comum. Italiano: 'Alzare' também é amplamente utilizado. Francês: 'Lever' ou 'élever' são os equivalentes mais próximos em uso corrente.

Pode ter aparecido em textos literários ou religiosos descrevendo rituais, cerimônias ou feitos heroicos que envolviam erguer algo.

Manutenção do sentido literal, com possíveis usos figurados em contextos de nobreza ou ascensão.

Uso restrito a contextos formais ou arcaicos; sinônimos como 'erguer' e 'levantar' são preferidos.

Do latim 'altus' (alto) + sufixo verbal '-iare', significando 'tornar alto', 'elevar'.

Registros em textos antigos em português e outras línguas românicas, indicando o uso em contextos de elevação física ou simbólica.

A palavra 'alcear' é raramente usada no português brasileiro falado. Sua relevância reside em sua formalidade e presença em dicionários, sendo mais provável encontrá-la em textos acadêmicos, jurídicos ou literários de cunho histórico. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

alcear

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Histórico

Uso Contemporâneo