Eu alcoolo a ferida antes de fazer o curativo.

Derivado de 'álcool' + sufixo verbal '-ar'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois o principal objetivo de 'alcoolar' é a desinfecção.

Quando se quer enfatizar o ato de tornar algo higiênico, limpo e livre de microrganismos, com o uso específico de álcool.

Similar a 'higienizo com álcool', mas com um foco ligeiramente maior na remoção de sujeira visível, além da desinfecção.

É uma forma mais coloquial e direta de descrever a ação de aplicar álcool em uma superfície ou objeto. 'Alcoolar' pode ter um sentido mais técnico ou formal.

Direct opposite of disinfecting or sterilizing.

The verb 'alcoholize' is a technical term, often used in medical or laboratory contexts. It specifically refers to the application of alcohol (ethanol or isopropanol) onto a surface or tissue for cleaning, disinfection, or preservation purposes. While the meaning is straightforward, its usage might be limited to situations where alcohol is the primary cleaning agent.

Application of alcohol for disinfection or treatment.

Used when the main goal is cleaning and germ elimination.

Refers to a more rigorous process of eliminating all microorganisms.

El verbo 'alcoholizar' es un término técnico en español, frecuentemente utilizado en contextos médicos o de laboratorio. Se refiere específicamente a la aplicación de alcohol (etanol o isopropanol) sobre una superficie o tejido con fines de limpieza, desinfección o preservación. Aunque el significado es directo, su uso puede estar limitado a situaciones donde el alcohol es el agente de limpieza principal.

Oposto direto de desinfetar ou esterilizar.

O verbo 'alcoholize' é um termo técnico em inglês, frequentemente usado em contextos médicos ou de laboratório. Refere-se especificamente à aplicação de álcool (etanol ou isopropanol) sobre uma superfície ou tecido para fins de limpeza, desinfecção ou preservação. Embora o significado seja direto, o uso pode ser restrito a situações onde o álcool é o agente de limpeza principal.

Aplicação de álcool para desinfecção ou tratamento.

Usado quando o objetivo principal é a limpeza e eliminação de germes.

Refere-se a um processo mais rigoroso de eliminação de todos os microrganismos.

The verb 'alcoholize' is a technical term in Spanish, often used in medical or laboratory contexts. It specifically refers to the application of alcohol (ethanol or isopropanol) onto a surface or tissue for cleaning, disinfection, or preservation purposes. While the meaning is straightforward, its usage might be limited to situations where alcohol is the primary cleaning agent.

Opuesto directo de desinfectar o esterilizar.

El verbo 'alcoholizar' es un término técnico, frecuentemente utilizado en contextos médicos o de laboratorio. Se refiere específicamente a la aplicación de alcohol (etanol o isopropanol) sobre una superficie o tejido con fines de limpieza, desinfección o preservación. Aunque el significado es directo, su uso puede estar limitado a situaciones donde el alcohol es el agente de limpieza principal.

Aplicación de alcohol para desinfección o tratamiento.

Se usa cuando el objetivo principal es la limpieza y eliminación de gérmenes.

Se refiere a un proceso más riguroso de eliminación de todos los microorganismos.

O verbo 'alcoholizar' é um termo técnico em espanhol, frequentemente usado em contextos médicos ou de laboratório. Refere-se especificamente à aplicação de álcool (etanol ou isopropanol) sobre uma superfície ou tecido para fins de limpeza, desinfecção ou preservação. Embora o significado seja direto, o uso pode ser restrito a situações onde o álcool é o agente de limpeza principal.

O verbo 'alcoolar' é um termo técnico, frequentemente usado em contextos médicos ou de laboratório. Refere-se especificamente à aplicação de álcool (etanol ou isopropanol) sobre uma superfície ou tecido para fins de limpeza, desinfecção ou preservação. Embora o significado seja direto, o uso pode ser restrito a situações onde o álcool é o agente de limpeza principal.

Século XIX - Deriva do árabe 'al-kuhl', que se referia a um pó fino de antimônio usado como cosmético, e posteriormente passou a designar o espírito destilado de substâncias vegetais.

Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'álcool' entra no vocabulário científico e médico. O verbo 'alcoolar' surge como um termo técnico para o processo de tratamento ou conservação com álcool.

Atualidade - O verbo 'alcoolar' é raramente usado no dia a dia, sendo mais comum em contextos técnicos ou específicos. A forma conjugada 'alcoolado' (particípio) é mais frequente, referindo-se a algo tratado com álcool.

Inglês: O verbo 'to alcoholize' existe, mas é raramente usado, sendo mais comum 'to treat with alcohol' ou 'to preserve in alcohol'. Espanhol: O verbo 'alcoholizar' é mais comum que em português, usado em contextos médicos e de conservação, similar ao uso técnico em português.

A popularização do consumo de bebidas alcoólicas e seus efeitos sociais e culturais eclipsam o uso técnico do verbo 'alcoolar' no discurso cotidiano.

O termo 'álcool' e seus derivados começam a ser usados em contextos científicos e farmacêuticos, referindo-se à substância química e seus processos de obtenção e uso.

O verbo 'alcoolar' e o particípio 'alcoolado' são utilizados em contextos mais específicos, como na conservação de espécimes biológicos ou em processos químicos industriais. O uso popular se concentra mais no substantivo 'álcool' e seus efeitos.

O verbo 'alcoolar' é de uso restrito. O particípio 'alcoolado' é mais comum, indicando algo que passou por um processo de tratamento com álcool, como em 'frutas alcooladas' ou 'solução alcoolada'.

Do árabe 'al-kuhl', que originalmente significava um pó fino de antimônio, mas evoluiu para designar o espírito destilado de substâncias vegetais, especialmente o etanol.

Registros de uso técnico em publicações científicas e médicas do final do século XIX e início do século XX no Brasil.

O verbo 'alcoolar' tem baixa relevância no uso geral da língua portuguesa brasileira, sendo substituído por construções mais descritivas ou pelo substantivo 'álcool' e seus derivados. O particípio 'alcoolado' mantém alguma relevância em nichos específicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcoolar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo