alegórico

Do grego 'allēgoría' (ἀλληγορία), significando 'discurso que diz outra coisa', junção de 'allos' (ἄλλος, 'outro') e 'agoreúō' (ἀγορεύω, 'falar em público'). Entrou no latim como 'allegoria'.

Uso para interpretação de textos religiosos e filosóficos, buscando significados simbólicos e morais subjacentes.

Ampliação para a análise de obras literárias e artísticas em geral, especialmente em movimentos como o Barroco e o Romantismo, que valorizavam o simbolismo e a representação figurada.

Manutenção do sentido formal e acadêmico, aplicado a qualquer forma de expressão que contenha um significado simbólico ou figurado, além do literal. É uma palavra formal/dicionarizada.

O uso de 'alegórico' permanece estritamente ligado à sua definição etimológica e histórica, sem grandes ressignificações populares ou gírias associadas. Sua aplicação é mais comum em crítica literária, análise de arte, filosofia e teologia.

Registros em textos religiosos e filosóficos traduzidos e adaptados para o português medieval, refletindo o uso latino da palavra.

Interpretação alegórica da Bíblia e de textos clássicos, como as obras de Platão e Virgílio, para extrair lições morais e espirituais.

O Barroco, com sua profusão de símbolos e metáforas, frequentemente emprega e discute o caráter alegórico da arte e da literatura.

O Romantismo, com sua ênfase no subjetivo e no simbólico, utiliza recursos alegóricos para expressar sentimentos e ideias complexas.

Inglês: 'allegorical', com origem no grego 'allēgorikós' e latim 'allegoricus', mantendo o mesmo sentido de relativo a alegoria. Espanhol: 'alegórico', também derivado do grego e latim, com uso idêntico. Francês: 'allégorique', com a mesma raiz etimológica e significado.

A palavra 'alegórico' mantém sua relevância em campos acadêmicos e artísticos, sendo essencial para a análise crítica e a compreensão de obras que transcendem o significado literal. É um termo técnico em estudos literários, filosóficos e de artes visuais.