alegrais

Do latim 'alacris' (alegre, vivo, rápido), evoluindo para formas verbais como 'alacrare' no latim vulgar, indicando o ato de alegrar.

O verbo 'alegrar' e suas conjugações, como 'alegrais', mantiveram o sentido original de causar ou sentir alegria, contentamento, vivacidade.

O sentido intrínseco de alegria permanece, mas o uso da forma verbal 'alegrais' tornou-se arcaico no português brasileiro coloquial.

A preferência pela construção com 'vocês' ('vocês alegram') em detrimento da conjugação com 'vós' ('vós alegrais') é uma marca da evolução gramatical e do uso da língua no Brasil, onde a forma 'vós' foi amplamente substituída.

Registros da forma verbal 'alegrais' podem ser encontrados em textos medievais portugueses, como crônicas e cantigas, que datam da formação da língua.

Presente em textos religiosos e literários que imitavam modelos europeus, onde o uso de 'vós' era mais comum.

Ainda aparece em obras literárias que buscam um tom formal ou arcaizante, mas já em declínio no uso falado.

Inglês: A forma verbal 'rejoice' (presente do indicativo, segunda pessoa do plural) seria 'you rejoice'. O uso de 'ye rejoice' é arcaico, similar ao 'vós alegrais'. Espanhol: A conjugação correspondente seria 'vosotros alegráis' (presente do indicativo) ou 'alegráos' (imperativo afirmativo). Assim como no português brasileiro, o uso de 'vosotros' tem diminuído em favor de 'ustedes' em muitas regiões, tornando 'alegráis' menos comum no dia a dia em comparação com o passado.

A palavra 'alegrais' é formalmente correta e dicionarizada, mas seu uso é restrito a contextos específicos no português brasileiro. Sua relevância reside mais em sua história gramatical e em seu potencial uso literário ou litúrgico do que em sua frequência de uso cotidiano.