O alegramento das crianças com a chegada do Papai Noel era contagiante.

O músico contribuiu para o alegramento da festa com suas canções animadas.

Derivado de 'alegrar' (verbo) + sufixo '-mento'.

Partial or total darkness; a state of depression.

A feeling of pensive sadness, typically with no obvious cause.

'Cheerfulness' is a key characteristic often associated with positive social interaction in English-speaking cultures. It implies a general disposition towards optimism and good spirits, often expressed outwardly. It can be a personality trait or a temporary state. The Portuguese equivalent 'alegramento' is less common, with 'alegria' being the primary translation.

Describes a quality that affects others positively.

Indicates a persistent positive disposition.

A feeling of great pleasure and contentment.

La palabra inglesa 'cheerfulness' se traduce al español principalmente como 'alegría'. Sin embargo, 'alegría' es un término más amplio. 'Cheerfulness' a menudo implica una disposición optimista y vivaz, que puede ser más específica que la simple 'alegría'. En español, 'contento' o 'júbilo' también pueden ser traducciones apropiadas dependiendo del matiz.

Describe una cualidad que afecta positivamente a los demás.

Indica una disposición positiva persistente.

O termo 'cheerfulness' em inglês refere-se a um estado de espírito alegre, otimista e vivaz. É uma qualidade frequentemente valorizada na cultura anglo-saxônica. Em português, embora 'alegramento' exista, é menos usual, sendo 'alegria', 'contentamento' ou 'ânimo' mais empregados no dia a dia. A tradução direta pode soar um pouco formal ou literária em português.

Nota sobre a intensidade da característica.

Sentimento de contentamento e satisfação.

'Alegría' is the Spanish word for joy or happiness. It's a fundamental emotion and is widely used. In English, 'cheerfulness' is a close equivalent, often implying a more outward expression of happiness and optimism. 'Joy' and 'happiness' are also direct translations.

Indicates the cause of the feeling of happiness.

La 'alegría' es una emoción fundamental en español, que abarca desde un estado de ánimo positivo hasta una exultación intensa. Es un término de uso cotidiano y muy valorado culturalmente. El portugués 'alegramento' es un cognado menos frecuente, y el inglés 'cheerfulness' se enfoca más en la disposición optimista y vivaz.

Indica la causa del sentimiento de felicidad.

A palavra espanhola 'alegría' é um termo muito comum e abrangente para expressar felicidade, contentamento e júbilo. Em português do Brasil, 'alegria' é o equivalente mais direto e frequentemente usado. O termo português 'alegramento', embora sinônimo, é menos comum e pode soar mais formal ou literário.

Indica a causa do sentimento de felicidade.

Ato ou efeito de alegrar; alegria, contentamento.

'Cheerfulness' is a common English word referring to a state of being happy, optimistic, and lively. It can describe a person's disposition or a temporary mood. The Portuguese word 'alegramento' is a less frequent equivalent, often replaced by 'alegria' or 'contentamento'. In English, 'cheerfulness' can be used to describe both an inherent quality and a fleeting feeling.

Describes the collective mood or state of happiness.

Refers to a visible expression of happiness or good spirits.

A feeling of great pleasure and happiness.

Great delight, especially from success or good fortune.

La palabra portuguesa 'alegramento' se traduce comúnmente al español como 'alegría', 'contento' o 'regocijo'. 'Alegría' es el término más general y frecuente. 'Contento' se refiere a un estado de satisfacción, mientras que 'regocijo' o 'júbilo' implican una alegría más intensa. El uso de 'alegramento' en portugués es menos común que sus equivalentes directos en español.

Se refiere al estado de ánimo colectivo.

Describe la expresión facial que denota felicidad.

O termo 'alegramento' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'alegria', 'contentamento' ou 'ânimo'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou literário, mas ainda é compreensível para denotar o ato ou efeito de alegrar-se ou de tornar algo mais alegre.

Descreve a expressão facial que denota alegria.

Século XIII - Derivado do latim 'alegrare' (tornar alegre), com o sufixo '-mento' indicando ação ou resultado. A palavra surge em textos medievais.

Idade Média a Século XIX - Usado predominantemente com o sentido literal de 'ato ou efeito de alegrar', 'alegria', 'contentamento'. Presente em textos religiosos e literários.

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original, mas com menor frequência de uso em comparação a sinônimos como 'alegria' ou 'contentamento'. Pode aparecer em contextos mais formais ou literários.

Inglês: 'cheerfulness', 'joyfulness', 'gladness' (embora 'alegramento' seja menos comum que seus equivalentes em português). Espanhol: 'alegramiento' (menos comum, preferem-se 'alegría', 'contento', 'gozo'). Francês: 'allégresse', 'joie'. Italiano: 'allegrezza'.

A palavra aparece em cantigas e poemas, expressando sentimentos de júbilo e regozijo, como em 'Cantigas de Santa Maria' ou em obras de Gil Vicente, embora com menor frequência que outros termos.

O uso se torna mais restrito a contextos literários específicos ou a textos que intencionalmente resgatam um vocabulário mais antigo.

O termo 'alegramento' era utilizado para descrever o estado de júbilo, a manifestação de alegria ou o ato de trazer contentamento. Encontrado em textos religiosos e crônicas.

A palavra continuou a ser empregada com seu sentido original, mas a preferência por sinônimos mais diretos como 'alegria' começou a se acentuar em alguns registros literários.

O uso de 'alegramento' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'alegria', 'contentamento', 'satisfação' ou 'felicidade'. Mantém-se em contextos que buscam um tom mais arcaico ou poético.

Deriva do verbo latino 'alegrare', que significa 'tornar alegre', 'animar', 'consolar'. O sufixo '-mentum' em latim, que evoluiu para '-mento' em português, indica o resultado ou a ação de um verbo.

Registros em textos medievais portugueses, como em obras de caráter religioso ou poético, onde o termo aparece para descrever o estado de exaltação ou contentamento.

No português brasileiro contemporâneo, 'alegramento' é uma palavra de uso pouco frequente. Sua relevância reside mais em contextos literários, poéticos ou em registros que buscam um vocabulário mais erudito ou arcaizante. Sinônimos como 'alegria' e 'contentamento' dominam o uso cotidiano.

Associado a um sentimento positivo e intenso de felicidade, satisfação e bem-estar. Em seu uso, carrega um peso de solenidade ou de uma alegria mais profunda e contemplativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegramento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo