The Portuguese form 'alegrais' is the second-person plural present indicative of the verb 'alegrar' (to gladden, to cheer). In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' (you all, formal/literary) is rarely used in everyday speech, with 'vocês' being the common substitute. Therefore, 'vocês alegrais' is frequently heard informally, though 'vocês alegram' is preferred by modern prescriptive grammar. The form 'alegrais' itself can sound archaic or overly formal in Brazil.

This sentence uses the second-person plural form 'alegrais' corresponding to 'you all' in English, often used in formal or literary contexts in Portuguese, or informally with 'vocês'.

La forma española 'alegráis' es la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'alegrar'. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'vosotros' y su conjugación correspondiente es común en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes', que se conjuga como la tercera persona del plural ('ustedes alegran'). Por lo tanto, 'alegráis' se asocia principalmente con el español de España.

Esta frase utiliza la forma de segunda persona del plural 'alegráis', que corresponde a 'vós' en portugués y 'you all' en inglés. En español, 'vosotros alegráis' es la conjugación estándar para el plural informal.

Oposto direto de 'alegrais', no sentido de causar tristeza.

A forma 'alegrais' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'alegrar'. No português brasileiro, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Assim, 'vocês alegrais' é a forma mais comum em contextos informais, embora gramaticalmente 'vocês alegram' seja a concordância preferida pela norma culta moderna. A forma 'alegrais' pode soar arcaica ou excessivamente formal no Brasil.

Uso formal ou literário de 'vós'. Em contextos informais, usa-se 'vocês alegrais'.

Sinônimo de 'alegrais' no sentido de encantar ou dar prazer.

Relacionado a deixar contente, satisfeito.

Oposto direto de 'alegráis', no sentido de causar tristeza.

A forma 'alegráis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'alegrar'. No português brasileiro, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Assim, 'vocês alegrais' é a forma mais comum em contextos informais, embora gramaticalmente 'vocês alegram' seja a concordância preferida pela norma culta moderna. A forma 'alegráis' pode soar arcaica ou excessivamente formal no Brasil.

A frase em espanhol usa 'alegráis' (vós), que é a forma correspondente em português para a segunda pessoa do plural formal/literária.

Sinônimo de 'alegráis' no sentido de encantar ou dar prazer.

The form 'alegraos' is not recognized as a valid word or verb conjugation in standard Brazilian Portuguese. It might be a typo or an undocumented archaic/regional form.

La forma 'alegraos' no se reconoce como una palabra válida o conjugación verbal en el portugués brasileño estándar. Podría ser un error tipográfico o una forma arcaica/regional no documentada.

A forma 'alegraos' não é reconhecida como uma palavra válida ou conjugação verbal na norma culta do português brasileiro. Pode ser um erro de digitação ou uma forma arcaica/regional não documentada.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'alegrare', que significa 'tornar alegre', 'animar'. O verbo 'alegrar' em português surge nesse período, com o sentido de causar alegria ou contentamento.

Séculos XIV a XVIII - O verbo 'alegrar' e suas conjugações se consolidam na língua. A forma 'alegraos' seria uma conjugação arcaica ou regional do imperativo ou subjuntivo, possivelmente com um pronome oblíquo enclítico ('alegrai-vos').

Século XIX até a Atualidade - A forma 'alegraos' cai em desuso. As formas gramaticalmente corretas e de uso comum no imperativo são 'alegrai-vos' (formal) ou 'alegrem-se' (mais comum em Portugal) e 'alegrem-se' (Brasil). A forma 'alegraos' não é reconhecida como padrão ou mesmo como gíria comum no português brasileiro.

Inglês: A forma 'alegraos' não tem equivalente direto em termos de obsolescência e forma gramatical. O verbo 'to cheer up' ou 'to gladden' evoluiu de maneira diferente. Espanhol: O verbo 'alegrar' existe, e o imperativo seria 'alegraos' (vós), mas o uso de 'vós' é restrito a algumas regiões e contextos formais/religiosos, sendo 'alegraos' uma forma arcaica ou regional, similar ao português.

Sentido de causar alegria, contentamento, animar.

Consolidação do verbo 'alegrar' e suas conjugações. A forma 'alegraos' seria uma variação arcaica ou regional do imperativo/subjuntivo com pronome enclítico ('alegrai-vos').

A forma 'alegraos' torna-se obsoleta e não é reconhecida no português brasileiro padrão ou informal.

Do latim vulgar 'alegrare', que significa 'tornar alegre', 'animar'. Deriva do latim clássico 'alacer', que significa 'vivo', 'ardente', 'alegre'.

Registros de textos em português antigo que utilizam o verbo 'alegrar' e suas conjugações. A forma específica 'alegraos' pode aparecer em manuscritos medievais, mas sua frequência é baixa e sua identificação como forma distinta do imperativo 'alegrai-vos' é complexa.

A palavra 'alegraos' não possui relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada uma forma obsoleta ou incorreta. Seu estudo se restringe ao campo da linguística histórica e da filologia.

Buscas por 'alegraos' resultam em erros ortográficos ou em referências a textos antigos, sem evidência de uso contemporâneo em redes sociais, memes ou internetês.

alegraos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiras Formas

Evolução no Português Medieval e Clássico

Desuso e Ausência no Português Moderno