Opõe-se diretamente ao ato de causar alegria, indicando a produção de tristeza ou melancolia.

Indica causar aflição, angústia ou sofrimento, o oposto de trazer alegria.

Expressa uma alegria intensa e profunda, muitas vezes com um tom mais solene ou espiritual.

Sugere dar ânimo, vivacidade ou coragem, o que pode levar à alegria, mas não é sinônimo direto de causar alegria.

Indica o cumprimento de uma necessidade ou desejo, o que pode resultar em alegria, mas o foco é no atendimento da expectativa.

Usado quando a alegria advém da observação ou reflexão sobre algo, não de uma ação direta que causa alegria.

Expressão informal que indica dar energia ou ânimo, não necessariamente alegria.

Expressão informal que significa animar, dar ânimo ou melhorar o astral de alguém.

Direct antonym, meaning to cause sadness.

The expression 'will cheer' or 'will cheer up' in English conveys the idea of bringing happiness or contentment to someone in the future, similar to 'alegrará' in Portuguese. The verb 'cheer' can be used alone or with the preposition 'up', depending on the context and desired nuance. 'Cheer up' is more common for the action of making someone happier.

Register note in English about the future tense usage of 'to cheer up'.

Example showing the transitive use of 'to cheer up' with an object.

La expresión 'will cheer' o 'will cheer up' en inglés transmite la idea de traer alegría o contento a alguien en el futuro, similar a 'alegrará' en portugués. El verbo 'cheer' puede usarse solo o con la preposición 'up', dependiendo del contexto y el matiz deseado. 'Cheer up' es más común para expresar la acción de hacer a alguien más feliz.

Nota en español sobre el uso de 'cheer up' en futuro.

Sinónimo que expresa un contento más profundo.

A expressão 'will cheer' (ou 'will cheer up') em inglês corresponde à ideia de trazer alegria ou contentamento a alguém no futuro, similar ao 'alegrará' em português. O verbo 'cheer' pode ser usado sozinho ou com a preposição 'up', dependendo do contexto e da nuance desejada. 'Cheer up' é mais comum para expressar a ação de tornar alguém mais feliz.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cheer up'.

Sinônimo que expressa um contentamento mais profundo.

Sinônimo que indica grande satisfação.

The Spanish form 'alegrará' is the third-person singular future indicative conjugation of the verb 'alegrar'. It indicates a future action that will result in happiness or contentment. The verb 'alegrar' in Spanish, like in Portuguese, can be used transitively or intransitively, with the main nuance being the projection of a future state of happiness.

Note in English about the future tense usage of 'alegrará'.

Indica la capacidad de una persona de traer felicidad.

Opuesto directo, indica que algo causará tristeza en el futuro.

La forma 'alegrará' es la conjugación del verbo 'alegrar' en la tercera persona del singular del futuro del presente de indicativo. Se refiere a una acción que ocurrirá en el futuro y que tendrá como resultado la felicidad, el contento o la satisfacción de alguien. El verbo 'alegrar' puede usarse tanto de forma transitiva directa (alegrar a alguien) como intransitiva (alegrarse). El matiz principal es la proyección de un estado de felicidad futura.

Nota en español sobre el uso de 'alegrará'.

Se usa cuando se espera que algo traiga satisfacción o contento en el futuro.

Implica una alegría más intensa y festiva en el futuro.

A forma 'alegrará' em espanhol é a conjugação do verbo 'alegrar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Indica uma ação futura que resultará em felicidade ou contentamento. O verbo 'alegrar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado de forma transitiva ou intransitiva, e a nuance principal é a projeção de um estado de felicidade futura.

Nota em português sobre o uso de 'alegrará'.

Sinônimo que indica uma alegria mais intensa.

Direct opposite, indicating something will cause sadness in the future.

The form 'alegrará' translates to 'will cheer up' or 'will bring joy' in English. It signifies an action that will occur in the future, resulting in happiness, contentment, or satisfaction for someone. The verb 'alegrar' in Portuguese can be used transitively (to make someone happy) or intransitively (to become happy). The primary nuance is the projection of a future state of happiness.

Example sentence showing the future tense of the verb 'to cheer up'.

Indicates a person's ability to bring happiness.

Used when something is expected to bring satisfaction or contentment in the future.

Implies a more intense and festive joy in the future.

Frase ejemplificativa del uso futuro del verbo alegrar.

Oposto direto, indica que algo causará tristeza no futuro.

A forma 'alegrará' é a conjugação do verbo 'alegrar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro e que terá como resultado a felicidade, o contentamento ou a satisfação de alguém. O verbo 'alegrar' pode ser usado tanto de forma transitiva direta (alegrar alguém) quanto intransitiva (alegrar-se). A nuance principal é a projeção de um estado de felicidade futura.

Frase exemplificativa do uso futuro do verbo alegrar.

Indica a capacidade de uma pessoa de trazer felicidade.

Usado quando se espera que algo traga satisfação ou contentamento futuro.

Implica uma alegria mais intensa e festiva no futuro.

Século XIII - Deriva do latim 'alegrare', que significa 'tornar alegre', 'animar', 'dar ânimo'. O verbo latino, por sua vez, vem de 'alacer' ou 'alacris', que significa 'vivo', 'animado', 'veloz', 'ardente'.

Séculos XIV-XV - A palavra 'alegrar' e suas conjugações, como 'alegrará', começam a se consolidar no português arcaico, com registros em textos literários e religiosos da época.

Séculos XIX-XXI - 'Alegraá' se mantém como uma forma verbal comum, presente na literatura, na fala cotidiana e em contextos formais e informais, sem grandes alterações de sentido.

Inglês: 'will cheer up' ou 'will bring joy'. Espanhol: 'alegrará' (forma verbal idêntica, do verbo 'alegrar'). Francês: 'réjouira' (do verbo 'se réjouir'). Alemão: 'wird erfreuen' (do verbo 'erfreuen').

Presente em letras de música popular brasileira, expressando esperança e otimismo em tempos de mudança social e política.

Utilizada em discursos motivacionais e em narrativas literárias que exploram a resiliência e a busca por felicidade.

Sentido primário de conferir alegria, vivacidade ou ânimo.

Do latim 'alegrare', que significa 'tornar alegre', 'animar', 'dar ânimo'. Deriva de 'alacer' ou 'alacris', com sentido de 'vivo', 'animado', 'veloz', 'ardente'.

Registros em textos literários e religiosos do português arcaico, como em crônicas e obras de cunho moralizante, onde a forma verbal aparece em contextos de profecias ou expectativas futuras.

A forma verbal 'alegrará' mantém sua função gramatical e semântica original, sendo utilizada para expressar uma ação futura de trazer ou sentir alegria. Sua relevância reside na sua capacidade de evocar sentimentos de esperança e otimismo em diversos contextos comunicacionais.

Frequentemente utilizada em diálogos para expressar a expectativa de um futuro feliz para os personagens, como em frases como 'O futuro nos alegrará'.

A forma verbal 'alegrará' aparece em posts de redes sociais com mensagens de otimismo e esperança para o futuro, frequentemente associada a datas comemorativas ou inícios de ano.

Pode ser encontrada em legendas de fotos e vídeos que buscam transmitir um sentimento positivo e antecipar um momento feliz.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alegrará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo