Opõe-se diretamente a 'alegras' ao indicar a ação de causar tristeza, melancolia ou desânimo.

Contrasta com 'alegras' ao expressar a ideia de causar angústia, sofrimento ou grande preocupação.

Quando 'alegras' se refere a dar ânimo, vivacidade ou entusiasmo a alguém ou algo.

Quando 'alegras' se refere a deixar alguém satisfeito, feliz ou em paz.

Quando 'alegras' se refere a suprir uma necessidade ou desejo, gerando contentamento.

Usado em contextos informais para indicar que algo ou alguém proporciona energia, motivação ou ânimo extra.

Empregado em situações informais para expressar a ideia de levantar o astral, animar ou dar ânimo a alguém.

Usado quando 'alegras' se refere a um estado de espírito sereno e reflexivo, em vez de uma excitação ou contentamento ativo.

The phrase 'make happy' is a common and versatile way to express the idea of causing or experiencing happiness in English. It can range from simple contentment to profound joy. Cultural nuances in English-speaking contexts often emphasize individual happiness and the pursuit of positive emotions.

Describes the action of causing happiness.

To cause someone to feel great pleasure or satisfaction.

Hacer que alguien se sienta infeliz o molesto.

La frase 'make happy' es una forma común y versátil de expresar la idea de causar o experimentar felicidad en inglés. Puede abarcar desde la simple satisfacción hasta la alegría profunda. Los matices culturales en los contextos de habla inglesa a menudo enfatizan la felicidad individual y la búsqueda de emociones positivas.

Causar gran placer o satisfacción a alguien.

Hacer que alguien se sienta satisfecho o feliz.

A expressão 'make happy' em inglês corresponde à ideia de causar ou sentir felicidade. É uma locução verbal comum que abrange diversas situações, desde a satisfação pessoal até a ação de trazer alegria a outros. A nuance cultural no Brasil frequentemente associa a alegria a momentos de celebração, convívio social e otimismo, o que pode ser expresso por 'make happy' em contextos apropriados.

Indica tornar algo ou alguém mais alegre.

Usado quando algo ou alguém fica satisfeito.

The adjective 'alegres' in Portuguese (Brazil) describes a state of happiness, contentment, or liveliness. It is often used to describe people, environments, or situations that convey a positive feeling. Brazilian culture tends to value the expression of joy on various occasions.

Qualifies something or someone as happy or jovial.

Indicates satisfaction, but can be less intense than 'happy'.

El adjetivo 'alegres' en español describe un estado de felicidad, contento o vivacidad. Se usa frecuentemente para describir personas, ambientes o situaciones que transmiten una sensación positiva. La cultura brasileña tiende a valorar la expresión de alegría en diversas ocasiones.

Califica algo o alguien como feliz o jovial.

Indica satisfacción, pero puede ser menos intenso que 'felices'.

O adjetivo 'alegres' em português (Brasil) descreve um estado de felicidade, contentamento ou vivacidade. É frequentemente usado para descrever pessoas, ambientes ou situações que transmitem uma sensação positiva. A cultura brasileira tende a valorizar a expressão de alegria em diversas ocasiões.

Qualifica algo ou alguém como feliz ou jovial.

Indica satisfação, mas pode ser menos intenso que 'alegre'.

The verb 'alegrar' and its conjugations, like 'alegras', refer to the act of feeling or causing joy, contentment, or satisfaction. It can be used both reflexively ('alegrar-se') and transitively ('alegrar algo/alguém'). The cultural nuance in Brazil often associates joy with moments of celebration, social gathering, and optimism.

Indicates making something or someone more cheerful.

Used when something or someone is satisfied.

El verbo 'alegrar' y sus conjugaciones, como 'alegras', se refieren al acto de sentir o causar alegría, contento o satisfacción. Puede usarse tanto de forma reflexiva ('alegrar-se') como transitiva ('alegrar algo/alguien'). El matiz cultural en Brasil frecuentemente asocia la alegría a momentos de celebración, convivencia social y optimismo.

Indica tornar algo o alguien más alegre.

Se usa cuando algo o alguien queda satisfecho.

O verbo 'alegrar' e suas conjugações, como 'alegras', referem-se ao ato de sentir ou causar alegria, contentamento ou satisfação. Pode ser usado tanto de forma reflexiva ('alegrar-se') quanto transitiva ('alegrar algo/alguém'). A nuance cultural no Brasil frequentemente associa a alegria a momentos de celebração, convívio social e otimismo.

A palavra 'alegras' deriva do verbo latino 'alācrāre', que significa 'tornar alegre', 'animar', 'encorajar'. Este, por sua vez, vem do adjetivo 'alācer' (ou 'alacris'), significando 'vivo', 'animado', 'veloz', 'alegre'.

O verbo 'alegrar' e suas conjugações, incluindo 'alegras', foram incorporados à língua portuguesa desde seus primórdios, com raízes no latim vulgar. A forma 'alegras' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

A forma 'alegras' é utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de causar ou sentir alegria. É uma palavra comum na fala cotidiana e na escrita, presente em diversas obras literárias e musicais.

Inglês: 'you gladden' (formal, arcaico) ou 'you cheer up' (mais comum). Espanhol: 'alegras' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo de 'alegrar'). Italiano: 'rallegri' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo de 'rallegrare').

Presente em cantigas de amor e de amigo da lírica galego-portuguesa, expressando sentimentos de alegria ou desejo.

Utilizada em letras de música popular brasileira, como em sambas e bossa nova, para evocar sentimentos positivos.

O sentido de 'tornar alegre' ou 'sentir alegria' permaneceu estável desde a origem latina, sem grandes ressignificações.

Do latim 'alācrāre' (tornar alegre, animar), derivado de 'alācer' (vivo, animado, alegre).

Registros de formas conjugadas do verbo 'alegrar' são encontrados em textos medievais da língua portuguesa, como cantigas e crônicas.

A forma 'alegras' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e uma expressão direta de alegria ou de um desejo de que alguém se sinta alegre, sendo parte integrante do vocabulário ativo do português brasileiro.

A palavra e suas variações aparecem em títulos e letras de músicas, poemas e em diálogos de novelas e filmes que retratam momentos de felicidade ou consolo.

A forma 'alegras' aparece em buscas relacionadas a conjugação verbal e em contextos de mensagens informais e redes sociais, frequentemente em interações que buscam expressar ou desejar felicidade.

Associada intrinsecamente à emoção positiva da alegria, bem-estar e contentamento.

alegras

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo