Opor-se ao ato de estar atento e receptivo a um aviso ou sinal, escolhendo não dar atenção ou não agir conforme o alerta.

Rejeitar ou não dar valor a um alerta, considerando-o sem importância ou irrelevante.

O estado oposto a estar alerta, caracterizado pela falta de atenção e vigilância.

Agir sem a cautela e a vigilância que o estado de alerta implica, depositando fé incondicional em algo ou alguém.

O guarda alertou os pedestres sobre o trânsito.

Ele alertou a equipe sobre a nova política da empresa.

Do latim 'allertare', que significa 'dar alarme'.

Quando o alerta tem o objetivo de chamar a atenção para um perigo ou erro iminente, com um tom de aconselhamento ou repreensão.

Quando o alerta tem o objetivo de informar sobre algo que vai acontecer, seja bom ou ruim, de forma mais geral.

Quando o alerta visa evitar que algo aconteça, tomando medidas antecipadas.

Quando o alerta se limita a transmitir uma notícia ou dado, sem necessariamente implicar um perigo ou necessidade de ação imediata.

Usado em contextos mais formais ou burocráticos para comunicar algo oficialmente, muitas vezes com caráter de aviso.

Em situações informais, para um aviso rápido e direto, muitas vezes de forma discreta.

Having no knowledge of a situation or fact.

Failing to take proper care in doing something.

Showing smug or uncritical satisfaction with oneself or one's achievements.

The word 'alert' in English is versatile, serving as a verb, noun, and adjective. As a verb, it means to warn or notify. As a noun, it signifies a warning or a state of readiness. As an adjective, it describes someone who is watchful and aware. The Portuguese 'alerto' (I alert) directly translates to 'I alert' when 'alert' is used as a verb.

As a verb, meaning to make someone aware of a danger or important matter.

As a noun, referring to a warning or notification, often of danger.

Used adjectivally to describe a state of being watchful and aware.

Keeping careful watch for possible danger or difficulties.

Watching someone or something closely; alert and vigilant.

En español, 'alert' se traduce principalmente como 'alertar' (verbo) o 'alerta' (sustantivo/adjetivo). El verbo 'alertar' significa advertir o notificar. El sustantivo 'alerta' se refiere a un aviso o señal de peligro, y como adjetivo, describe a alguien que está vigilante. La forma portuguesa 'alerto' (yo alerto) se traduce como 'alerto' en español cuando se usa el verbo.

Como verbo, significa advertir o notificar sobre un peligro.

Como sustantivo, se refiere a una advertencia o notificación.

Como adjetivo, describe un estado de vigilancia.

Acción y efecto de advertir; consejo o indicación que se hace a alguien.

Contentamento próprio, especialmente quando não se está ciente de perigos ou problemas.

O termo 'alert' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, corresponde ao português 'alertar' ou 'avisar'. Como substantivo, refere-se a um aviso, um sinal de perigo ou um estado de vigilância. A forma 'alerto' em português (1ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'alertar') é traduzida para 'I alert' quando 'alert' é usado como verbo.

Uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Uso como substantivo, indicando um aviso.

Um aviso sobre um perigo ou problema iminente.

Um ato de informar ou dar conhecimento oficial.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To say something to stop someone from worrying (opposite of alerting to danger).

The Spanish verb 'alertar' translates directly to 'to alert' in English. The Portuguese form 'alerto' (I alert) corresponds to 'I alert' in English when 'alert' is used as a verb. Both languages use the verb to signify warning or informing about potential issues.

Notification of a potential danger or problem.

Informing people about important information or changes.

Se utiliza para informar sobre una circunstancia importante.

To inform someone in advance of a possible danger or unpleasant situation.

To inform someone officially about something.

Devolver la calma a alguien (en oposición a alertar sobre un peligro).

El verbo 'alertar' en español se utiliza para advertir o informar sobre un peligro, riesgo o situación importante. La forma 'alerto' (primera persona del singular del presente de indicativo) es idéntica en portugués y español, y se usa en contextos similares para indicar que el hablante está realizando la acción de alertar.

Se usa para advertir a alguien sobre un riesgo o problema.

Indica una advertencia oficial sobre condiciones adversas.

Hacer saber algo a alguien, especialmente un peligro.

Llamar la atención sobre un peligro o riesgo.

Tornar calmo; acalmar (em oposição a alertar sobre perigo).

O verbo 'alertar' em espanhol é equivalente ao português 'alertar'. A forma 'alerto' em português (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) corresponde a 'alerto' em espanhol (também 1ª pessoa do singular do presente do indicativo). Ambos os verbos são usados para notificar ou avisar sobre algo, especialmente perigos.

Indica a ação de avisar sobre um perigo ou problema.

Refere-se a informar sobre procedimentos importantes.

Informar sobre algo, especialmente um perigo ou problema.

Chamar a atenção para um perigo ou risco.

Make (someone) tranquil and quiet; soothe (contrasting with alerting to danger).

The English word 'alert' functions similarly to its Portuguese counterpart, conveying a sense of warning, notification, or making someone aware of something, often a potential danger or important information. The first-person singular present indicative form in Portuguese ('alerto') corresponds to 'I alert' in English.

Used to notify someone of a potential danger or problem.

Indicates a warning or notification from a device or system.

Requesting to be informed about updates or modifications.

To inform someone in advance of a possible danger, problem, or other unpleasant situation.

To inform someone officially or formally about something.

El verbo 'alertar' en español comparte el significado principal de avisar o advertir sobre algo, especialmente un peligro. La forma 'alerto' en portugués corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo, que en español se traduce como 'alerto' (del verbo 'alertar').

Se utiliza para informar sobre un peligro o problema.

Indica una notificación o advertencia de un dispositivo.

Advierte sobre la necesidad de precaución.

Tornar calmo; tranquilizar (em oposição a alertar sobre perigo).

O verbo 'alertar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde avisos formais sobre perigos até a simples comunicação de informações importantes. A forma 'alerto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando que o sujeito ('eu') está realizando a ação de alertar.

Indica a ação de avisar sobre uma situação.

Uso em contextos técnicos ou de sistemas.

Avisar antecipadamente para evitar um mal.

Deriva do verbo latino 'alartare', que significa 'dar alarme', 'avisar', 'excitar'. Sua raiz está ligada à ideia de 'alarme' e 'vigilância'.

A palavra 'alerto' como forma verbal do verbo 'alertar' se estabelece no português ao longo dos séculos, com o verbo 'alertar' sendo atestado em textos desde o século XV, indicando a ação de tornar alerta ou avisar.

Em uso corrente no português brasileiro, 'alerto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alertar', significando 'eu estou atento', 'eu aviso' ou 'eu torno ciente'.

Inglês: 'I am alert' (sou alerta/estou alerta). Espanhol: 'Estoy alerta' (estou alerta) ou 'Me alerto' (eu me alerto). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o conceito de estar atento ou avisar.

A palavra é frequentemente utilizada em contextos de segurança pública, campanhas de conscientização (saúde, trânsito) e em discursos que exigem atenção e vigilância.

O sentido primário de 'tornar alerta' ou 'avisar' se mantém, evoluindo de um contexto mais militar ou de perigo iminente para um uso mais geral de atenção e conscientização.

Do verbo latino 'alartare', com significados de 'dar alarme', 'avisar', 'excitar'. Relacionado a 'alarme' e 'vigilância'.

O verbo 'alertar' e suas conjugações, incluindo 'alerto', começam a aparecer em textos em português, indicando a consolidação da palavra na língua.

A palavra 'alerto' mantém sua função primordial de indicar um estado de atenção ou a ação de avisar, sendo fundamental na comunicação cotidiana, especialmente em contextos que demandam cautela e informação rápida.

Presente em posts de redes sociais, notícias e alertas digitais, mantendo seu sentido de aviso e atenção. Usado em frases como 'Fiquei alerta com essa notícia' ou 'Eu me alerto para os perigos'.

alerto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português

Uso Contemporâneo