O que significa "alerto" em inglês e espanhol?

"alerto" significa "alert" em inglês e "alertar" em espanhol.

Como usar "alerto" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alertar'.

alerto

Inglês

alert(verb)

Flexões

alertsalertedalerting

Exemplos de uso

"The siren alerted everyone to the danger."→ "A sirene alertou todos sobre o perigo."

"The sudden noise alerted the dog."→ "O alarme soou, alertando todos para o perigo."(Uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.)↗ Uso de 'alerting'

"The police issued an alert for the missing child."→ "Ele deu um alerta sobre a tempestade que se aproximava."(Uso como substantivo, indicando um aviso.)↗ Uso de 'alert' como substantivo

"Stay alert during your travels."→ "Mantenha-se alerta durante suas viagens."(Used adjectivally to describe a state of being watchful and aware.)↗ Alert as an adjective

Palavras facilmente confundidas

alarmwarnnotice

Notas: Principal tradução para o sentido de avisar sobre perigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vigilant·watchful·notice

vigilant: Um aviso sobre um perigo ou problema iminente.watchful: Um ato de informar ou dar conhecimento oficial.notice: To become aware of; to observe.

Antônimos

unaware·negligent·complacent

Regência e colocações

alert to

Be alert to the possibility of fraud.

Indica estar ciente ou vigilante em relação a algo.

alert someone about/to

He alerted the staff about the schedule change.

Usado para notificar que algo está acontecendo.

alert that

The sensor alerted that the door was open.

Used when a system or device provides a notification.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alert' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, corresponde ao português 'alertar' ou 'avisar'. Como substantivo, refere-se a um aviso, um sinal de perigo ou um estado de vigilância. A forma 'alerto' em português (1ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'alertar') é traduzida para 'I alert' quando 'alert' é usado como verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert

PresenteI alert, you alert, he/she/it alerts, we alert, you alert, they alert

PassadoI alerted, you alerted, he/she/it alerted, we alerted, you alerted, they alerted

Particípioalerted

Gerúndioalerting

Espanhol

alertar(verbo)

Flexões

alertaalertóalertando

Exemplos de uso

"La sirena alertó a todos del peligro."→ "A sirene alertou todos sobre o perigo."(Usado para indicar perigo ou chamar atenção.)

"Yo te alerto sobre el peligro que corres."→ "O sistema me alertou da intrusão."(Indica a ação de avisar sobre um perigo ou problema.)↗ Uso de 'alertar'

"El servicio meteorológico alerta sobre posibles inundaciones."→ "Devemos alertar a população sobre as medidas de segurança."(Refere-se a informar sobre procedimentos importantes.)↗ Uso de 'alertar'

"Me alertaron de que la situación era crítica."→ "Me alertaram de que a situação era crítica."(Se utiliza para informar sobre una circunstancia importante.)↗ Uso de 'alertar'

Palavras facilmente confundidas

advertiravisarnotificar

Notas: Principal tradução para o sentido de avisar sobre perigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisar·advertir·notificar

avisar: Informar sobre algo, especialmente um perigo ou problema.advertir: Chamar a atenção para um perigo ou risco.notificar: Hacer saber oficialmente algo.

Antônimos

ignorar·tranquilizar·despreocupar

Regência e colocações

alertar de algo

Me alertaron del mal tiempo.

Indica o motivo do alerta.

alertar sobre algo

El informe alerta sobre el aumento de la delincuencia.

Usado para indicar o tema do alerta.

to alert that

The system alerted that the connection was lost.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alertar' em espanhol é equivalente ao português 'alertar'. A forma 'alerto' em português (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) corresponde a 'alerto' em espanhol (também 1ª pessoa do singular do presente do indicativo). Ambos os verbos são usados para notificar ou avisar sobre algo, especialmente perigos.