As férias no Algarve foram relaxantes e ensolaradas.

Do árabe 'Al-Gharb', que significa 'o oeste'.

Após uma degustação "com fins científicos" de mescal (bebida extraído do algarve, assim como a tequila), por exemplo, seus amigos terminaram o dia a uivar para lua em uma planície.

Quando se deseja ser mais descritivo e menos específico, ou para um público que pode não reconhecer imediatamente 'Algarve' como uma região geográfica.

The Algarve is the southernmost region of mainland Portugal, internationally renowned for its stunning beaches, dramatic cliffs, world-class golf courses, and mild climate for most of the year. It is a vital hub for Portuguese tourism, attracting visitors from all over the globe seeking sun, sea, and leisure activities. Its history is also rich, with Moorish influences visible in some areas.

El Algarve es la región más meridional de Portugal continental, reconocida internacionalmente por sus impresionantes playas, acantilados espectaculares, campos de golf de clase mundial y clima templado durante la mayor parte del año. Es un centro vital para el turismo portugués, atrayendo a visitantes de todo el mundo en busca de sol, mar y actividades de ocio. Su historia también es rica, con influencias moriscas visibles en algunas áreas.

O Algarve é a região mais a sul de Portugal continental, conhecida internacionalmente pelas suas praias deslumbrantes, falésias dramáticas, campos de golfe de renome mundial e clima ameno durante a maior parte do ano. É um centro vital para o turismo português, atraindo visitantes de todo o mundo em busca de sol, mar e atividades de lazer. A sua história também é rica, com influências mouriscas visíveis em algumas áreas.

Descrição geográfica mais específica.

Descripción geográfica más específica.

Descripción de características naturales.

Descrição de características naturais.

Século VIII/IX — do árabe 'al-Gharb', que significa 'o Ocidente'. Deriva da mesma raiz que o nome da região no sul de Portugal.

Idade Média — A palavra 'Algarve' entra no vocabulário português como nome próprio de uma região, após a Reconquista Cristã da Península Ibérica.

Atualidade — 'Algarve' é amplamente reconhecido como um topônimo, referindo-se à região turística em Portugal. Raramente usado em sentido figurado no português brasileiro, mantendo sua conotação geográfica.

Inglês: 'Algarve' é usado como topônimo, referindo-se à região de Portugal. Não há um equivalente direto para um uso figurado. Espanhol: 'Algarve' é igualmente um topônimo. A palavra espanhola para 'ocidente' é 'occidente' ou 'poniente', sem relação direta com o nome da região. Francês: 'Algarve' é o nome da região. O termo para 'ocidente' é 'occident'.

O Algarve tornou-se um destino turístico internacionalmente famoso, aparecendo em guias de viagem, literatura de turismo e mídia global como sinônimo de sol, praia e férias.

Nome de uma província moura, 'al-Gharb al-Andalus', que se tornou 'o Algarve' após a conquista cristã.

Consolidou-se como topônimo, designando a região sul de Portugal. Seu uso como substantivo comum com outro sentido é praticamente inexistente no português brasileiro.

do árabe 'al-Gharb', significando 'o Ocidente'. A raiz árabe remonta à ideia de pôr do sol e extremo ocidental.

Registros da época da Reconquista e consolidação do Reino de Portugal, onde 'Algarve' aparece como nome da região recém-conquistada.

A palavra 'Algarve' mantém sua relevância primariamente como um destino turístico de renome mundial, associado a Portugal. No português brasileiro, seu uso é estritamente geográfico, sem desvios semânticos significativos.

algarve

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo