O tratamento com algicida é essencial para manter a água da piscina limpa e saudável.

A pesquisa desenvolveu um composto algicida com baixa toxicidade.

Do grego 'algos' (dor) + latim 'caedere' (matar).

Preferível quando se quer enfatizar a função de controle e manejo, em vez da simples eliminação. Pode ser usado em contextos mais descritivos ou de marketing.

Mais informal e direto, enfatizando a ação de eliminar as algas. Pode ser usado em linguagem coloquial ou em descrições de produtos com um tom mais enfático.

The term 'algicide' is widely used in water maintenance contexts, such as swimming pools, artificial lakes, and industrial cooling systems. It refers to chemical or biological substances aimed at eliminating or inhibiting algae growth, which can cause aesthetic, odor, and health problems. The effectiveness and environmental safety of algicides are important considerations in their application.

Common usage in water treatment products.

Emphasizes growth management rather than just elimination.

Sustancia que promueve el crecimiento de algas en español.

El término 'algicide' en inglés se utiliza ampliamente en contextos de mantenimiento de agua, como piscinas, lagos artificiales y sistemas de refrigeración industrial. Se refiere a sustancias químicas o biológicas destinadas a eliminar o inhibir el crecimiento de algas, que pueden causar problemas estéticos, de olor y de salud. La eficacia y la seguridad ambiental de los algicidas son consideraciones importantes en su aplicación.

Descripción de un producto químico en español.

Descripción literal y menos técnica en español.

Enfatiza la gestión del crecimiento, no solo la eliminación en español.

Substância que promove o crescimento de algas em português.

O termo 'algicide' em inglês é amplamente utilizado em contextos de manutenção de água, como piscinas, lagos artificiais e sistemas de refrigeração industrial. Refere-se a substâncias químicas ou biológicas que têm como objetivo eliminar ou inibir o crescimento de algas, que podem causar problemas estéticos, de odor e de saúde. A eficácia e a segurança ambiental dos algicidas são considerações importantes em sua aplicação.

Descrição de produto químico em português do Brasil.

Descrição literal e menos técnica em português.

Enfatiza a gestão do crescimento, não apenas a eliminação em português.

Substance that promotes algae growth in English.

The term 'algicida' in Spanish is widely used in water maintenance contexts, such as swimming pools, artificial lakes, and industrial cooling systems. It refers to chemical or biological substances aimed at eliminating or inhibiting algae growth, which can cause aesthetic, odor, and health problems. The effectiveness and environmental safety of algicides are important considerations in their application.

Description of a chemical product in English.

Literal description, less technical in English.

Emphasizes growth management rather than just elimination in English.

El término 'algicida' se utiliza ampliamente en contextos de mantenimiento de agua, como piscinas, lagos artificiales y sistemas de refrigeración industrial. Se refiere a sustancias químicas o biológicas destinadas a eliminar o inhibir el crecimiento de algas, que pueden causar problemas estéticos, de olor y de salud. La eficacia y la seguridad ambiental de los algicidas son consideraciones importantes en su aplicación.

O termo 'algicida' em espanhol é amplamente utilizado em contextos de manutenção de água, como piscinas, lagos artificiais e sistemas de refrigeração industrial. Refere-se a substâncias químicas ou biológicas que têm como objetivo eliminar ou inibir o crescimento de algas, que podem causar problemas estéticos, de odor e de saúde. A eficácia e a segurança ambiental dos algicidas são considerações importantes em sua aplicação.

Descrição de um produto químico em português do Brasil.

Sustancia que promueve el crecimiento de algas.

Uso común en productos de tratamiento de agua.

Enfatiza la gestión del crecimiento, no solo la eliminación.

Substância que promove o crescimento de algas.

O termo 'algicida' é amplamente utilizado em contextos de manutenção de água, como piscinas, lagos artificiais e sistemas de refrigeração industrial. Refere-se a substâncias químicas ou biológicas que têm como objetivo eliminar ou inibir o crescimento de algas, que podem causar problemas estéticos, de odor e de saúde. A eficácia e a segurança ambiental dos algicidas são considerações importantes em sua aplicação.

Uso comum em produtos de tratamento de água.

Enfatiza a gestão do crescimento, não apenas a eliminação.

Século XX — formação a partir do grego 'algos' (dor) e do latim 'caedere' (matar, cortar).

Meados do século XX — termo técnico introduzido na linguagem científica e agrícola para designar substâncias de controle de algas em ambientes aquáticos.

Atualidade — termo consolidado em contextos de tratamento de água, piscinas, aquicultura e controle ambiental, com uso predominantemente técnico e comercial.

Inglês: 'algicide' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'algicida' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'algicide' (mesma origem e uso técnico). Alemão: 'Algizid' (mesma origem e uso técnico).

Concebido como um termo estritamente técnico para descrever um agente químico ou biológico com a função específica de eliminar ou inibir o crescimento de algas.

O sentido permanece técnico, mas a aplicação se expande para diversos setores, desde o doméstico (piscinas) até o industrial e ecológico (tratamento de efluentes).

Formado a partir de elementos gregos e latinos: 'algos' (dor, sofrimento, mas aqui referindo-se à alga em si, por associação semântica com o termo botânico) e 'caedere' (matar, cortar, destruir).

Registros em publicações científicas e manuais técnicos relacionados à química, agricultura e saneamento, possivelmente a partir dos anos 1940-1960.

O termo é fundamental em discussões sobre qualidade da água, saúde pública, manutenção de infraestruturas aquáticas e práticas agrícolas sustentáveis. Sua relevância reside na necessidade de controle de proliferação de algas, que podem causar problemas ambientais e de saúde.

algicida

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Uso Contemporâneo