Fazer pacto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles aliam forças para alcançar o objetivo.

A person or group that is actively opposed or hostile to someone or something.

One's opponent in a contest, conflict, or dispute.

The word 'ally' in English serves as both a verb and a noun. As a verb ('to ally'), it signifies the act of forming a union or partnership, often for strategic purposes. As a noun ('an ally'), it refers to a partner, supporter, or confederate, particularly in political, military, or social contexts. The term implies a relationship built on mutual trust and shared goals, often in the face of common challenges.

Third-person plural present indicative of the verb 'to ally'.

Usage of 'ally' as a verb indicating partnership.

To ally or join in a confederacy; often used in historical or political contexts.

To connect or join in partnership or fellowship.

The English word 'ally' can be used as a verb ('to ally') meaning to join forces, or as a noun ('an ally') referring to a partner or supporter. This entry focuses on the English usage, providing context for Spanish speakers learning the term. The concept of an ally is crucial in international relations, politics, and personal support systems.

Example of 'aliar' (to ally) in Portuguese, related to the English term.

Antônimo de 'ally' como substantivo (aliado vs. inimigo).

Antônimo de 'ally' como substantivo, indicando oposição.

O termo 'ally' em inglês pode funcionar tanto como verbo ('to ally' - aliar-se) quanto como substantivo ('an ally' - um aliado). Como verbo, significa formar uma aliança ou unir forças. Como substantivo, refere-se a uma pessoa, grupo ou país que se une a outro para fins mútuos, especialmente em tempos de conflito ou para alcançar objetivos comuns. A palavra carrega conotações de confiança, apoio e cooperação mútua.

Nota sobre o uso do verbo 'ally' em inglês.

Nota sobre o uso do substantivo 'ally' em inglês.

Sinônimo de 'ally' como verbo, indicando união.

Sinônimo de 'ally' como verbo, especialmente em contextos históricos ou políticos.

This section provides context for Spanish speakers learning the English verb 'to ally'. It explains that 'to ally' means to form a union or partnership, similar to the Spanish 'aliarse'. The examples illustrate how the English verb is used in sentences, relating it back to the Spanish concept.

Example of 'aliar' (to ally) in Portuguese, related to the Spanish term.

Example of 'aliarse' as a reflexive verb in Spanish.

El verbo reflexivo 'aliarse' en español significa formar una alianza o unirse con otra persona o grupo para un propósito común. Es un término clave en relaciones internacionales, política y alianzas estratégicas. Las formas conjugadas como 'alían' (presente de indicativo) y 'aliáense' (imperativo afirmativo) son ejemplos de su uso gramatical.

Tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'aliarse'.

Tercera persona del plural del imperativo afirmativo del verbo 'aliarse'.

Establecer una relación de colaboración.

Antônimo de 'aliarse', indicando o ato de se afastar.

Antônimo de 'aliarse', indicando o rompimento de uma aliança.

O verbo reflexivo 'aliarse' em espanhol é equivalente ao português 'aliar-se'. Significa formar uma aliança, unir-se a outra pessoa, grupo ou país com um propósito comum, geralmente para benefício mútuo ou para enfrentar um desafio conjunto. É amplamente utilizado em contextos diplomáticos, militares, políticos e empresariais. A conjugação 'alían' refere-se à terceira pessoa do plural no presente do indicativo, e 'aliáense' à terceira pessoa do plural no imperativo afirmativo.

Nota sobre o uso do verbo 'aliarse' em espanhol.

Exemplo de uso do verbo reflexivo 'aliarse'.

Sinônimo de 'aliarse', indicando a formação de uma união.

Sinônimo de 'aliarse', especialmente em contextos políticos ou militares.

The English verb 'to ally' means to join forces or to form a union, typically for mutual benefit or a common objective. It is used in various contexts, including political, military, and personal relationships. The forms 'ally' (third-person singular present indicative and plural imperative) reflect specific grammatical uses. The concept of allying often implies a strategic partnership.

Third-person plural present indicative of 'to ally'.

Third-person plural affirmative imperative of 'to ally'.

El verbo reflexivo 'aliarse' en español significa formar una alianza o unirse con otra persona o grupo para un propósito común. Es similar al portugués 'aliar-se' y al inglés 'to ally'. Las formas 'alían' y 'aliáense' corresponden a la tercera persona del plural en el presente de indicativo y en el imperativo afirmativo, respectivamente. El concepto de alianza es fundamental en relaciones diplomáticas, militares y comerciales.

Indica a quebra de uma aliança ou união.

O verbo 'aliançar' é uma forma conjugada do verbo 'aliar', que significa formar uma aliança, unir-se a alguém ou a um grupo para atingir um objetivo comum. É frequentemente usado em contextos políticos, militares ou de negócios, mas também pode ser aplicado a relações pessoais onde há um acordo mútuo de cooperação. A conjugação 'aliançar' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural (eles/elas) no presente do indicativo ou no imperativo afirmativo.

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo.

Usado quando se fala de juntar esforços ou objetivos.

Implica uma ligação formal ou informal para um propósito comum.

Deriva do latim 'alius', que significa 'outro', 'diferente'. O verbo 'aliar' surge no latim vulgar como 'aliāre', com o sentido de tornar outro, unir a outro.

O verbo 'aliar' e suas conjugações, como 'aliançar', entram na língua portuguesa através do latim, mantendo o sentido de unir, juntar, ligar. Inicialmente, o uso era mais formal e ligado a alianças políticas e militares.

A palavra 'aliançar' (e suas conjugações) é formal e dicionarizada, com uso menos frequente que 'aliar'. Mantém o sentido de formar aliança, unir-se, mas pode aparecer em contextos mais específicos ou literários.

Inglês: 'to ally' ou 'to league'. Espanhol: 'aliar' ou 'enlazar'. O verbo 'aliançar' em português tem um correspondente direto em espanhol ('alianzar'), que também é mais formal que 'aliar'. Em inglês, a ideia de formar alianças é expressa por verbos mais comuns como 'to ally' ou 'to join forces'.

Presente em documentos que narram a formação de alianças políticas e sociais, como casamentos arranjados entre famílias influentes ou pactos entre grupos.

Aparece em obras literárias que retratam relações de poder e uniões estratégicas, embora com menor frequência que 'aliar'.

Sentido principal de formar alianças, unir forças, especialmente em contextos políticos, militares e matrimoniais. Ex: 'aliançar reinos', 'aliançar famílias'.

O sentido de unir-se e formar alianças permanece, mas o verbo 'aliar' torna-se mais comum no uso geral. 'Aliançar' é reservado para contextos mais formais, literários ou para enfatizar a ação de formar uma aliança específica.

Do latim 'alius' (outro, diferente), evoluindo para o verbo 'aliāre' (tornar outro, unir a outro).

Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em crônicas e documentos legais que tratam de uniões e pactos.

A palavra 'aliançar' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos que exigem um registro linguístico mais elevado ou específico. É menos comum no dia a dia, sendo 'aliar' a forma preferencial para expressar a ideia de união ou formação de alianças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliançar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo