PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliançar

InglêsInglês

ally(verb)

Flexões

they allyally yourselves
Exemplos de uso
"They ally their forces to achieve the goal."→ "Eles aliam suas forças para alcançar o objetivo."
"They ally their interests for the common good."→ "Eles aliam seus interesses para o bem comum."(Nota sobre o uso do verbo 'ally' em inglês.)↗ Ally - Conjugation
"The United States is a strong ally of Japan."→ "Os Estados Unidos são um forte aliado do Japão."(Nota sobre o uso do substantivo 'ally' em inglês.)↗ Ally definition
"The two companies decided to ally to compete with larger rivals."→ "As duas empresas decidiram aliar-se para competir com rivais maiores."(Usage of 'ally' as a verb indicating partnership.)↗ Ally - Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

allayalleyapply

Notas: A tradução 'ally' é a mais comum para o sentido de unir ou formar aliança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confederate·associate

confederate: Sinônimo de 'ally' como verbo, indicando união.associate: Sinônimo de 'ally' como verbo, especialmente em contextos históricos ou políticos.

Antônimos

enemy·adversary

Regência e colocações

to ally with

The rebels decided to ally with the neighboring kingdom.

Indica a formação de uma aliança.

an ally of

He was a trusted ally of the president.

Refere-se a uma pessoa que oferece apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ally' em inglês pode funcionar tanto como verbo ('to ally' - aliar-se) quanto como substantivo ('an ally' - um aliado). Como verbo, significa formar uma aliança ou unir forças. Como substantivo, refere-se a uma pessoa, grupo ou país que se une a outro para fins mútuos, especialmente em tempos de conflito ou para alcançar objetivos comuns. A palavra carrega conotações de confiança, apoio e cooperação mútua.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally
Presenteally, allies
Passadoallied
Particípioallied
Gerúndioallying

EspanholEspanhol

aliarse(verbo)

Flexões

ellos se alíanalianse
Exemplos de uso
"Ellos se alían para alcanzar el objetivo."→ "Eles aliam-se para alcançar o objetivo."(Indica a ação de formar uma aliança ou união.)
"Ellos alían sus intereses por el bien común."→ "Eles aliam seus interesses para o bem comum."(Nota sobre o uso do verbo 'aliarse' em espanhol.)↗ Aliarse - Conjugación
"¡Aliáense a nosotros en esta causa!"→ "Os países decidiram aliar-se para enfrentar a crise."(Exemplo de uso do verbo reflexivo 'aliarse'.)↗ Aliarse - Diccionario de la lengua española
"Los países decidieron aliarse para enfrentar la crisis."→ "Os países decidiram aliar-se para enfrentar a crise."(Example of 'aliarse' as a reflexive verb in Spanish.)↗ Aliarse - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aliviarsealinearseasociarse

Notas: O verbo reflexivo 'aliarse' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirse·asociarse

unirse: Sinônimo de 'aliarse', indicando a formação de uma união.asociarse: Sinônimo de 'aliarse', especialmente em contextos políticos ou militares.

Antônimos

separarse·desunirse

Regência e colocações

aliarse a alguien/algo

Los partidos minoritarios decidieron aliarse a la coalición principal.

Indica a união com outra entidade.

aliar intereses

Las empresas aliaron sus intereses para lanzar un nuevo producto.

Refere-se à convergência de objetivos.

Contexto cultural e nuances

O verbo reflexivo 'aliarse' em espanhol é equivalente ao português 'aliar-se'. Significa formar uma aliança, unir-se a outra pessoa, grupo ou país com um propósito comum, geralmente para benefício mútuo ou para enfrentar um desafio conjunto. É amplamente utilizado em contextos diplomáticos, militares, políticos e empresariais. A conjugação 'alían' refere-se à terceira pessoa do plural no presente do indicativo, e 'aliáense' à terceira pessoa do plural no imperativo afirmativo.

Conjugação verbal

Presenteyo me alío, tú te alías, él/ella/usted se alía, nosotros/nosotras nos aliamos, vosotros/vosotras os aliáis, ellos/ellas/ustedes se alían
Pretéritoyo me alié, tú te aliste, él/ella/usted se alió, nosotros/nosotras nos alíamos, vosotros/vosotras os alisteis, ellos/ellas/ustedes se aliaron
Particípioaliado
aliançar

EN: ally · ES: aliarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliançar - Conjugação
EN
↗ Ally - Conjugation
ES
↗ Aliarse - Conjugación