Opõe-se diretamente à ideia de 'alianças' como união ou acordo, indicando a falta de coesão, separação ou discórdia.

Contrasta com 'alianças' ao expressar a discordância, a oposição ou a separação de um grupo ou ideia estabelecida.

Indica o ato ou efeito de separar, de romper um vínculo ou acordo, o oposto de formar 'alianças'.

As alianças militares foram cruciais para o desfecho da guerra.

Eles trocaram alianças durante a cerimônia de casamento.

Do latim 'alligantia', de 'alligare' (ligar, unir).

Refere-se especificamente ao objeto simbólico de união matrimonial.

Refere-se especificamente ao objeto simbólico de compromisso pré-matrimonial.

Preferível quando se quer enfatizar um acordo formal e vinculativo, muitas vezes com implicações legais ou políticas.

Usado principalmente para acordos formais entre estados ou organizações internacionais, com caráter jurídico e político.

Termo mais geral para qualquer tipo de entendimento ou combinação entre partes, podendo ser formal ou informal.

Enfatiza a junção, a fusão ou a ligação entre pessoas, grupos ou entidades, com um sentido mais de coesão e pertencimento.

Usado especificamente no contexto político para descrever a união de partidos ou grupos para um fim comum, como eleições.

Refere-se a um acordo formal, geralmente sobre normas, regras ou práticas estabelecidas, ou a um encontro de pessoas com um objetivo comum.

Indica uma conexão ou vínculo, que pode ser afetivo, profissional ou de outra natureza, sendo mais amplo que 'alianças' no sentido de acordo formal.

É o termo genérico para o objeto circular, podendo ser usado em diversos contextos, não apenas como símbolo de aliança matrimonial ou de noivado.

Refere-se a duas coisas ou pessoas que se juntam ou se complementam, podendo ser usado em contextos de união, mas não necessariamente um acordo formal.

The act of ending or breaking up a union or agreement.

In English, 'alliances' primarily refers to formal agreements or unions between nations, organizations, or groups, often for mutual benefit, defense, or political objectives. The term 'rings' is typically used for the jewelry exchanged during marriage or engagement ceremonies. While 'alliances' can sometimes metaphorically refer to close partnerships, the specific context of wedding jewelry is usually denoted by 'rings' or 'wedding bands'.

Formal agreements between countries, often for defense or political cooperation.

Jewelry worn on the finger, symbolizing marriage or commitment.

Partnerships or coalitions formed between political parties or groups.

Formal agreements, often with legal or political implications.

The act of joining or combining; can be more general than pacts.

An association for a common purpose, often military or sporting.

El acto de terminar o disolver una unión o acuerdo.

En español, 'alianzas' se refiere principalmente a uniones o pactos formales entre estados, partidos políticos u otras entidades, a menudo con fines de defensa, cooperación o beneficio mutuo. Para los anillos de boda o compromiso, se utiliza comúnmente el término 'anillos' o 'alianzas de boda'. La palabra 'alianzas' en sí misma puede abarcar ambos significados dependiendo del contexto, pero la distinción es clara en el uso cotidiano.

Acuerdos formales entre países, a menudo con fines de defensa o cooperación política.

Joyas que se llevan en el dedo, simbolizando matrimonio o compromiso.

Asociaciones o coaliciones formadas entre partidos o grupos políticos.

Acuerdos formales, a menudo con implicaciones legales o políticas.

Acto de unir o combinar; puede ser más general que pactos.

Términos mutuamente acordados por las partes.

Asociación para un propósito común, a menudo militar o deportiva.

Desfazer ou terminar uma união ou acordo.

No Brasil, 'alianças' refere-se tanto a acordos formais entre entidades (países, partidos políticos, empresas) quanto a anéis usados em casamentos e noivado. A troca de alianças é um símbolo central na cerimônia de casamento, representando a união e o compromisso do casal. Em contextos internacionais, 'alianças' pode denotar acordos militares, políticos ou econômicos, como a OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte), que é uma aliança militar.

Contexto de relações internacionais e acordos formais.

Contexto de cerimônias de casamento e compromisso.

Contexto de política partidária e formação de blocos.

Acordos formais, muitas vezes com implicações legais ou políticas.

Ato de unir ou juntar, pode ser mais geral que pacto.

Associação para um fim comum, frequentemente militar ou desportiva.

Em espanhol, 'alianzas' refere-se tanto a acordos formais entre entidades (países, partidos políticos, empresas) quanto a anéis usados em casamentos e noivado. A troca de alianças é um símbolo central na cerimônia de casamento, representando a união e o compromisso do casal. Em contextos internacionais, 'alianzas' pode denotar acordos militares, políticos ou econômicos.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar', 'atar', 'prender'. Deriva de 'ad' (a, para) + 'ligare' (ligar). A ideia central é de união e vínculo.

A palavra 'alianças' entra no vocabulário português com o sentido de pacto, acordo ou união, especialmente em contextos políticos e militares. O uso para joias (anéis de casamento) também se desenvolve.

Mantém os sentidos de pacto e união, tanto em contextos formais (política, negócios) quanto pessoais (casamento, amizade). A joia é um uso comum e dicionarizado.

Inglês: 'alliance' (pacto, união) e 'wedding ring'/'engagement ring' (anel de casamento/noivado). Espanhol: 'alianza' (pacto, união) e 'anillo de bodas'/'alianza' (anel de casamento/aliança). O uso de 'alianza' para o anel é comum em espanhol, similar ao português. Francês: 'alliance' (pacto, união) e 'alliance' (anel de casamento).

A popularização dos anéis de aliança como símbolo de casamento ganha destaque na literatura e costumes sociais.

Alianças políticas e militares são centrais em eventos históricos como as Guerras Mundiais, influenciando a geopolítica e a cultura.

A palavra é recorrente em novelas, filmes e músicas, frequentemente associada a casamentos, compromissos e relações duradouras.

Pactos e tratados entre reinos e senhores feudais. O termo é usado em contextos de guerra e diplomacia.

Alianças políticas e militares entre Portugal e outras potências europeias, ou entre colonos e povos indígenas.

Consolidação do uso para anéis de casamento, simbolizando a união matrimonial. O termo 'aliança' como joia se populariza.

Mantém os sentidos de pacto (político, empresarial) e de joia (casamento, compromisso). Pode também se referir a grupos ou coalizões com objetivos comuns.

Do latim 'alligare', significando 'ligar', 'atar', 'prender'. O radical 'ligare' remete à ideia de vínculo e conexão.

Registros em documentos históricos referindo-se a tratados e acordos entre reinos e senhores feudais em línguas românicas, precursoras do português.

A palavra 'alianças' mantém forte presença no cotidiano brasileiro, tanto no contexto de joias de compromisso e casamento, quanto em discussões políticas e sociais sobre acordos e uniões. É um termo dicionarizado e de uso formal e informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alianças

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo