Opõe-se diretamente à ideia de união ou junção, indicando o ato de se afastar ou dividir.

Expressa o fim de uma união ou acordo, resultando em discórdia ou afastamento.

Indica o fim abrupto de uma relação, acordo ou ligação, muitas vezes com conotação de conflito.

Contrasta com a ideia de concordância e sintonia, indicando o surgimento de conflito ou incompatibilidade.

Oposto à ideia de combinação e adequação, sugere incompatibilidade ou falta de sintonia.

É importante que os países se aliarem para combater a crise climática.

Que as cores da decoração se aliarem ao estilo da casa.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

Sinônimo direto, aplicável a diversas situações de junção, seja física, de ideias ou de propósitos.

Usado quando a união visa um objetivo comum, um acordo ou uma colaboração, podendo ser mais formal ou estratégico.

Mais comum em contextos informais ou para descrever a ação de agregar pessoas ou coisas, sem necessariamente um propósito formal.

Frequentemente usado em contextos políticos ou de alianças formais para atingir um objetivo específico.

Enfatiza a concordância, a compatibilidade e a ausência de conflito entre as partes que se unem.

Sugere a adequação e a sintonia entre elementos, seja em termos de aparência, função ou propósito.

Indica que algo se ajusta ou se torna apropriado a uma determinada situação ou propósito, com foco na conformidade.

Similar a adequar-se, mas pode implicar um processo de modificação ou adaptação para se encaixar.

Noun, someone who opposes or competes with another.

Noun, someone who is in competition or conflict with another.

The word 'ally' in English signifies a relationship of mutual support and cooperation, typically between entities with shared goals. As a verb, it implies the act of forming such a bond. As a noun, it denotes the entity that is part of this bond. The term is frequently used in international relations, military contexts, and business partnerships.

Usage note for the verb 'to ally', meaning to form a union or alliance.

Usage note for the noun 'ally', referring to a person or country joined with another for mutual benefit.

Example of the verb 'to ally' in a business context.

Noun, often used in historical or political contexts for an ally.

Noun, can refer to someone joined with another, often in a less formal or strategic way than 'ally'.

Sustantivo, alguien que se opone o compite con otro.

En español, 'aliarse' (verbo) significa formar una unión o pacto. El sustantivo 'aliado' se refiere a una persona, grupo o país que se une a otro para un propósito común, a menudo en contextos políticos o militares. La palabra implica apoyo mutuo y cooperación.

Nota sobre el uso del verbo 'aliarse' en español, que corresponde a 'to ally' en inglés.

Nota sobre el uso de 'aliado' (sustantivo) en español, que corresponde a 'ally' en inglés.

Sustantivo, similar a 'aliado', indicando un compañero en una empresa o causa.

Sustantivo, alguien que apoya una causa o persona, puede ser un tipo de aliado.

Antônimo direto de 'ally' (substantivo), referindo-se a um adversário.

Sinônimo de 'enemy', indicando um oponente.

Em inglês, 'ally' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa formar uma aliança ou união. Como substantivo, refere-se a um país, organização ou pessoa que se uniu a outro para atingir um objetivo comum, frequentemente em contextos políticos, militares ou de negócios. A palavra carrega uma conotação de apoio mútuo e cooperação.

Nota sobre o uso do verbo 'ally' em inglês, que corresponde a 'aliar-se' em português.

Nota sobre o uso de 'ally' como substantivo em inglês, significando 'aliado'.

Sinônimo de 'ally' (substantivo), indicando um parceiro em uma causa ou empreendimento.

Sinônimo de 'ally' (substantivo), especialmente em contextos militares ou políticos históricos.

Verb, to cause to separate or become unfriendly.

The Spanish verb 'aliarse' signifies the act of forming an alliance or union. It is used in various contexts, from international relations to personal partnerships, emphasizing mutual support and shared objectives. The reflexive form ('aliarse') is standard.

Note on the Spanish verb 'aliarse', corresponding to 'to ally' in English.

Example showing cooperation implied by 'aliarse'.

Aplicación en el ámbito empresarial para formar alianzas estratégicas.

Verb, to join together for a common purpose.

Verb, to join or connect with someone or something.

Verbo, unirse o aliarse, especialmente en política.

El verbo reflexivo 'aliarse' en español denota la acción de formar una alianza o pacto con otra persona, grupo o entidad. Se utiliza en diversos contextos, desde relaciones internacionales hasta colaboraciones empresariales o personales, siempre implicando un acuerdo mutuo y objetivos compartidos.

Nota sobre el uso del verbo reflexivo 'aliarse' en español.

Ejemplo de colaboración y unión de esfuerzos.

Antônimo de 'aliarse', indicando o ato de se afastar ou dividir.

Antônimo de 'aliarse', significando a quebra de uma união.

O verbo 'aliarse' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a formação de alianças, seja em contextos políticos, militares ou de cooperação entre indivíduos ou grupos. Abrange a ideia de unir forças ou estabelecer um acordo para benefício mútuo.

Nota sobre o uso do verbo 'aliarse' em espanhol, correspondendo a 'aliarem' em português.

Indica a necessidade de colaboração e união de esforços.

Sinônimo de 'aliarse', indicando a formação de uma união.

Sinônimo de 'aliarse', implicando a formação de uma sociedade ou parceria.

The English verb 'to ally' primarily refers to forming a union or alliance, often in a political or military context. The sense of 'combining' or 'harmonizing' is more commonly expressed by verbs like 'to combine,' 'to blend,' or 'to harmonize' in English, although 'ally' can sometimes imply a harmonious combination of efforts.

Indicates the formation of a pact or union between nations or groups.

Suggests cooperation and joining forces for a common goal.

Refers to combining or blending elements effectively.

El verbo 'aliarse' en español abarca tanto la idea de formar alianzas políticas o militares como la de establecer colaboraciones en ámbitos más generales. La segunda acepción, de combinar o armonizar, se utiliza frecuentemente en contextos de diseño, arte y gastronomía, buscando la adecuación y el buen arreglo de distintos elementos.

Se refiere a la formación de una alianza o acuerdo entre naciones.

Indica la necesidad de colaboración y unión de esfuerzos entre diferentes partes.

Sugiere la combinación o adecuación de elementos para lograr un resultado estético o funcional.

Usado para indicar la formación de una alianza o pacto.

Implica la acción de agregarse o vincularse a algo o alguien.

Se refiere a la adecuación o armonización de elementos.

O verbo 'aliar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de formar alianças políticas ou militares quanto a de estabelecer parcerias e colaborações em âmbitos mais gerais, como no ambiente familiar ou profissional. A segunda acepção, de combinar ou harmonizar, é frequentemente usada em contextos de design, arte e até mesmo culinária, onde se busca a adequação e o bom arranjo de diferentes elementos.

Refere-se à formação de uma aliança ou acordo entre nações.

Indica a necessidade de colaboração e união de esforços entre diferentes partes.

Sugere a combinação ou adequação de elementos para alcançar um resultado estético ou funcional.

Usado para indicar a formação de uma aliança ou pacto.

Implica a ação de se agregar ou associar a algo ou alguém.

Refere-se à adequação ou harmonização de elementos.

Deriva do latim 'alius', que significa 'outro', e do sufixo '-are', indicando ação. A forma 'aliare' surge no latim vulgar, significando unir, juntar, tornar um.

A palavra 'aliar' e suas conjugações, como 'aliarem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de unir, juntar, estabelecer aliança ou relação.

A forma 'aliarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'aliar', utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de união, associação ou casamento.

Inglês: 'to ally' (verbo), 'alliance' (substantivo). A conjugação correspondente a 'aliarem' seria 'to ally themselves' ou 'for them to ally'. Espanhol: 'aliar' (verbo), 'alianza' (substantivo). A forma correspondente a 'aliarem' seria 'se aliaren' (subjuntivo) ou 'para que se alíen' (subjuntivo).

Presente em crônicas e poemas que narram alianças entre reinos ou figuras históricas.

Utilizado em obras que exploram relações de poder, casamentos arranjados e uniões por interesse ou amor.

A palavra e suas conjugações aparecem em notícias, discursos políticos, contratos e na linguagem cotidiana, referindo-se a uniões de qualquer natureza.

Sentido primário de unir, juntar, estabelecer pacto ou aliança, seja em termos militares, políticos ou pessoais.

Ampliação para incluir a ideia de casamento, união afetiva, e também a associação de ideias ou elementos.

Mantém os sentidos originais de unir e juntar, aplicados a pessoas, grupos, países, ou até mesmo conceitos abstratos. A forma 'aliarem' é a conjugação verbal específica.

Do latim 'alius' (outro) + sufixo '-are' (ação), significando unir, juntar, tornar um.

Registros do verbo 'aliar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma verbal 'aliarem' é uma conjugação padrão do verbo 'aliar', essencial para a comunicação em português, mantendo seu significado de união e associação em diversos contextos, desde relações interpessoais até acordos internacionais.

aliarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo