O que significa "aliarem" em inglês e espanhol?

"aliarem" significa "ally" em inglês e "aliarse" em espanhol.

aliarem

Inglês

ally(verb)

Flexões

ally themselvesally with

Exemplos de uso

"The nations decided to ally themselves against the common enemy."→ "As nações decidiram se aliarem contra o inimigo comum."

"The two countries decided to ally themselves to combat terrorism."→ "Os dois países decidiram se aliarem para combater o terrorismo."(Nota sobre o uso do verbo 'ally' em inglês, que corresponde a 'aliar-se' em português.)↗ Uso de 'Ally' como Verbo

"France is a long-standing ally of the United States."→ "A França é uma aliada de longa data dos Estados Unidos."(Nota sobre o uso de 'ally' como substantivo em inglês, significando 'aliado'.)↗ Uso de 'Ally' como Substantivo

"She sought to ally her business with a larger corporation for expansion."→ "Ela buscou aliar seu negócio a uma corporação maior para expansão."(Example of the verb 'to ally' in a business context.)↗ Business Alliance Example

Palavras facilmente confundidas

ally (verb)allayalley

Notas: A forma 'aliarem' corresponde a 'ally' (verb) na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confederate·associate

confederate: Sinônimo de 'ally' (substantivo), indicando um parceiro em uma causa ou empreendimento.associate: Sinônimo de 'ally' (substantivo), especialmente em contextos militares ou políticos históricos.

Antônimos

adversary·opponent

Regência e colocações

to ally with (verb)

The two factions decided to ally with each other against the common enemy.

Indica a formação de uma aliança com outra entidade.

an ally of (noun)

He was a trusted ally of the king.

Refere-se a uma pessoa ou grupo que oferece apoio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ally' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa formar uma aliança ou união. Como substantivo, refere-se a um país, organização ou pessoa que se uniu a outro para atingir um objetivo comum, frequentemente em contextos políticos, militares ou de negócios. A palavra carrega uma conotação de apoio mútuo e cooperação.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally

Presenteally, allies

Passadoallied

Particípioallied

Gerúndioallying

Espanhol

aliarse(verbo)

Flexões

se alíenaliarse con

Exemplos de uso

"Los países deben aliarse para enfrentar los desafíos globales."→ "Os países devem se aliarem para enfrentar os desafios globais."(Verbo reflexivo que indica união ou formação de aliança.)

"Los dos países decidieron aliarse para combatir el terrorismo."→ "The two countries decided to ally themselves to combat terrorism."(Nota sobre o uso do verbo 'aliarse' em espanhol, correspondendo a 'aliarem' em português.)↗ Uso de 'Aliarse' como Verbo

"Es importante que los padres se alíen con los profesores en la educación de sus hijos."→ "It is important for parents to ally with teachers in their children's education."(Indica a necessidade de colaboração e união de esforços.)↗ Colaboração Parental

"El objetivo es que las empresas se alíen para crear un mercado más fuerte."→ "The goal is for companies to ally to create a stronger market."(Aplicación en el ámbito empresarial para formar alianzas estratégicas.)↗ Alianzas Empresariales

Palavras facilmente confundidas

asociarseunirsealinearse

Notas: A forma 'aliarem' corresponde a 'aliarse' (verbo) na terceira pessoa do plural do futuro de subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirse·asociarse·coligarse

unirse: Sinônimo de 'aliarse', indicando a formação de uma união.asociarse: Sinônimo de 'aliarse', implicando a formação de uma sociedade ou parceria.coligarse: Verbo, unirse o aliarse, especialmente en política.

Antônimos

separarse·desunirse·enemistarse

Regência e colocações

aliarse a (verbo)

Los pequeños estados decidieron aliarse a la gran potencia.

A preposição 'a' é usada para indicar com quem ou o quê se alia.

aliarse con (verbo)

Se alió con sus rivales para lograr el objetivo común.

A preposição 'con' também é comum, indicando a companhia na aliança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aliarse' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a formação de alianças, seja em contextos políticos, militares ou de cooperação entre indivíduos ou grupos. Abrange a ideia de unir forças ou estabelecer um acordo para benefício mútuo.