Opõe-se diretamente à ideia de unir ou juntar, indicando o rompimento de um vínculo ou a distância entre as partes que antes estavam aliadas.

Expressa o oposto de unir-se, indicando a perda da coesão, da concordância ou do propósito comum que caracterizava a aliança.

Contrasta com a ideia de harmonizar-se, significando a perda da concordância, do acordo ou da boa convivência entre as partes que antes estavam aliadas.

Indica um conflito, uma oposição ou um impacto negativo entre elementos ou pessoas, o oposto da união e da concordância implícitas em 'aliavam'.

Os países se aliavam para combater o inimigo comum.

As cores da pintura se aliavam perfeitamente.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar', 'unir'.

Preferível quando a aliança envolve a formação de um vínculo ou ligação mais formal ou estratégica, como em associações comerciais ou políticas.

Enfatiza a ideia de juntar forças ou propósitos, muitas vezes em um contexto de solidariedade ou objetivo comum.

Um termo mais geral para indicar a ação de se aproximar ou agregar, podendo ser usado em contextos mais casuais ou formais.

Especificamente usado em contextos de negócios ou projetos onde há um acordo formal para colaboração e divisão de responsabilidades e lucros.

Sugere uma conexão ou vínculo, que pode ser mais físico, emocional ou de comunicação, em vez de uma aliança estratégica.

Usado quando a aliança resulta em concordância, acordo ou boa convivência entre as partes, focando na ausência de conflito.

Indica que elementos ou pessoas se ajustam bem, resultando em um todo coeso ou agradável, frequentemente em termos estéticos ou de compatibilidade.

Implica em adaptar-se ou adequar-se a uma situação ou a outra parte, buscando um encaixe ou conformidade.

Expressão idiomática que denota união e apoio mútuo, geralmente em um sentido mais figurado e emocional, menos estratégico.

Usado para descrever a compatibilidade ou harmonia entre elementos, pessoas ou ideias, com uma conotação mais informal e de adequação agradável.

Expressão coloquial que indica que algo se tornou bom, adequado ou agradável, sem necessariamente implicar uma aliança formal ou estratégica.

Showing or feeling opposition or dislike.

In English, 'allied' is commonly used to describe nations or groups that have formed an alliance, particularly in military contexts (e.g., the Allied forces in World War II). As an adjective, it implies a state of being joined or connected. The verb form 'to ally' means to form such a union.

Referring to nations or groups formally joined for a common purpose, especially in war.

Combined or connected with something else.

En español, 'aliado' (como adjetivo) o 'aliado/a/os/as' (como participio pasado) se usa frecuentemente en contextos militares y políticos para describir naciones o grupos que han formado una unión. También puede indicar una conexión o combinación más general entre ideas o cualidades.

Refiriéndose a países o grupos que se unieron para un propósito común, especialmente en la guerra.

Em inglês, 'allied' pode funcionar como adjetivo (ex: 'Allied forces') ou como particípio passado de 'to ally'. O termo é frequentemente associado a contextos militares e políticos, mas também pode indicar uma conexão ou combinação mais geral entre ideias ou qualidades.

Referindo-se a países ou grupos que se uniram para um propósito comum, especialmente em guerra.

The Spanish imperfect tense 'aliaban' translates to English past tenses like 'allied' (simple past) or 'were allying' (past continuous), depending on the context. It describes an ongoing or habitual action in the past, relating to forming alliances or combining elements.

El pretérito imperfecto 'aliaban' se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Se aplica tanto a la formación de alianzas como a la combinación armoniosa de elementos.

Establecer una coalición, generalmente política o militar.

A forma 'aliaban' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aliar' em espanhol. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado, seja no sentido de formar alianças ou de combinar elementos de forma harmoniosa.

Estabelecer uma coligação, geralmente política ou militar.

The English word 'allied' typically refers to a formal union, often political or military, between states or groups. The past tense 'allied' corresponds to the Portuguese 'aliavam' when describing actions in the past. The nuance of 'combining' or 'harmonizing' is also present but might be expressed differently depending on context.

El verbo 'aliar' en español, al igual que en portugués, se refiere tanto a la formación de alianzas formales como a la combinación armoniosa de elementos. La forma 'aliaban' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'aliar' no português do Brasil refere-se tanto à formação de alianças formais (políticas, militares) quanto à combinação harmoniosa de elementos. A forma 'aliavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Deriva do latim 'aliare', que significa unir, juntar, ligar. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'alius', que significa outro, diferente.

A forma 'aliavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aliar'. Sua presença no português remonta aos primórdios da língua, com registros em textos medievais.

A forma 'aliavam' continua em uso na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seu sentido original de unir ou juntar.

Inglês: 'they allied' ou 'they were allying'. Espanhol: 'se aliaban'. Ambos os idiomas possuem verbos com a mesma raiz latina e sentido similar para descrever a ação de unir ou formar alianças.

Usado em relatos de expedições e na descrição de alianças entre colonizadores e povos indígenas, ou entre diferentes grupos coloniais.

Presente em obras literárias que retratam conflitos e alianças políticas, como as que antecederam e sucederam a Independência do Brasil e o período imperial.

O verbo 'aliar' e suas conjugações, como 'aliavam', eram usados para descrever uniões políticas, militares e matrimoniais. Exemplo: 'Os reinos se aliavam contra o inimigo comum'.

O sentido se expande para incluir alianças ideológicas e sociais. Exemplo: 'Os intelectuais da época se aliavam em torno de novas ideias'.

Mantém o sentido de unir, juntar, conectar, seja em relações pessoais, políticas, comerciais ou até mesmo em contextos mais abstratos como 'aliavam-se os fatos para provar a teoria'.

Do latim 'aliare', que significa unir, juntar, ligar. Derivado de 'alius' (outro, diferente).

Registros em crônicas e documentos da época, como as Cantigas de Santa Maria (embora em galego-português), que já apresentavam o verbo 'aliar' e suas conjugações.

A forma 'aliavam' é uma conjugação verbal comum e compreendida em todo o mundo lusófono. Sua relevância reside na sua função gramatical de descrever ações passadas de união, sendo essencial para a narrativa histórica e a comunicação em geral.

aliavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo