Enquanto 'alicerçaram' significa construir uma base sólida, 'desalojaram' implica remover algo de seu lugar, desestabilizando-o.

Oposto a 'alicerçaram' no sentido de criar raízes ou uma base forte. 'Desarraigar' significa arrancar pela raiz, destruir a base.

Enquanto 'alicerçaram' é um ato de construção e fortalecimento, 'demoliram' é o ato de destruir o que foi construído, o oposto de estabelecer uma base.

Os cientistas alicerçaram suas teorias em dados experimentais.

Os pedreiros alicerçaram as paredes da nova casa.

Do árabe 'al-qa'id' (a base, o fundamento).

Quando se quer enfatizar a base teórica ou conceitual sobre a qual algo foi construído.

Similar a 'fundamentaram', mas pode ser usado em contextos mais gerais, indicando a origem ou o ponto de partida.

Quando o foco é a criação de algo sólido e duradouro, como regras, princípios ou instituições.

Quando se quer destacar o suporte ou a sustentação, seja física ou figurada.

Semelhante a 'apoiaram', mas com uma conotação mais forte de manter algo em pé ou em funcionamento.

Quando o sentido é de tornar algo sólido, estável e seguro, muitas vezes com um sentido de compromisso ou acordo.

Usado para indicar a colocação de uma base sólida, especialmente em construções ou em sentido figurado de estabelecer algo firmemente.

Embora 'fundar' possa implicar a criação de uma base, 'alicerçar' foca mais no ato de construir essa base, enquanto 'fundar' se refere mais ao início de uma instituição ou empreendimento.

Opposite of building or establishing a foundation.

Refers to the act of tearing down what has been built or established.

Suggests weakening or destroying the base or foundation.

The English verb 'found' (past tense 'founded') corresponds well to the Portuguese 'alicerçar' in both literal and figurative senses. The literal meaning relates to establishing the base of a building, while the figurative meaning refers to establishing principles, arguments, or institutions. The past tense 'founded' indicates a completed action by multiple subjects in the past.

Indicates the action of building the foundation of a structure.

Signifies the act of establishing or basing something on principles or evidence.

Implies setting up a firm basis or principle.

Similar to founded, used to indicate the support for something.

Suggests a strong, logical basis, often for arguments or beliefs.

Opuesto a construir o establecer una base.

Se refiere al acto de derribar lo que se ha construido o establecido.

Sugiere debilitar o socavar la base o fundamento.

El verbo inglés 'found' (pasado 'founded') se corresponde bien con el 'alicerçar' en portugués, tanto en sentido literal como figurado. El significado literal se refiere a establecer la base de un edificio, mientras que el significado figurado se refiere a establecer principios, argumentos o instituciones. El pasado 'founded' indica una acción completada por múltiples sujetos en el pasado.

Nota sobre el uso de 'found' en el sentido de construir la base.

Nota sobre el uso de 'found' en el sentido de fundamentar.

Implica establecer una base firme o principio.

Similar a 'founded', usado para indicar el soporte para algo.

Sugiere una base fuerte y lógica, a menudo para argumentos o creencias.

Oposto a construir ou estabelecer uma base.

Refere-se ao ato de demolir o que foi construído ou estabelecido.

Sugere enfraquecer ou destruir a base ou fundamento.

O verbo inglês 'found' (passado 'founded') corresponde bem ao 'alicerçar' em português, tanto no sentido literal quanto no figurado. O sentido literal refere-se a estabelecer a base de um edifício, enquanto o sentido figurado se refere a estabelecer princípios, argumentos ou instituições. O passado 'founded' indica uma ação concluída por múltiplos sujeitos no passado.

Nota sobre o uso de 'found' no sentido de construir a base.

Nota sobre o uso de 'found' no sentido de fundamentar.

Implica estabelecer uma base firme ou princípio.

Similar a 'founded', usado para indicar o suporte para algo.

Sugere uma base forte e lógica, muitas vezes para argumentos ou crenças.

Suggests the act of weakening or undermining the base or foundation.

The Spanish verb 'fundamentar' (preterite perfect simple, third person plural: 'fundamentaron') is the closest equivalent to Portuguese 'alicerçar', especially in its figurative sense of establishing bases or principles. In the literal sense of construction, 'asentar' or 'cimentar' might be more precise, but 'fundamentaron' is commonly used for the past action of establishing the base.

Note on the use of 'fundamentaron' in the sense of building the foundation.

Note on the use of 'fundamentaron' in the sense of establishing a basis.

Direct synonym in the context of basing ideas or theories.

Used when referring to the creation of a solid base or principle.

Implies giving support or backing to something, similar to founding.

Opuesto a la idea de construir o establecer una base.

Se refiere a la acción de derribar lo que se ha construido o fundamentado.

Sugiere el acto de debilitar o socavar la base o fundamento.

El verbo español 'fundamentar' (pretérito perfecto simple, tercera persona del plural: 'fundamentaron') es el equivalente más cercano a 'alicerçar' en portugués, especialmente en su sentido figurado de establecer bases o principios. En el sentido literal de construcción, 'asentar' o 'cimentar' podrían ser más precisos, pero 'fundamentaron' se usa comúnmente para la acción pasada de establecer la base.

Indica la acción de construir la base de una edificación.

Señala el acto de establecer o basar algo en principios o evidencias.

Sinónimo directo en el contexto de basar ideas o teorías.

Usado para indicar la creación de una base sólida o principio.

Implica dar apoyo o respaldo a algo, similar a fundamentar.

Oposto à ideia de construir ou estabelecer uma base.

Refere-se à ação de demolir o que foi construído ou estabelecido.

Sugere o ato de enfraquecer ou socavar a base ou fundamento.

O verbo espanhol 'fundamentar' (pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural: 'fundamentaron') é o equivalente mais próximo de 'alicerçar' em português, especialmente em seu sentido figurado de estabelecer bases ou princípios. No sentido literal de construção, 'asentar' ou 'cimentar' poderiam ser mais precisos, mas 'fundamentaron' é comumente usado para a ação passada de estabelecer a base.

Nota sobre o uso de 'fundamentaron' no sentido de construir a base.

Nota sobre o uso de 'fundamentaron' no sentido de fundamentar.

Sinônimo direto no contexto de basear ideias ou teorias.

Usado quando se refere à criação de uma base sólida ou princípio.

Implica dar apoio ou respaldo a algo, similar a fundamentar.

Refere-se à ação de desmontar o que foi construído ou fundamentado.

O verbo 'alicerçar' é amplamente utilizado no português do Brasil tanto em seu sentido literal, relacionado à construção civil e engenharia, quanto em seu sentido figurado, para expressar a ideia de fundamentar, basear ou dar solidez a conceitos, teorias, argumentos ou decisões. A forma 'alicerçaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Refere-se à ação de construir a base de uma edificação.

Indica o ato de fundamentar ou basear algo em princípios ou evidências.

Similar a fundamentaram, usado para indicar o suporte de algo.

Século XIV — do árabe hispânico 'al-aslāru', plural de 'aslār', que significa fundamento, base. Deriva do árabe clássico 'aṣl' (raiz, fundamento).

Séculos XV-XVI — A palavra 'alicerce' (substantivo) e o verbo 'alicerçar' entram no vocabulário português, referindo-se à base sólida de construções. O uso se expande para o sentido figurado de base, fundamento de ideias, teorias ou projetos.

Atualidade — 'Alicerçaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de alicerçar) é uma forma verbal formal, encontrada em textos que descrevem a fundação ou o estabelecimento de algo, seja literal ou figurado. É uma palavra dicionarizada e de uso comum em contextos formais e literários.

Inglês: 'founded', 'established', 'based'. Espanhol: 'fundaron', 'establecieron', 'basaron'. A ideia de 'alicerce' como base sólida é universal, mas a etimologia árabe confere uma nuance específica ao português e espanhol ibéricos.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e literários para descrever a fundação de instituições, nações ou ideologias.

Presente em obras literárias que exploram a construção de personagens, narrativas ou sistemas de pensamento.

Sentido literal de base de construção. Expansão para sentido figurado: fundamento de ideias, teorias, projetos.

Mantém o sentido de fundação e estabelecimento, tanto literal quanto figurado, em contextos formais e literários.

Do árabe hispânico 'al-aslāru', plural de 'aslār', que significa fundamento, base. Deriva do árabe clássico 'aṣl' (raiz, fundamento).

Registros em textos da época que tratam de arquitetura, engenharia e também em escritos filosóficos e teológicos que usam a metáfora da fundação.

A palavra 'alicerçaram' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários, denotando solidez, fundação e a construção de bases duradouras. É uma palavra que evoca estabilidade e permanência.

alicerçaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo