O que significa "alicerçaram" em inglês e espanhol?

"alicerçaram" significa "founded" em inglês e "fundamentaron" em espanhol.

Como usar "alicerçaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo alicerçar.

alicerçaram

Inglês

founded(verbo)

Flexões

foundfoundsfounding

Exemplos de uso

"They founded their arguments on solid evidence."→ "Eles alicerçaram seus argumentos em evidências sólidas."

"The architects founded the new construction on solid rock."→ "Os arquitetos alicerçaram a nova construção sobre rocha sólida."(Nota sobre o uso de 'found' no sentido de construir a base.)↗ Tradução de 'founded'

"Their arguments founded the jury's final decision."→ "Seus argumentos alicerçaram a decisão final do júri."(Nota sobre o uso de 'found' no sentido de fundamentar.)↗ Tradução de 'founded'

Palavras facilmente confundidas

foundgroundedestablishedfunded

Notas: A forma 'founded' é o particípio passado e pretérito perfeito de 'found' (fundar, estabelecer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

established·based·grounded

established: Implica estabelecer uma base firme ou princípio.based: Similar a 'founded', usado para indicar o suporte para algo.grounded: Sugere uma base forte e lógica, muitas vezes para argumentos ou crenças.

Antônimos

dismantled·demolished·undermined

Regência e colocações

found something on something

They founded their hopes on empty promises.

A preposição 'on' é comumente usada para indicar a base ou fundamento.

found something upon something

The theory was founded upon empirical data.

Indica o suporte físico ou conceitual.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'found' (passado 'founded') corresponde bem ao 'alicerçar' em português, tanto no sentido literal quanto no figurado. O sentido literal refere-se a estabelecer a base de um edifício, enquanto o sentido figurado se refere a estabelecer princípios, argumentos ou instituições. O passado 'founded' indica uma ação concluída por múltiplos sujeitos no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto found

Presentefound (I/you/we/they), founds (he/she/it)

Passadofounded

Particípiofounded

Gerúndiofounding

Espanhol

fundamentaron(verbo)

Flexões

fundamentarfundamentofundamentando

Exemplos de uso

"Los científicos fundamentaron sus teorías en datos experimentales."→ "Os cientistas alicerçaram suas teorias em dados experimentais."(Usado para basear ou fundamentar algo.)

"Los arquitectos fundamentaron la nueva construcción sobre roca sólida."→ "Os arquitetos alicerçaram a nova construção sobre rocha sólida."(Nota sobre o uso de 'fundamentaron' no sentido de construir a base.)↗ Tradução de 'fundamentaron'

"Sus argumentos fundamentaron la decisión final del jurado."→ "Seus argumentos alicerçaram a decisão final do júri."(Nota sobre o uso de 'fundamentaron' no sentido de fundamentar.)↗ Tradução de 'fundamentaron'

Palavras facilmente confundidas

fundaronfundamentabanfundamentasen

Notas: Forma verbal correspondente a 'alicerçaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basaron·establecieron·sustentaron

basaron: Sinônimo direto no contexto de basear ideias ou teorias.establecieron: Usado quando se refere à criação de uma base sólida ou princípio.sustentaron: Implica dar apoio ou respaldo a algo, similar a fundamentar.

Antônimos

desmantelaron·demolieron·debilitaron

Regência e colocações

fundamentar algo en algo

Fundamentaron sus esperanzas en promesas vacías.

A preposição 'en' é comumente usada para indicar a base ou fundamento.

fundamentar algo sobre algo

La teoría se fundamentó sobre datos empíricos.

Indica o suporte físico ou conceitual.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'fundamentar' (pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural: 'fundamentaron') é o equivalente mais próximo de 'alicerçar' em português, especialmente em seu sentido figurado de estabelecer bases ou princípios. No sentido literal de construção, 'asentar' ou 'cimentar' poderiam ser mais precisos, mas 'fundamentaron' é comumente usado para a ação passada de estabelecer a base.