Oposto à ação de criar uma base sólida; significa dissolver, anular ou desmanchar o que foi alicerçado.

Refere-se a desorganizar ou desintegrar algo que foi construído ou estabelecido, o oposto de dar uma base firme.

Oposição direta à construção e ao alicerce, significando destruir uma edificação ou um sistema.

Sentido amplo de arruinar, aniquilar ou acabar com algo que foi estabelecido ou construído.

Nós alicerçamos nossa teoria em evidências sólidas.

Derivado de 'alicerce' (base, fundamento), do árabe hispânico *alḥaṣir*.

Quando se quer enfatizar a base teórica ou conceitual de algo.

Similar a fundamentar, mas pode ser usado em contextos mais gerais, indicando a origem ou o ponto de partida.

Quando o foco é manter algo em pé, seja física ou figurativamente, como um argumento ou uma ideia.

Enfatiza o suporte, a ajuda ou a concordância com algo.

Sugere tornar algo mais sólido, estável ou seguro, muitas vezes após uma decisão ou acordo.

Usado principalmente para o início de algo, como uma instituição ou um movimento, mas pode ser figurativo para a base.

Indica colocar algo sobre uma base, seja literal ou figurativamente, como um acordo ou uma ideia.

Enfatiza o processo de edificação, de criar algo passo a passo, podendo ser literal ou figurativo.

Mais focado no ato de levantar ou edificar, com uma conotação mais física ou de elevação.

Opposite of constructing or establishing a foundation.

Indicates the action of destroying what has been built.

The translation of 'alicerçamos' into English as 'we found' or 'we founded' depends on the context. 'Found' (past tense of 'find') can be used figuratively to mean 'base', while 'founded' (past tense of 'found') is more direct for construction or establishment. The choice between 'found', 'base', 'establish', or 'build upon' reflects nuances in how the foundation is created or perceived.

Register note in English about using 'found' as a basis.

Register note in English about 'founded' as a synonym for 'alicerçar'.

Register note in English about 'built upon' as an equivalent to 'alicerçar'.

Common translation for 'alicerçamos', indicating the creation of a base.

Emphasizes the idea of using something as a foundation.

Indicates the act of firming or settling something.

Opuesto de construir o establecer una base.

Indica la acción de destruir lo que ha sido construido.

La traducción de 'alicerçamos' al español como 'fundamentamos' o 'basamos' depende del contexto. 'Found' (pasado de 'find') puede usarse figurativamente para 'basar', mientras que 'founded' (pasado de 'found') es más directo para construcción o establecimiento. La elección entre 'fundamentamos', 'basamos', 'establecemos' o 'edificamos sobre' refleja matices en cómo se crea o percibe la base.

Nota en español sobre el uso de 'found' como base.

Nota en español sobre 'founded' como sinónimo de 'alicerçar'.

Nota en español sobre 'built upon' como equivalente a 'alicerçar'.

Traducción común para 'alicerçamos', indicando la creación de una base.

Enfatiza la idea de usar algo como fundamento.

Oposto de construir ou estabelecer uma base.

Indica a ação de destruir o que foi construído.

A tradução de 'alicerçamos' para o inglês como 'we found' ou 'we founded' depende do contexto. 'Found' (passado de 'find') pode ser usado em sentido figurado para basear algo, enquanto 'founded' (passado de 'found') é mais direto para construção ou estabelecimento. A escolha entre 'found', 'base', 'establish', ou 'build upon' reflete nuances na forma como a base é criada ou percebida.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'found' como base.

Nota de registo em português do Brasil sobre 'founded' como sinônimo de 'alicerçar'.

Nota de registo em português do Brasil sobre 'built upon' como equivalente a 'alicerçar'.

Tradução comum para 'alicerçamos', indicando a criação de uma base.

Enfatiza a ideia de usar algo como fundamento.

The translation of 'fundamentamos' into English as 'we found' or 'we based' depends on the context. 'Found' can be used figuratively for establishing a basis, while 'based' directly implies using something as a foundation. 'Built upon' is more literal for construction. The choice reflects the emphasis on solidity and stability.

Note in English about using 'found' as a basis.

Note in English about 'founded' as a synonym for 'fundamentar'.

Note in English about 'built upon' as an equivalent to 'fundamentar'.

Common translation for 'fundamentamos', indicating the creation of a base.

El verbo español 'fundamentar' se usa para dar

Nota en español sobre el uso de 'fundamentamos' para dar base.

Nota en español sobre 'fundamentó' como sinónimo de 'alicerçar'.

Nota en español sobre 'edificamos sobre' como equivalente a 'alicerçar'.

A tradução de 'alicerçamos' para o espanhol como 'fundamentamos' ou 'basamos' depende do contexto. 'Fundamentamos' é frequentemente usado para dar uma base teórica ou conceitual, enquanto 'basamos' pode ser mais geral. 'Edificamos sobre' é mais literal, para construções. A escolha reflete a ênfase na solidez e estabilidade da base criada.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'fundamentamos' para basear algo.

Nota em português do Brasil sobre 'fundamentó' como sinônimo de 'alicerçar'.

Nota em português do Brasil sobre 'edificamos sobre' como equivalente a 'alicerçar'.

Indicates the action of reversing what has been built or founded.

The Portuguese verb 'alicerçar' translates to 'to found', 'to base', or 'to build upon' in English, depending on the context. 'Alicerçamos' specifically refers to the action performed by 'we' in the present indicative tense. It implies creating a strong and stable base, whether for a physical structure or an abstract concept like a theory or relationship.

Establishing the basis or foundation of something.

To construct or establish on foundations.

Commonly used for establishing a basis or support.

Emphasizes establishing a starting point or foundation.

Indicates the act of setting up or creating a foundation.

Indica la acción de deshacer lo que ha sido construido o fundamentado.

El verbo español 'fundamentar' o 'asentar' se aproxima al significado de 'alicerçar'. 'Fundamentamos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros' en presente de indicativo. Implica dar una base sólida y firme a algo, ya sea una construcción física o una idea abstracta, como una teoría o un proyecto.

Establecer la base o el fundamento de algo.

Se usa para indicar la base o el soporte de algo.

Enfatiza la idea de establecer un punto de partida o fundamento.

Indica el acto de crear o fijar una base.

Indica a ação de desfazer o que foi construído ou fundamentado.

O verbo 'alicerçar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem a construção de bases sólidas, tanto no sentido literal (construção civil) quanto no figurado (fundamentos de um projeto, teoria, relacionamento, etc.). A forma 'alicerçamos' refere-se à ação realizada pela primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual.

Estabelecer a base ou o fundamento de algo.

Usado para indicar a base ou o suporte de algo.

Enfatiza a ideia de estabelecer um ponto de partida ou fundamento.

Refere-se à construção física ou figurada sobre uma base.

Século XIV - Deriva do árabe 'al-qāʿida', que significa base, fundamento, princípio. O termo evoluiu para o português como 'alicerce'.

Séculos XV-XVI - O verbo 'alicerçar' (fundamentar, dar base) surge na língua portuguesa. A forma 'alicerçamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) se estabelece com o uso do verbo.

Atualidade - 'Alicerçamos' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a ideia de construção sólida, fundamentação ou estabelecimento de bases. Encontrada em textos formais, acadêmicos e discursos que buscam transmitir segurança e solidez.

Inglês: 'We found' ou 'we base' (dependendo do contexto, mas 'alicerçamos' carrega uma conotação mais forte de construção física ou teórica). Espanhol: 'fundamentamos' ou 'basamos' (semelhante ao português, com a ideia de dar base). Francês: 'nous fondons' ou 'nous établissons' (também com a ideia de estabelecer ou fundar).

A palavra é utilizada em discursos sobre a construção da nação, infraestrutura e desenvolvimento, associada à ideia de progresso e solidez.

Presente em discursos políticos e empresariais que enfatizam a necessidade de bases sólidas para o futuro, ou em textos literários que buscam evocar estabilidade e permanência.

O verbo 'alicerçar' adquire o sentido de construir sobre uma base sólida, seja física ou figurada.

A forma 'alicerçamos' mantém o sentido de estabelecer bases firmes, fundamentar ou construir algo de forma segura.

Do árabe 'al-qāʿida', significando base, fundamento. Este termo deu origem a 'alicerce' em português.

O verbo 'alicerçar' e suas conjugações, incluindo 'alicerçamos', começam a aparecer em textos da época, refletindo a consolidação do vocabulário português.

'Alicerçamos' é uma palavra formal e precisa, utilizada para descrever a ação de construir ou fundamentar algo de maneira sólida e duradoura. Sua relevância reside na clareza e na força semântica que confere a discursos que visam transmitir segurança, estabilidade e um planejamento robusto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alicerçamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo