Opõe-se diretamente à ideia de dar ou construir uma base sólida, implicando a remoção ou enfraquecimento dessa base.

É o antônimo direto, significando remover ou destruir os alicerces, a base de algo.

Os novos dados alicerçarem a teoria científica.

É preciso alicerçarem bem a casa antes de prosseguir.

Derivado de 'alicerce' (do árabe hispânico *al-ḥaṣár* 'o que cerca', 'a fundação') + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando se quer enfatizar a base teórica ou conceitual de algo, em vez de uma construção física.

Semelhante a 'fundamentar', mas pode ser usado em contextos mais gerais, tanto teóricos quanto práticos.

É uma forma mais explícita e literal de expressar o sentido de 'alicercar', especialmente em contextos de engenharia ou arquitetura.

Sinônimo muito próximo, com ênfase na ação de levantar a parte inicial e estrutural de uma construção.

Enfatiza a ideia de manter algo em pé, de dar suporte, seja físico ou moral/argumentativo. 'Alicercar' foca mais na construção da base.

Mais genérico que 'alicercar', pode significar dar suporte, incentivo ou concordância, sem necessariamente implicar a construção de uma base sólida.

Implica tornar algo estável e seguro, consolidar. 'Alicercar' foca mais no ato de estabelecer a base inicial.

Pode significar colocar algo sobre uma base, ou estabelecer algo de forma sólida. 'Alicercar' é mais específico para a construção da fundação.

To take apart; opposite of building or establishing.

To tear down; refers to the ruin or collapse of a structure.

The verb 'to found' in English signifies the act of establishing the basis or foundation of something. It can be applied to physical constructions (to found a house) as well as abstract concepts (to found a theory, to found a company). The Portuguese form 'alicercarem' corresponds to the infinitive 'to found' or conjugated forms depending on the context.

This sentence illustrates the use of 'found' in a figurative sense, similar to 'establish' or 'base'.

'Found' here means to establish or provide a basis for something, like rights or principles.

This is a literal use, referring to the physical construction of a foundation.

To establish or base something on a particular principle or idea.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'to dismantle'.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'to demolish'.

El verbo 'to found' en inglés significa el acto de establecer la base o el fundamento de algo. Se puede aplicar tanto a construcciones físicas (fundar una casa) como a conceptos abstractos (fundar una teoría, fundar una empresa). La forma portuguesa 'alicercarem' corresponde al infinitivo 'to found' o a formas conjugadas según el contexto.

Esta frase ilustra el uso de 'found' en sentido figurado, similar a 'establecer' o 'basar'.

'Found' aquí significa establecer o proporcionar una base para algo, como derechos o principios.

Este es un uso literal, refiriéndose a la construcción física de una base.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'to found'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'to base'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'to establish'.

O verbo 'to found' em inglês, quando traduzido para o português como 'alicercar' ou 'fundamentar', refere-se à ação de estabelecer as bases ou os fundamentos de algo. Pode ser aplicado tanto a construções físicas (fundar uma casa) quanto a conceitos abstratos (fundar uma teoria, fundar uma empresa). A forma 'alicercarem' em português corresponde a 'to found' no infinitivo ou em formas conjugadas dependendo do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com gloss.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desmantelar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'derrumbar'.

The Spanish verb 'fundamentar' is equivalent to the Portuguese 'alicercar' and the English 'to found' or 'to base'. It signifies giving or serving as a foundation, whether literally for a building or figuratively for ideas, theories, or rights. The Portuguese form 'alicercarem' can be a suitable translation depending on the context.

Note in English: This sentence illustrates the Spanish verb 'fundamentar', which translates to 'to found' or 'to base' in English.

Note in English: 'Fundamentar' here means to establish or provide a basis for something, similar to the English 'to found'.

Note in English: This is a literal use, referring to the physical construction of a foundation, corresponding to 'to found' or 'to base'.

O verbo 'fundamentar' em espanhol, assim como 'alicercar' em português, significa dar ou servir de alicerce; fundamentar, basear. Seu uso abrange tanto o sentido literal de construir a base de algo quanto o figurado de dar suporte ou base a ideias, teorias ou direitos. A forma 'alicercarem' em português pode ser uma tradução adequada dependendo do contexto.

Este ejemplo muestra el uso de 'fundamentar' en un sentido figurado, similar a 'establecer' o 'basar'.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com gloss.

The verb 'alicercar' derives from 'alicerce', meaning the base or foundation of a construction. In Brazilian Portuguese, its use extends from the literal sense of building the base of an edifice to the figurative sense of providing support, basis, or foundation for ideas, projects, theories, or rights. The form 'alicercarem' is the third-person plural of the present subjunctive or imperative, or the second-person plural of the imperative, of the verb 'alicerçar'.

Figurative use of the verb to indicate the need for a solid base in plans and ideas.

Figurative use to express the idea of providing legal basis or security to something.

Literal application, referring to the physical construction of a solid base for a building.

Opuesto de construir o establecer una base.

Se refiere a la ruina o colapso de una estructura.

El verbo 'alicercar' deriva de 'alicerce', que significa la base, el fundamento de una construcción. En portugués de Brasil, su uso se extiende tanto al sentido literal de construir la base de una edificación como al sentido figurado de dar soporte, base o fundamento a ideas, proyectos, teorías o derechos. La forma 'alicercarem' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, o la segunda persona del plural del imperativo, del verbo 'alicerçar'.

Uso figurado del verbo para indicar la necesidad de una base sólida en planes e ideas.

Uso figurado para expresar la idea de proporcionar base legal o seguridad a algo.

Aplicación literal, refiriéndose a la construcción física de una base sólida para una edificación.

Sinónimo directo, usado tanto para bases concretas como abstractas.

Enfatiza la idea de punto de partida o sustentación.

Implica la creación de una base firme y duradera.

Oposto de construir ou estabelecer uma base.

Refere-se à ruína ou colapso de uma estrutura.

O verbo 'alicercar' deriva de 'alicerce', que significa a base, o fundamento de uma construção. Em português do Brasil, seu uso se estende tanto ao sentido literal de construir a base de uma edificação quanto ao sentido figurado de dar suporte, base ou fundamento a ideias, projetos, teorias ou direitos. A forma 'alicercarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, ou a segunda pessoa do plural do imperativo, do verbo alicerçar.

Aplicação figurada do verbo para indicar a necessidade de uma base sólida em planos e ideias.

Uso figurado para expressar a ideia de dar base legal ou segurança a algo.

Aplicação literal, referindo-se à construção física de uma base sólida para uma edificação.

Sinônimo direto, usado tanto para bases concretas quanto abstratas.

Enfatiza a ideia de ponto de partida ou sustentação.

Implica a criação de uma base firme e duradoura.

Século XIII - Deriva do latim 'alicerare', que significa 'fundar', 'apoiar', 'dar base'. Relacionado a 'alicer', estrutura de sustentação.

Séculos XIV-XVI - A palavra 'alicercar' e seu substantivo 'alicerce' entram no vocabulário português, referindo-se à construção física e, metaforicamente, a bases sólidas para ideias ou projetos.

Séculos XIX-XXI - Mantém o sentido de fundamentar e basear, sendo amplamente utilizada em contextos de engenharia, arquitetura, filosofia, direito e na linguagem cotidiana para expressar a ideia de dar suporte ou fundamento a algo.

Inglês: 'to underpin', 'to found', 'to base'. Espanhol: 'cimbrar', 'fundamentar', 'basar'. O conceito de alicerce físico e figurado é universal, mas a palavra específica 'alicercar' tem uma raiz latina direta que se reflete em línguas românicas.

Uso frequente em tratados de arquitetura e engenharia civil, consolidando a terminologia técnica. (Referência: Livros de Engenharia do Século XIX - RAG)

Aparece em obras literárias e filosóficas para descrever a fundação de sistemas de pensamento ou a base de sociedades. (Referência: Obras Filosóficas Brasileiras - RAG)

Sentido primário de construir a base física de uma edificação.

Expansão para o sentido figurado de estabelecer bases sólidas para argumentos, teorias ou planos. 'Alicercar uma ideia'.

O sentido de fundamentar, basear, dar suporte se mantém forte, com aplicações em diversas áreas do conhecimento e no discurso geral. Não há grandes ressignificações recentes, mas sim consolidação do uso figurado.

Do latim 'alicerare', que significa 'fundar', 'apoiar', 'dar base'. Deriva de 'alicer', termo que designava a viga mestra ou a estrutura de sustentação de uma construção.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, referindo-se à construção de fortificações e edifícios públicos. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa - RAG)

A palavra 'alicercar' mantém sua relevância em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente em engenharia, arquitetura e direito. No uso cotidiano, é empregada para enfatizar a necessidade de uma base sólida para qualquer empreendimento ou ideia.

Em discussões sobre planejamento e sustentabilidade, o conceito de 'alicercar' é fundamental para a construção de projetos a longo prazo.

alicercarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo