Estrangeiro:

O filme retrata o encontro com um ser alienígena.

Seu comportamento alienígena causou estranhamento.

Do latim 'alienigena', que significa 'de outro país' ou 'estrangeiro'.

"Se existe um Brasil nativo, existe um Brasil alienígena.

Mas que família problemática...e divertida! Um pai inventor, uma mãe feiticeira, uma avó alienígena e um tio pirata. Os livros "Minha Mãe é um Problema", "Meu Pai é um Problema", "Meu Tio é Um Problema" e "Minha Avó é um Problema" mostram que apesar de diferente, essa família é muito alegre e amorosa.

Mais do que alienígena, uma terra erodida.

In ENGLISH, direct opposite of 'extraterrestrial'.

In ENGLISH, indicates belonging to the place or group.

In ENGLISH, opposite of 'strange' or 'unusual'.

The English word 'alien' primarily refers to a being from another planet, especially in science fiction contexts. It can also be used as an adjective to describe something or someone as foreign, strange, or not belonging. The legal term 'alien' refers to a foreign national. The nuance often lies in whether it's used literally for extraterrestrials or figuratively for something unfamiliar.

Register note in ENGLISH, referring to a being from another planet.

Register note in ENGLISH, indicating something strange or unusual.

Register note in ENGLISH, figurative use to describe someone who doesn't fit in.

Explanation in ENGLISH, specifically refers to origin outside Earth.

Explanation in ENGLISH, emphasizes lack of familiarity or belonging.

Explanation in ENGLISH, indicates something or someone from another country or origin.

En INGLÉS, opuesto directo de 'extraterrestrial'.

En INGLÉS, indica pertenencia al lugar o grupo.

En INGLÉS, opuesto de 'strange' o 'unusual'.

Nota en INGLÉS, refiriéndose a un ser de otro planeta.

Nota en INGLÉS, indicando algo extraño o inusual.

Nota en INGLÉS, uso figurado para describir a alguien que no encaja.

Explicación en INGLÉS, se refiere específicamente al origen fuera de la Tierra.

Explicación en INGLÉS, enfatiza la falta de familiaridad o pertenencia.

Explicación en INGLÉS, indica algo o alguien de otro país u origen.

Em PORTUGUÊS (Brasil), oposto direto de 'extraterrestrial'.

Em PORTUGUÊS (Brasil), indica pertencimento ao local ou grupo.

Em PORTUGUÊS (Brasil), oposto de 'strange' ou 'unusual'.

O termo 'alien' em inglês abrange tanto o sentido literal de ser de outro planeta (extraterrestre) quanto o sentido figurado de algo ou alguém estranho, não pertencente, ou estrangeiro. Em contextos legais, 'alien' refere-se a um cidadão estrangeiro. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado, sendo comum na ficção científica e em discussões sobre imigração ou o 'outro'.

Nota de registo em INGLÊS, referindo-se a um ser de outro planeta.

Nota de registo em INGLÊS, indicando algo estranho ou incomum.

Nota de registo em INGLÊS, uso figurado para descrever alguém que não se encaixa.

The Spanish word 'alienígena' primarily refers to beings from other planets, especially in science fiction. As an adjective, it can mean strange or foreign. The term 'extranjero' is more common for people from other countries. The nuance lies in the distinction between the literal sense (being from another world) and the figurative sense (something or someone unknown or not belonging).

Note in SPANISH, referring to a being from another planet.

Note in SPANISH, indicating something strange or unusual.

Note in SPANISH, figurative use to describe someone who doesn't fit in.

A palavra 'alienígena' em espanhol é usada principalmente para seres de outros planetas, especialmente na ficção científica. Como adjetivo, pode significar estranho ou alheio. O termo 'extranjero' é mais comum para pessoas de outros países. A nuance reside na distinção entre o sentido literal (ser de outro mundo) e o figurado (algo ou alguém desconhecido ou que não pertence).

Em PORTUGUÊS (Brasil), oposto direto de 'extraterrestre'.

Em PORTUGUÊS (Brasil), oposto de 'ajeno' ou 'extraño'.

Nota em ESPANHOL, referindo-se a um ser de outro planeta.

Nota em ESPANHOL, indicando algo estranho ou incomum.

Nota em ESPANHOL, uso figurado para descrever alguém que não se encaixa.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o sinônimo em ESPANHOL, referindo-se especificamente à origem fora da Terra.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o sinônimo em ESPANHOL, enfatizando a falta de familiaridade ou pertencimento.

Explicação em PORTUGUÊS (Brasil) sobre o sinônimo em ESPANHOL, indicando algo que não pertence ou é desconhecido.

Indicates belonging to the place or group.

Noun, referring to a being from another planet.

Adjective, indicating something strange or unusual.

Figurative use, to describe someone who doesn't fit in.

Specifically refers to origin outside Earth.

Emphasizes lack of familiarity or belonging.

Suggests something unusual, from afar, or of a different nature.

La palabra 'alienígena' en español se usa principalmente para referirse a seres de otros planetas, especialmente en el contexto de la ciencia ficción. También puede usarse como adjetivo para describir algo o alguien como extraño, foráneo o que no pertenece a un lugar o grupo. El término 'extranjero' es más común para personas de otros países.

Sustantivo, refiriéndose a un ser de otro planeta.

Adjetivo, indicando algo extraño o inusual.

Uso figurado, para describir a alguien que no encaja.

Se refiere específicamente al origen fuera de la Tierra.

Enfatiza la falta de familiaridad o pertenencia.

Indica algo que no pertenece o es desconocido.

A palavra 'alienígena' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de ser de outro planeta quanto o sentido figurado de algo ou alguém estranho, deslocado ou que não pertence a um determinado grupo ou lugar. O termo é amplamente utilizado na ficção científica e em discussões sobre vida extraterrestre, mas também no cotidiano para descrever o incomum ou o 'diferente'.

Uso como substantivo, referindo-se a um ser de outro planeta.

Uso como adjetivo, indicando algo estranho ou incomum.

Uso figurado, para descrever alguém que não se encaixa.

Refere-se especificamente à origem fora da Terra.

Enfatiza a falta de familiaridade ou pertencimento.

Sugere algo incomum, vindo de longe ou de natureza diferente.

A palavra 'alienígena' deriva do latim 'alienigena', que significa 'estrangeiro' ou 'de outra terra'. Sua origem remonta à Antiguidade Clássica.

O termo começou a ser utilizado no Brasil com o sentido de 'estrangeiro' ou 'não natural', referindo-se a pessoas ou coisas de fora.

Com o avanço da ficção científica e do imaginário popular, 'alienígena' passou a designar predominantemente seres de outros planetas, ganhando popularidade no século XX.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alienígena

Origem Etimológica

Uso Inicial no Brasil

Acepção Moderna e Ficção Científica