Desmamar é o processo de retirar gradualmente o leite materno ou a alimentação láctea de um filhote ou bebê, opondo-se diretamente ao ato de alimentar com leite.

Expressa a ação contrária de impedir ou retirar o acesso ao leite, que é o cerne de 'alimentar-com-leite'.

O fazendeiro passou a tarde a alimentar com leite os bezerros órfãos.

Composição de palavras do português: 'alimentar' (verbo) + 'com' (preposição) + 'leite' (substantivo).

Este sinônimo é mais específico para o ato de nutrir um bebê ou filhote com leite materno, enquanto 'alimentar-com-leite' pode ser mais genérico, incluindo a oferta de leite de outra fonte ou para outras finalidades.

Similar a 'alimentar-com-leite', mas 'dar leite' pode ser usado de forma mais direta e menos formal, especialmente quando se refere a oferecer leite a um animal ou criança.

The process of gradually stopping the consumption of milk.

The phrase 'to feed with milk' is a common way to describe the act of providing milk as nourishment. It emphasizes the substance used for feeding. While 'to nurse' or 'to suckle' can be more specific, 'to feed with milk' is a general and widely understood expression applicable to both human and animal contexts. It's important to note that 'feed' is a versatile verb, and 'with milk' clarifies the specific type of sustenance.

Often implies maternal feeding or care, especially for infants or young animals.

Specifically refers to the act of a young mammal drinking milk from its mother.

Proceso de retirar gradualmente la leche de la dieta.

La frase 'to feed with milk' se traduce al español como 'alimentar con leche'. Al igual que en portugués, no es un verbo único, sino una construcción. El verbo 'alimentar' es general, y 'con leche' especifica el tipo de alimento. En español, existen verbos más específicos como 'amamantar' (para la madre) o 'dar el pecho', pero 'alimentar con leche' es una descripción clara y directa aplicable a diversas situaciones.

Instrucciones para el cuidado de animales recién nacidos.

Se refiere más específicamente al acto de la madre dando leche a su cría.

Implica la alimentación directa del infante o cría por parte de la madre.

O processo de parar gradualmente o consumo de leite.

A expressão 'to feed with milk' descreve a ação de fornecer leite a um ser vivo. Em português, isso se traduz como 'alimentar com leite', que não é um verbo único, mas uma combinação. A nuance em inglês é que 'to feed' é um verbo geral, e 'with milk' especifica o meio. Em contextos de criação de animais, pode ser um procedimento técnico específico.

Instruções para cuidados com animais recém-nascidos.

Implica cuidado maternal ou alimentação, especialmente para bebês ou animais jovens.

Refere-se especificamente ao ato de um mamífero jovem beber leite de sua mãe.

The Spanish phrase 'alimentar con leche' translates to English as 'to feed with milk'. This construction highlights the general verb 'to feed' combined with the specific substance 'milk'. While Spanish has verbs like 'amamantar' (to nurse) or 'dar el pecho' (to breastfeed), 'alimentar con leche' is a descriptive phrase applicable in broader contexts, including animal care.

La expresión 'alimentar con leche' es una forma directa y descriptiva de indicar que se proporciona leche como alimento. A diferencia de verbos como 'amamantar' (que implica la madre) o 'dar el pecho', 'alimentar con leche' es más general y puede aplicarse a cualquier situación donde se administre leche, ya sea a humanos o animales, y por cualquier persona o método. Es una frase verbal común y clara en español.

A expressão 'alimentar con leche' em espanhol descreve a ação de fornecer leite. Em português, a tradução mais direta é 'alimentar com leite', que funciona de forma similar, sendo uma combinação do verbo 'alimentar' com o complemento 'com leite'. A nuance é que em espanhol, assim como em português, não é um verbo único, mas uma descrição da ação.

The phrase 'to feed with milk' describes the action of providing milk to a living being, whether a human infant, an animal young, or livestock. It is not a single verb but a combination of 'to feed' with the prepositional phrase 'with milk'. In animal husbandry, it can refer to a specific technical procedure, such as for orphaned calves or lambs. The emphasis is on the substance provided (milk) and the act of supplying nutrition.

La expresión 'alimentar con leche' describe la acción de proporcionar leche a un ser vivo, ya sea un bebé humano, una cría de animal o incluso un animal de granja. No es un verbo único, sino una combinación de 'alimentar' con el complemento 'con leche'. En contextos de cría de animales, puede ser un procedimiento técnico específico, como en el caso de terneros o corderos huérfanos. El énfasis está en la sustancia proporcionada (leche) y el acto de proveer nutrición.

Processo de retirar gradualmente o leite da dieta.

A expressão 'alimentar com leite' descreve a ação de fornecer leite a um ser vivo, seja um bebê humano, um filhote de animal ou até mesmo um animal de criação. Não é um verbo único, mas uma combinação de 'alimentar' com o complemento 'com leite'. Em contextos de criação de animais, pode ser um procedimento técnico específico, como no caso de bezerros ou cordeiros órfãos. A ênfase está na substância fornecida (leite) e no ato de prover nutrição.

Refere-se mais especificamente ao ato de a mãe dar leite ao filho.

Termo mais geral para fornecer alimento e sustento.

Século XVI - Deriva do latim 'alere' (nutrir, sustentar) e 'lac' (leite). A junção de elementos para descrever a ação de nutrir com leite é uma construção comum em línguas românicas, mas 'alimentar-com-leite' não se consolidou como um vocábulo único em português.

Séculos XVII a XIX - A expressão é utilizada em contextos descritivos, especialmente em tratados de veterinária, agricultura e medicina, para descrever o ato de amamentar ou alimentar filhotes e bebês com leite. Não há registro de uso como termo técnico ou figurado.

Séculos XX e XXI - A expressão continua a ser usada em seu sentido literal. Em contextos mais informais ou literários, pode aparecer de forma poética ou enfática para descrever o ato de nutrir e cuidar, mas sem se tornar uma unidade lexical independente.

Inglês: 'to feed with milk' ou 'to nurse'. Espanhol: 'alimentar con leche' ou 'amamantar'. Ambas as línguas utilizam construções similares de verbo + preposição + substantivo para descrever a ação, sem um vocábulo único equivalente a 'alimentar-com-leite' como termo consolidado.

Francês: 'nourrir de lait'. Alemão: 'mit Milch füttern'. Similarmente, são descrições literais da ação.

Aparece em descrições literárias de cenas rurais ou domésticas, enfatizando o cuidado com animais recém-nascidos ou crianças.

Em literatura infantil e textos didáticos, para explicar o processo de amamentação e nutrição.

Uso estritamente literal para descrever o ato de alimentar com leite, sem conotações figuradas ou técnicas.

Continua o uso literal. Pode aparecer em contextos poéticos ou enfáticos para descrever o ato de nutrir e cuidar, mas sem se consolidar como vocábulo único.

Deriva do latim 'alere' (nutrir, sustentar) e 'lac' (leite). A construção é uma junção de elementos para descrever a ação de nutrir com leite.

Registros em textos de medicina e veterinária da época, descrevendo o cuidado com filhotes e lactentes. (Ex: Tratados de Hipólito de Medeiros, século XVI).

A expressão 'alimentar com leite' é utilizada em seu sentido literal em contextos de saúde, nutrição infantil e veterinária. Não possui relevância como termo figurado ou em gírias, mantendo-se como uma descrição direta da ação.

alimentar-com-leite

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Uso Histórico e Descritivo

Evolução Moderna e Contextual