Opõe-se diretamente a 'alimentar o conflito' ao descrever ações que visam acalmar, diminuir a tensão e restaurar a paz.

Enquanto 'alimentar o conflito' prolonga ou intensifica a desavença, 'resolver a disputa' implica encontrar uma solução definitiva para o problema.

Contrasta com a ação de alimentar o conflito, pois a mediação busca intervir para facilitar um entendimento e a superação da discórdia.

As declarações inflamadas do político serviram para alimentar o conflito entre os dois grupos.

Formado pela junção do verbo 'alimentar' com o substantivo 'conflito', mediado pelo pronome oblíquo átono 'o'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o aumento da gravidade ou intensidade do conflito, tornando-o mais sério.

Ideal para situações onde a discordância e a falta de harmonia são o foco principal, ressaltando o aumento dessas emoções.

Mais informal e direto, foca no aumento da intensidade de uma discussão ou confronto físico.

Expressão idiomática que enfatiza o ato de adicionar elementos que exacerbam um conflito já existente, geralmente de forma intencional.

Similar a 'botar lenha na fogueira', mas com uma conotação mais forte de inflamar e tornar o conflito mais violento ou acalorado.

Este sinônimo é mais específico para conflitos que se estendem no tempo, focando na duração em vez da intensidade.

É um termo mais genérico que 'alimentar o conflito', aplicável a qualquer cenário onde as circunstâncias se tornam desfavoráveis, não necessariamente um conflito direto.

To put an end to (a rebellion or other disorder), typically by the use of force; suppress.

To intervene between people in a dispute in order to bring about an agreement or reconciliation.

To settle or find a solution to (a problem or contentious issue).

The expression 'fuel the conflict' is a common idiom in English, used to describe actions or words that provide energy or support to an ongoing dispute, disagreement, or war. It implies making the conflict more intense, prolonged, or severe. The imagery is of adding fuel to a fire. It is frequently used in political, social, and international relations contexts.

Figurative use to describe actions that intensify disagreements.

Situation where lack of dialogue worsens tensions.

To encourage or stir up violent or unlawful behavior.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

To stimulate or give rise to (a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one) in someone.

Término en español para calmar o suavizar un conflicto.

Término en español para intervenir en un conflicto para facilitar un acuerdo.

Término en español para poner fin a una controversia o dificultad.

Nota en español sobre el uso figurado para describir acciones que intensifican desentendimientos.

Nota en español sobre situación donde la ausencia de diálogo agrava tensiones.

Término en español que significa hacer más vivo o intenso un sentimiento, una discusión, etc.

Término en español para aumentar la intensidad de algo negativo, como un problema o conflicto.

Término en español para promover o favorecer el desarrollo de algo, a menudo negativo.

Termo em inglês para acabar com algo, como uma rebelião, geralmente com o uso da força.

Termo em inglês para intervir em uma disputa para ajudar as partes a chegarem a um acordo.

Termo em inglês para resolver ou encontrar uma solução para um problema ou questão.

A expressão 'fuel the conflict' é um idioma comum em inglês, usado para descrever ações ou palavras que fornecem energia ou apoio a uma disputa, desacordo ou guerra em andamento. Implica tornar o conflito mais intenso, prolongado ou severo. A imagem é de adicionar combustível ao fogo. É frequentemente usado em contextos políticos, sociais e de relações internacionais.

Uso figurado para descrever ações que intensificam desentendimentos.

Situação onde a ausência de diálogo agrava tensões.

Termo em inglês que significa incitar ou estimular comportamento violento ou ilegal.

Termo em inglês para tornar um problema, situação ruim ou sentimento negativo pior.

Termo em inglês que significa estimular ou dar origem a uma reação ou emoção.

Spanish word for calming or soothing a conflict.

Spanish word for intervening in a conflict to facilitate an agreement.

Spanish word for ending a controversy or difficulty.

Note in English about the figurative use to describe actions that intensify disagreements.

Note in English about a situation where lack of dialogue worsens tensions.

Spanish word meaning to make a feeling, discussion, etc., more vivid or intense.

Spanish word for increasing the intensity of something negative, like a problem or conflict.

Spanish word for promoting or favoring the development of something, often negative.

A expressão 'alimentar el conflicto' é uma frase comum em espanhol, utilizada para descrever ações ou palavras que, intencionalmente ou não, intensificam disputas, desavenências ou guerras. O verbo 'alimentar' se usa em um sentido figurado, similar ao português e inglês, implicando que se está fornecendo o 'sustento' necessário para que o conflito persista ou se agrave. Aplica-se em diversos âmbitos, desde relações pessoais até política internacional.

Hacer más vivo o intenso un sentimiento, una discusión, etc.

Aumentar la intensidad de algo negativo, como una enfermedad, un problema o un conflicto.

Promover, impulsar o favorecer la creación o el desarrollo de algo, a menudo algo negativo en este contexto.

Termo em espanhol para acalmar ou suavizar um conflito.

Termo em espanhol para intervir em um conflito para facilitar um acordo.

Termo em espanhol para pôr fim a uma controvérsia ou dificuldade.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado para descrever ações que intensificam desentendimentos.

Nota em português do Brasil sobre situação onde a ausência de diálogo agrava tensões.

Termo em espanhol que significa tornar mais vivo ou intenso um sentimento, uma discussão, etc.

Termo em espanhol para aumentar a intensidade de algo negativo, como um problema ou conflito.

Termo em espanhol para promover ou favorecer o desenvolvimento de algo, a menudo negativo.

Calmar, aquietar o suavizar un conflicto, una pasión o un dolor.

Intervenir en un asunto o conflicto para facilitar un acuerdo entre las partes.

Poner fin a una controversia, duda o dificultad.

La expresión 'alimentar el conflicto' es una frase común en español, utilizada para describir acciones o palabras que, intencionalmente o no, intensifican disputas, desavenencias o guerras. El verbo 'alimentar' se usa en un sentido figurado, similar al portugués e inglés, implicando que se está proporcionando el 'sustento' necesario para que el conflicto persista o se agrave. Se aplica en diversos ámbitos, desde las relaciones personales hasta la política internacional.

Uso figurado para describir acciones que intensifican desentendimientos.

Situación donde la ausencia de diálogo agrava tensiones.

Tornar pacífico, acalmar ou resolver um conflito.

Intervir em uma disputa para ajudar as partes a chegarem a um acordo.

Encontrar uma solução para um problema ou conflito.

A expressão 'alimentar o conflito' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever ações ou palavras que, intencionalmente ou não, intensificam disputas, desentendimentos ou rivalidades. O verbo 'alimentar' aqui é usado em sentido figurado, remetendo à ideia de fornecer o 'combustível' necessário para que algo negativo persista ou se agrave. É comum em contextos políticos, sociais e interpessoais.

Usado para descrever o ato de iniciar ou intensificar algo negativo, como uma briga ou discussão.

Significa provocar, incitar ou estimular alguém a fazer algo, geralmente algo negativo ou prejudicial.

Implica dar sustento ou alimento, mantendo algo vivo ou ativo, neste caso, um conflito.

alimentar-o-conflito