Opõe-se diretamente ao ato de prover alimento, indicando a privação ou a falta dele.

Indica a ação de impedir que alguém receba comida, o oposto de alimentar.

Contrasta com o sentido figurado de 'alimentarei' como encorajar, significando tirar a coragem ou o ânimo.

Oposto ao sentido de estimular ou fomentar, refere-se a diminuir o interesse ou a vontade de fazer algo.

Eu alimentarei meus filhos com o que colher.

Eu alimentarei a esperança de um futuro melhor.

Usado quando se quer enfatizar o aspecto de fornecer os elementos essenciais para o desenvolvimento e a saúde, tanto física quanto moral ou intelectual.

Preferível quando o foco está em prover o necessário para a subsistência, manutenção ou apoio, podendo ter um sentido mais amplo que apenas o alimento físico.

Expressão mais direta e comum para o ato físico de prover alimento.

Mais genérico, indica o ato de dar ou disponibilizar algo, não necessariamente alimento. Pode ser usado em contextos mais técnicos ou comerciais.

Usado em sentido figurado, para estimular o desenvolvimento, o crescimento ou a intensificação de algo, como ideias, sentimentos ou atividades.

Similar a 'fomentar', foca em provocar ou impulsionar uma ação, um processo ou um desenvolvimento.

Usado para dar ânimo, coragem ou confiança a alguém, incentivando-o a prosseguir.

Usado para dar ânimo, apoio ou energia, seja física ou moral.

Expressão informal para dar energia, ânimo ou impulsionar algo.

Expressão coloquial e informal para oferecer comida.

Direct opposite of providing nourishment.

The verb 'feed' is versatile in English. It can mean to give food to a person or animal ('feed the baby', 'feed the cat'). Figuratively, it can mean to supply something needed for growth or development ('feed creativity', 'feed the economy'). The future tense 'will feed' indicates a planned action. Understanding the context is key to choosing the most appropriate synonym, such as 'sustain' for ongoing support, 'nourish' for growth and health, or 'foster' for encouragement.

Expresses a future intention related to personal and creative activities.

Used in the plural to indicate a collective, long-term benefit.

Describes a practical, routine action of providing sustenance.

Emphasizes continuous support, whether financial or moral.

Refers more directly to providing nutrition, physically or intellectually.

Indicates the encouragement or promotion of something, like an idea or feeling.

Nota en español sobre el opuesto directo de proporcionar nutrición.

Nota en español sobre el opuesto de fomentar o dar ánimo.

Nota en español sobre la indicación de la falta de provisión o cuidado.

La traducción de 'alimentarei' al inglés es 'I will feed'. El verbo 'feed' en inglés, al igual que 'alimentar' en español, abarca tanto el significado literal de proporcionar comida como el figurado de nutrir ideas, emociones o proyectos. El tiempo futuro ('will feed') indica una acción planeada para el futuro. La elección de sinónimos como 'sustain', 'nourish' o 'foster' dependerá del contexto específico y del matiz deseado, variando entre soporte material, desarrollo intelectual/emocional o incentivo.

Nota en español sobre la intención futura relacionada con actividades personales y creativas.

Nota en español sobre el uso en plural para indicar un beneficio colectivo y a largo plazo.

Nota en español sobre la acción práctica y rutinaria de proveer sustento.

Nota en español sobre el énfasis en el soporte continuo, sea financiero o moral.

Nota en español sobre la referencia más directa al acto de proporcionar nutrición, sea física o intelectual.

Nota en español sobre la indicación del estímulo o incentivo a algo, como una idea o un sentimiento.

A tradução de 'alimentarei' para o inglês é 'I will feed'. O verbo 'to feed' em inglês, assim como 'alimentar' em português, abrange tanto o sentido literal de prover comida quanto o sentido figurado de nutrir ideias, emoções ou projetos. O tempo futuro ('will feed') indica uma ação planejada para o futuro. A escolha de sinônimos como 'sustain', 'nourish' ou 'foster' dependerá do contexto específico e da nuance desejada, variando entre suporte material, desenvolvimento intelectual/emocional ou incentivo.

Expressão de intenção futura relacionada a atividades pessoais e criativas.

Uso no plural para indicar um benefício coletivo e de longo prazo.

Ação prática e rotineira de prover sustento.

Enfatiza a ideia de dar suporte contínuo, seja financeiro ou moral.

Refere-se mais diretamente ao ato de fornecer nutrição, seja física ou intelectual.

Indica o estímulo ou incentivo a algo, como uma ideia ou um sentimento.

A tradução de 'alimentaré' para o português do Brasil é 'alimentarei'. O verbo 'alimentar' em português abrange um espectro semântico que vai desde o ato literal de fornecer comida a seres vivos até o sentido figurado de nutrir ideias, sentimentos ou projetos. O uso no futuro indica uma ação que o falante pretende realizar em um momento posterior ao presente. A escolha entre sinônimos como 'sustentarei', 'nutrirei' ou 'fomentarei' dependerá do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir, variando entre o suporte material, o desenvolvimento intelectual/emocional ou o incentivo a algo.

Note in English about the future intention related to personal and creative activities.

Note in English about the plural use to indicate a collective, long-term benefit.

Note in English about the practical, routine action of providing sustenance.

Note in English about emphasizing continuous support, whether financial or moral.

Note in English about referring more directly to the act of providing nutrition, physically or intellectually.

Note in English about indicating the encouragement or promotion of something, like an idea or feeling.

The form 'alimentarei' translates to 'I will feed' in English. The verb 'to feed' in English, like its Portuguese counterpart 'alimentar', covers both literal and figurative meanings. It can refer to providing food for living beings, but also to nurturing ideas, emotions, or projects. The future tense ('will feed') indicates an action planned for the future. The choice of synonyms like 'sustain', 'nourish', or 'foster' depends on the specific context and the desired nuance, ranging from material support to intellectual/emotional development or encouragement.

Opuesto directo de proporcionar nutrición.

La forma 'alimentaré' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'alimentar'. Este verbo, en español, abarca un espectro semántico que va desde el acto literal de proporcionar comida a seres vivos hasta el sentido figurado de nutrir ideas, sentimientos o proyectos. El uso en futuro indica una acción que el hablante pretende realizar en un momento posterior al presente. La elección entre sinónimos como 'sustentaré', 'nutriré' o 'fomentaré' dependerá del contexto específico y del matiz que se desee transmitir, variando entre el soporte material, el desarrollo intelectual/emocional o el incentivo a algo.

Expresión de intención futura relacionada con actividades personales y creativas.

Uso en plural para indicar un beneficio colectivo y a largo plazo.

Acción práctica y rutinaria de proveer sustento.

Enfatiza la idea de dar soporte continuo, sea financiero o moral.

Se refiere más directamente al acto de proporcionar nutrición, sea física o intelectual.

Indica el estímulo o incentivo a algo, como una idea o un sentimiento.

A forma 'alimentarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'alimentar'. Este verbo, em português do Brasil, abrange um espectro semântico que vai desde o ato literal de fornecer comida a seres vivos até o sentido figurado de nutrir ideias, sentimentos ou projetos. O uso no futuro indica uma ação que o falante pretende realizar em um momento posterior ao presente. A escolha entre sinônimos como 'sustentarei', 'nutrirei' ou 'fomentarei' dependerá do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir, variando entre o suporte material, o desenvolvimento intelectual/emocional ou o incentivo a algo.

Século XIII - O verbo 'alimentar' deriva do latim 'alimentare', que por sua vez vem de 'alimentum' (alimento, sustento), relacionado a 'alere' (nutrir, sustentar). A forma 'alimentarei' é a conjugação da primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de prover sustento.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'alimentar' e suas conjugações, como 'alimentarei', consolidam-se na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de nutrir, dar alimento, sustentar física ou moralmente. O uso se espalha pela literatura e pela comunicação cotidiana.

Século XX - Atualidade - 'Alimentarei' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que vão desde o literal (alimentar alguém) até o figurado (alimentar esperanças, ideias, sentimentos). Sua presença é constante na comunicação formal e informal.

Inglês: 'I will feed' (literal) ou 'I will nurture'/'I will foster' (figurado). Espanhol: 'Alimentaré' (literal e figurado, com a mesma raiz latina). Francês: 'Je nourrirai' (literal e figurado).

Presente em letras de música popular brasileira, expressando promessas de cuidado e sustento futuro. Ex: 'Eu te alimentarei com meu amor'.

Utilizado em obras literárias para descrever ações de cuidado, sustento ou, metaforicamente, de influência e formação de caráter.

Sentido primário de prover sustento físico.

Expansão para sentidos figurados: nutrir ideias, sentimentos, esperanças, vícios, etc. A forma 'alimentarei' mantém essa dualidade, podendo se referir a prover sustento literal ou figurado no futuro.

Deriva do latim 'alimentare', relacionado a 'alimentum' (alimento) e 'alere' (nutrir).

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'alimentar' e suas conjugações, incluindo formas futuras.

'Alimentarei' é uma forma verbal comum e compreendida em todo o espectro da língua portuguesa brasileira, mantendo sua força tanto no sentido literal de prover comida quanto no figurado de nutrir algo abstrato. Sua conjugação no futuro indica uma intenção ou promessa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentarei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado