Oposto direto de 'nutritivo', refere-se a algo que não fornece os nutrientes necessários ou que prejudica a nutrição, contrastando com a ideia de 'alimentoso' no sentido de nutrir.

Indica que a quantidade ou a qualidade do alimento não é suficiente para suprir as necessidades, o que contrasta com a ideia de 'alimentoso' como algo que sacia ou nutre adequadamente.

Refere-se à falta de apetite, à ausência de vontade de comer, o que é o oposto do efeito que um alimento 'alimentoso' (no sentido de apetitoso ou que sacia) poderia ter.

Este mingau é muito alimentoso para bebês.

O animal é alimentoso e cresce rapidamente.

Usado para se referir a substâncias ou produtos que servem de alimento, com foco na sua natureza de ser alimento.

Enfatiza o valor nutricional, a capacidade de nutrir o corpo, sendo mais específico que 'alimentoso' que pode se referir apenas à capacidade de saciar a fome.

Destaca a ideia de sustentar a vida ou a força, com um sentido mais amplo que apenas o alimento em si, podendo se referir a algo que dá suporte geral.

Refere-se mais à aparência ou ao cheiro que desperta o apetite, àquilo que é saboroso e convidativo, enquanto 'alimentoso' foca na capacidade de nutrir ou saciar.

Descreve a pessoa que tem muito apetite ou que come em excesso, não a qualidade do alimento em si.

Similar a 'guloso', refere-se a um apetite insaciável ou a uma fome intensa, aplicado à pessoa, não ao alimento.

Detrimental to health; lacking in beneficial nutrients.

Lacking flavor or substance; not satisfying.

The term 'nutritious' in English refers to food that provides the necessary nutrients for health and growth. It's a common and direct term. 'Nourishing' is a close synonym, often implying a comforting or restorative quality, similar to the Portuguese 'alimentoso'. 'Wholesome' is another related term, emphasizing overall healthfulness and natural goodness.

Provides sustenance and promotes health; often implies comfort.

Good for the body or mind; healthy and sound.

Que carece de sustancia o valor nutritivo.

La palabra española 'nutritivo' es el equivalente más directo de 'nutritious'. Se refiere a alimentos que proporcionan los nutrientes necesarios para el cuerpo. 'Sustancioso' también puede ser un sinónimo, pero a menudo implica que la comida es más densa o pesada, y que sacia mucho. La connotación principal es la de aportar valor y energía al organismo.

Que aporta nutrientes esenciales para el crecimiento y la salud.

Que tiene sustancia, que sacia; a menudo aplicado a comidas más densas.

Que não tem força ou substância nutritiva.

A tradução de 'nutritious' para o português do Brasil é 'nutritivo', que é o termo mais direto e amplamente utilizado. 'Alimentoso' também pode ser usado, mas carrega uma nuance de ser reconfortante e sustentar o corpo de forma mais profunda, similar ao 'nourishing' em inglês. A escolha entre 'nutritivo' e 'alimentoso' pode depender do contexto específico, sendo 'nutritivo' mais técnico e 'alimentoso' mais descritivo de uma qualidade geral de sustento.

The Spanish word 'nutritivo' directly translates to 'nutritious' in English. It refers to food that provides the necessary nutrients for the body. 'Alimentoso' in Portuguese is closer to 'nourishing' in English, implying a comforting and deeply sustaining quality. 'Sustancioso' is also a related Spanish term, often meaning substantial or filling.

Provides essential nutrients for growth and health.

El término 'nutritivo' en español se refiere a aquello que aporta los nutrientes necesarios para el cuerpo, siendo un equivalente directo de 'nutritious'. 'Alimenticio' es un sinónimo cercano, a menudo usado para describir alimentos que son buenos para la salud. 'Sustancioso' se aplica a comidas que son abundantes y saciantes. La palabra 'alimentoso' en portugués puede tener una connotación más reconfortante, similar a 'nourishing' en inglés.

Que sirve de alimento o tiene propiedades nutritivas.

Que tiene sustancia o consistencia; que sacia.

A tradução de 'nutritivo' para o português do Brasil é 'nutritivo', que é o termo mais direto e amplamente utilizado. 'Alimentoso' também pode ser usado, mas carrega uma nuance de ser reconfortante e sustentar o corpo de forma mais profunda, similar ao 'nourishing' em inglês. A escolha entre 'nutritivo' e 'alimentoso' pode depender do contexto específico, sendo 'nutritivo' mais técnico e 'alimentoso' mais descritivo de uma qualidade geral de sustento.

The English equivalent 'nutritious' or 'nourishing' directly translates the core meaning of providing sustenance and health benefits. 'Nutritious' is a common, scientific term, while 'nourishing' can carry a slightly warmer, more comforting connotation, similar to 'alimentoso' in Portuguese. The emphasis is on the health and sustenance provided by the food.

En español, 'nutritivo' es el equivalente más directo y común para 'alimentoso', refiriéndose a alimentos que proporcionan los nutrientes necesarios para el cuerpo. 'Sustancioso' también se usa para describir comidas que llenan y satisfacen, a menudo con una connotación de ser pesadas o densas. La idea principal es la aportación de valor nutricional y energía.

O termo 'alimentoso' em português do Brasil carrega uma conotação de algo que nutre profundamente, que dá energia e sustenta o corpo. É frequentemente usado para descrever alimentos que são considerados saudáveis e reconfortantes, como sopas, caldos e pratos bem preparados. A palavra evoca uma sensação de bem-estar e vitalidade proporcionada pela comida.

Termo mais comum e direto para algo que fornece nutrientes.

Refere-se a algo que tem substância, que satisfaz, muitas vezes aplicado a comidas mais densas.

Século XIII - Deriva do latim 'alimentum' (alimento, sustento) com o sufixo '-osus' (cheio de, que tem). A palavra 'alimentoso' surge como um adjetivo para descrever algo que fornece alimento ou é nutritivo.

Séculos XIV-XIX - A palavra é registrada em textos literários e médicos, mantendo seu sentido primário de nutritivo ou que alimenta. Sua entrada em dicionários consolida seu uso formal.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de nutritivo, mas pode ser aplicada metaforicamente a ideias ou informações que 'alimentam' a mente ou a alma. A palavra é formal e dicionarizada, com uso estável.

Inglês: 'nutritious', 'nourishing', 'wholesome'. Espanhol: 'alimenticio', 'nutritivo'. O conceito é amplamente compartilhado, com variações lexicais.

Presente em tratados de agricultura e culinária, descrevendo a qualidade nutritiva de alimentos e plantas.

Utilizado em propagandas de alimentos e em literatura para enfatizar o valor nutricional e a qualidade dos produtos.

Sentido literal: que fornece alimento, nutritivo, que sustenta o corpo.

Sentido figurado: que nutre a mente, o espírito ou o intelecto; que é rico em conteúdo ou informação.

Deriva do latim 'alimentum', que significa alimento, sustento, nutrição, acrescido do sufixo '-osus', indicando abundância ou característica.

O termo 'alimentoso' já aparece em textos medievais em latim vulgar e em registros iniciais do português, referindo-se a substâncias que nutrem.

A palavra 'alimentoso' mantém sua relevância no vocabulário formal, especialmente em contextos relacionados à nutrição, saúde e gastronomia. Seu uso figurado, embora menos comum que o literal, adiciona uma camada de expressividade a discursos sobre conhecimento e desenvolvimento pessoal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Histórico e Dicionarização

Uso Contemporâneo e Ressignificações