PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentoso

InglêsInglês

nutritious(adjective)
Exemplos de uso
"This soup is very nutritious."→ "Esta sopa é muito alimentosa."
"A balanced and nutritious diet is essential for health."→ "Uma dieta equilibrada e nutritiva é essencial para a saúde."(Saúde e nutrição)↗ Dieta e Saúde
"Chicken broth is known for being very nourishing."→ "O caldo de galinha é conhecido por ser muito nutritivo."(Culinária e bem-estar)↗ Benefícios do Caldo de Galinha

Palavras facilmente confundidas

nourishinghealthywholesomesubstantial

Notas: Principal tradução para a acepção de nutritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourishing·wholesome

nourishing: Que fornece alimento; nutritivo.wholesome: Que tem substância; que satisfaz.

Antônimos

unhealthy·bland

Regência e colocações

be nutritious

This meal is very nutritious.

Usado com o verbo 'ser' para descrever a qualidade intrínseca.

be nourishing

The soup was deeply nourishing.

Indica uma mudança ou adição que confere a qualidade nutritiva.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'nutritious' para o português do Brasil é 'nutritivo', que é o termo mais direto e amplamente utilizado. 'Alimentoso' também pode ser usado, mas carrega uma nuance de ser reconfortante e sustentar o corpo de forma mais profunda, similar ao 'nourishing' em inglês. A escolha entre 'nutritivo' e 'alimentoso' pode depender do contexto específico, sendo 'nutritivo' mais técnico e 'alimentoso' mais descritivo de uma qualidade geral de sustento.

EspanholEspanhol

nutritivo(adjetivo)

Flexões

nutritiva
Exemplos de uso
"Esta sopa es muy nutritiva."→ "Esta sopa é muito alimentosa."(Refere-se à qualidade de fornecer nutrição.)
"Una dieta equilibrada y nutritiva es esencial para la salud."→ "Uma dieta equilibrada e nutritiva é essencial para a saúde."(Saúde e nutrição)↗ Dieta e Saúde
"El caldo de pollo es conocido por ser muy nutritivo."→ "O caldo de galinha é conhecido por ser muito nutritivo."(Culinária e bem-estar)↗ Benefícios do Caldo de Galinha

Palavras facilmente confundidas

alimenticiosustanciososano

Notas: Principal tradução para a acepção de nutritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimenticio·sustancioso

alimenticio: Que fornece alimento; nutritivo.sustancioso: Que tem substância; que satisfaz.

Antônimos

insípido·liviano

Regência e colocações

ser nutritivo

Esta comida es muy nutritiva.

Usado com o verbo 'ser' para descrever a qualidade intrínseca.

resultar nutritivo

El guiso resultó muy nutritivo.

Indica uma mudança ou adição que confere a qualidade nutritiva.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'nutritivo' para o português do Brasil é 'nutritivo', que é o termo mais direto e amplamente utilizado. 'Alimentoso' também pode ser usado, mas carrega uma nuance de ser reconfortante e sustentar o corpo de forma mais profunda, similar ao 'nourishing' em inglês. A escolha entre 'nutritivo' e 'alimentoso' pode depender do contexto específico, sendo 'nutritivo' mais técnico e 'alimentoso' mais descritivo de uma qualidade geral de sustento.

alimentoso

EN: nutritious · ES: nutritivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alimentoso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Alimentoso
ENES
↗ nutritivo - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução de Nutritious
ES
↗ Tradução de Nutritivo