Opõe-se diretamente ao sentido de colocar em linha reta ou em ordem. Indica a perda dessa disposição.

Contrasta com o sentido de organizar ou pôr em ordem. Indica a introdução de caos ou desorganização.

Opõe-se ao sentido figurado de 'alinha' quando este significa concordar ou estar de acordo. Expressa a falta de consenso ou a divergência de opiniões.

Similar a 'discordar', mas pode também referir-se a linhas ou caminhos que se separam, opondo-se ao sentido de 'alinhar' como estar no mesmo caminho ou direção.

O professor pediu para os alunos se alinharem na porta.

As opiniões dos dois políticos não se alinham.

Preferível quando se quer enfatizar a formação de uma fila ou linha reta, especialmente com objetos ou pessoas.

Usado no sentido figurado de 'alinhar' ideias, opiniões ou vontades. Enfatiza a ausência de divergência.

Similar a 'concordar' no sentido figurado, mas pode também se referir a eventos ou circunstâncias que ocorrem ao mesmo tempo ou no mesmo lugar, ou a linhas que se sobrepõem.

Expressão idiomática que significa estar de acordo, ter o mesmo entendimento ou objetivo, similar ao sentido figurado de 'alinha'.

Usado quando a ação de 'alinhar' implica também uma organização ou sequência lógica, não apenas a disposição física.

Mais geral que 'alinhar', 'arrumar' pode significar organizar de diversas formas, não necessariamente em linha reta. 'Alinhar' é um tipo específico de arrumação.

Implica uma concordância mais profunda, onde elementos se encaixam de forma agradável ou funcional, não apenas uma simples concordância de ideias.

Usado informalmente para indicar que duas coisas ou opiniões 'batem', ou seja, são iguais ou concordam. É uma expressão coloquial.

The English verb 'align' covers both the literal sense of placing things in a straight line or row, and the figurative sense of bringing into agreement or cooperation. The literal meaning is common in contexts requiring order, precision, or spatial arrangement, such as in manufacturing, design, or military formations. The figurative meaning is widely used in discussions about opinions, policies, strategies, or relationships, indicating harmony or congruence. The phrasal verb 'line up' is a common synonym for the literal sense, while 'agree' or 'concur' often substitute the figurative meaning.

Register note about arranging vehicles in a row.

Register note about agreement or harmony of ideas.

Register note for arranging objects in a straight line.

To have the same opinion or be in harmony.

The Spanish verb 'alinear' is used both in its literal sense of placing objects or people in a straight line or row, and in its figurative sense of bringing into agreement or harmony. The literal use is common in contexts of organization, design, or even military tactics. The figurative use applies to ideas, opinions, policies, or strategies, indicating that they are in agreement or follow the same pattern. The expression 'ponerse a la par' can be a synonym in certain contexts of agreement.

Note in Spanish about arranging vehicles in a row.

Note in Spanish about agreement or harmony of ideas.

Note in Spanish for arranging objects in a straight line.

Disponer objetos o personas en una fila recta.

O verbo inglês 'align' abrange tanto o sentido literal de colocar objetos ou pessoas em linha reta ou fila, quanto o sentido figurado de trazer para acordo ou cooperação. O significado literal é comum em contextos que exigem ordem, precisão ou arranjo espacial, como na fabricação, design ou formações militares. O significado figurado é amplamente utilizado em discussões sobre opiniões, políticas, estratégias ou relacionamentos, indicando harmonia ou congruência. O verbo frasal 'line up' é um sinônimo comum para o sentido literal, enquanto 'agree' ou 'concur' frequentemente substituem o significado figurado.

Ter a mesma opinião ou estar em harmonia.

Note in English about arranging vehicles in a row.

Note in English about agreement or harmony of ideas.

Note in English for arranging objects in a straight line.

To arrange objects or people in a straight line.

O verbo espanhol 'alinear' é usado tanto em seu sentido literal de colocar objetos ou pessoas em linha reta ou fila, quanto em seu sentido figurado de colocar de acordo ou em harmonia. O uso literal é comum em contextos de organização, design ou até táticas militares. O uso figurado se aplica a ideias, opiniões, políticas ou estratégias, indicando que estão em concordância ou seguem o mesmo padrão. A expressão 'ponerse a la par' pode ser um sinônimo em certos contextos de acordo.

Nota en español sobre la disposición de vehículos en fila

Nota em português sobre a disposição de veículos em fila.

Nota em português sobre concordância ou harmonia de ideias.

Nota em português para organizar objetos em linha reta.

Dispor objetos ou pessoas em uma fila reta.

Instruction for arranging objects in a straight line.

El verbo 'alinear' en español se utiliza tanto en su sentido literal de colocar objetos o personas en una línea recta o fila, como en su sentido figurado de poner de acuerdo o en armonía. El uso literal es común en contextos de organización, diseño, o incluso en tácticas militares. El uso figurado se aplica a ideas, opiniones, políticas o estrategias, indicando que están en concordancia o siguen un mismo patrón. La expresión 'ponerse a la par' puede ser un sinónimo en ciertos contextos de acuerdo.

Instrucción para organizar objetos en línea recta.

O verbo 'alinhar' em português do Brasil abrange tanto a disposição física de objetos ou pessoas em linha reta ou fila, quanto a concordância de ideias, opiniões ou interesses. A acepção de 'colocar em linha reta' é literal e comum em contextos de organização, construção ou logística. A acepção de 'concordar' ou 'estar em harmonia' é figurativa e frequentemente usada em discussões, negociações ou para descrever relacionamentos onde há entendimento mútuo. A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto específico, mas 'alinhar' carrega uma conotação de precisão e acordo.

Instrução para organizar objetos em linha reta.

Refere-se a colocar algo em ordem ou posição correta.

Implica colocar em sequência ou arranjo lógico.

Século XIII - Deriva do latim 'aliniare', que significa colocar em linha reta, dispor em fila. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente via o francês antigo 'aligner'.

Idade Média a Século XIX - O sentido primário de 'colocar em linha reta' ou 'dispor em ordem' se manteve predominante. Começa a surgir o sentido figurado de 'concordar' ou 'estar de acordo'.

Século XX à Atualidade - A palavra 'alinha' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances em contextos técnicos, de gestão e de desenvolvimento pessoal. O sentido de 'concordar' ou 'estar em harmonia' é frequentemente usado.

Inglês: 'Align' possui sentidos muito similares, tanto no literal (aligning objects) quanto no figurado (aligning goals, aligning with a cause). Espanhol: 'Alinear' também reflete o sentido de colocar em linha reta e concordar, sendo amplamente utilizado em contextos semelhantes ao português. Francês: 'Aligner' compartilha a mesma raiz latina e os significados básicos.

Uso frequente em discursos políticos para indicar concordância ou unidade de propósito entre partidos ou nações.

Presente em jargões corporativos e em discussões sobre trabalho em equipe e metas compartilhadas.

Sentido literal de 'colocar em linha reta' ou 'dispor em ordem' predominante. Início do uso figurado para 'concordar' ou 'estar de acordo'.

Expansão para contextos técnicos e de gestão. O sentido de 'estar em harmonia' ou 'estar alinhado com objetivos' ganha força.

Do latim 'aliniare', que significa colocar em linha reta, dispor em fila. Possível influência do francês antigo 'aligner'.

Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em contextos de organização militar ou de construção.

A palavra 'alinha' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde a organização física até a coordenação de ideias e estratégias. É uma palavra funcional e amplamente compreendida no português brasileiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alinha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Ressignificações