Opõe-se à ideia de unir ou prender, indicando a ação de separar o que foi unido, seja em termos físicos (costura) ou conceituais (planos).

É o antônimo direto no sentido literal de costura, opondo-se à ação de unir provisoriamente com pontos.

Contrasta com o sentido de 'alinhavar' como esboçar ou preparar superficialmente, pois 'detalhar' implica em aprofundar, especificar e dar acabamento.

Oposto à ideia de uma preparação inicial ou superficial ('alinhavar'), 'aprofundar' significa ir além, desenvolver com mais complexidade e rigor.

O alfaiate alinhavou a gola do paletó antes de dar os pontos finais.

Ele apenas alinhavou algumas ideias para o projeto, sem desenvolvê-las.

No sentido literal de costura, quando se faz uma união temporária com pontos largos.

Quando o foco é a ação de unir peças de forma temporária, antes de um acabamento definitivo, especialmente em costura ou artesanato.

Quando 'alinhavou' se refere a uma primeira versão, um esboço rápido de um texto, ideia ou plano.

Em um sentido mais amplo, quando 'alinhavou' se refere a juntar elementos, mas sem a conotação específica de provisoriedade ou de costura.

Quando 'alinhavou' se refere a uma preparação inicial, um plano ou uma ideia que ainda não está totalmente desenvolvida.

Em um sentido mais geral de organizar ou planejar algo preliminarmente.

Quando 'alinhavou' se refere a delinear um caminho, um plano ou uma estratégia inicial.

Similar a 'traçar', quando se trata de definir os contornos ou a estrutura básica de algo.

Quando 'alinhavou' indica o início de um processo, mas sem a nuance de provisoriedade ou de esboço que o termo carrega.

Opposite of basting, indicating completion.

The verb 'baste' has a literal meaning in sewing, referring to making temporary, loose stitches to hold fabric pieces together before permanent stitching. Figuratively, 'baste' can mean to outline or sketch something superficially, without much detail. This is often used when discussing preliminary plans, drafts, or initial ideas.

Literal use in sewing, indicating a temporary join.

Figurative use, referring to a superficial presentation or initial sketch.

Describes the temporary sewing technique.

Refers to presenting ideas superficially.

Opuesto a hilvanar, indicando la finalización.

El verbo 'hilvanar' en español se refiere a la acción de coser provisionalmente con puntadas largas y sueltas para unir dos piezas de tela antes de la costura definitiva. En sentido figurado, 'hilvanar' significa exponer o exponer algo de manera superficial, sin entrar en detalles, como un primer borrador o esquema. Se utiliza comúnmente en contextos de planificación, escritura o presentación de ideas.

Uso literal en costura, indicando una unión temporal.

Uso figurado, refiriéndose a una presentación superficial o un esbozo inicial.

Describe la técnica de costura temporal.

Se refiere a presentar ideas de manera superficial.

Oposto de alinhavar, indicando a conclusão de um trabalho.

Oposto de esboçar ou apresentar superficialmente.

O verbo 'alinhavar' possui um sentido literal ligado à costura, onde se faz uma costura provisória e frouxa para unir partes de um tecido antes da costura final. Esse ponto é chamado de 'alinhavo'. No sentido figurado, 'alinhavar' significa apresentar algo de forma superficial, sem detalhes ou profundidade, como um esboço inicial. É comum em contextos de planejamento, escrita ou apresentação de ideias, onde se quer dar uma ideia geral antes de desenvolver o conteúdo.

Uso literal no contexto de costura, indicando uma união temporária.

Uso figurado, referindo-se a uma apresentação superficial ou um esboço inicial.

Refere-se a uma apresentação inicial ou superficial de algo.

Indica a ação de fixar temporariamente, como em costura.

Século XIV - Deriva do latim 'ad lineam', que significa 'à linha', referindo-se a um traço ou contorno. O verbo 'alinhavar' surge com o sentido de traçar linhas, costurar com pontos largos e provisórios, ou delinear um plano.

Séculos XV-XVI - O verbo 'alinhavar' se estabelece no português, mantendo o sentido de costurar com pontos largos e provisórios, e também o de esboçar ou planejar algo de forma preliminar. Começa a ser usado metaforicamente para planos ou ideias que ainda não estão finalizados.

Atualidade - A forma 'alinhavou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é utilizada em contextos formais e informais. Mantém o sentido literal de costurar com pontos largos e o sentido figurado de ter esboçado, planejado ou iniciado algo de forma preliminar, sem a finalização completa. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'to baste' (costura provisória), 'to outline' ou 'to sketch' (esboçar). Espanhol: 'hilvanar' (costura provisória, esboçar). Francês: 'bâtir' (construir provisoriamente, alinhavar).

Na literatura, o verbo é usado para descrever o processo criativo de escritores, como em 'Ele alinhavou os capítulos iniciais do livro'.

Em discussões sobre design, arquitetura e planejamento urbano, 'alinhavou' pode descrever o esboço inicial de um projeto.

Sentido literal: costurar com pontos largos e provisórios. Sentido figurado: esboçar, planejar de forma preliminar, sem acabamento.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em narrativas sobre processos de criação, planejamento ou desenvolvimento de ideias.

Do latim 'ad lineam' (à linha), com o sentido de traçar, delinear. O sufixo '-ar' forma o verbo.

Registros em textos literários e administrativos da época já demonstram o uso do verbo 'alinhavar' com seus sentidos originais.

A palavra 'alinhavou' mantém sua relevância em contextos que descrevem o início de processos, sejam eles manuais (costura) ou intelectuais (planejamento, escrita). Sua conotação de algo preliminar e em desenvolvimento a torna útil para descrever fases iniciais de projetos e ideias.

alinhavou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo