Opõe-se diretamente ao ato de colocar em linha reta ou em ordem, indicando a perda dessa condição.

Contrasta com a ideia de colocar em ordem ou sequência lógica, indicando a introdução de caos ou desorganização.

Oposto à ideia de criar ou manter a harmonia e a concordância, indicando a introdução de discórdia ou incompatibilidade.

Contrasta com a concordância ou o alinhamento de opiniões e vontades, indicando divergência ou desacordo.

É importante que os documentos se alinhem perfeitamente.

Que as ações de todos se alinhem com os objetivos da empresa.

Quando o alinhamento envolve uma correção ou adaptação para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando o alinhamento se refere à disposição de elementos em uma sequência lógica ou hierárquica.

Quando o alinhamento implica arrumar ou organizar algo em um determinado lugar ou posição.

Quando o alinhamento se refere à concordância ou compatibilidade entre elementos, ideias ou pessoas.

Quando o alinhamento se refere à concordância de vontades, ideias ou posições.

Quando o alinhamento implica tornar algo apropriado ou compatível com um determinado padrão ou situação.

Similar a dispor, mas com uma conotação mais informal e focada na organização geral.

To depart from an established course or standard.

In English, 'align' is a versatile verb. Its core meaning relates to forming a straight line, whether physically (like aligning text or objects) or conceptually (aligning goals, strategies, or beliefs). The phrase 'wheel alignment' is a common automotive term. The form 'align' is the base form, used in infinitives and after modal verbs, and also the third-person singular present tense.

Bringing actions or policies into accordance with principles.

Mechanical adjustment for proper functioning.

To change slightly to make more accurate or suitable.

To be similar or identical; to be in agreement or harmony.

El verbo español 'alinear' comparte significados con el inglés y el portugués, refiriéndose tanto a la disposición física en línea recta como a la concordancia o armonía de ideas, objetivos o acciones. La expresión 'alineación de ruedas' es común en el contexto automotriz. La forma 'align' es la forma base del verbo en inglés, utilizada en infinitivos y después de verbos modales, y también la tercera persona del singular del presente simple.

O verbo 'align' em inglês tem um significado central de colocar em linha reta ou em posições relativas corretas. Figurativamente, é amplamente usado para indicar acordo, cooperação ou conformidade com um padrão, objetivo ou grupo. A forma 'align' pode ser o infinitivo ou a terceira pessoa do singular do presente simples.

Instruction to arrange objects in a straight line.

To bring into proper position or relation.

To bring into a common action, movement, or condition.

The Spanish verb 'alinear' covers both literal and figurative senses, similar to its English and Portuguese counterparts. It implies arranging in a line or bringing into agreement. The form 'alinear' is the infinitive. The reflexive form 'alinearse' is frequently used to indicate conformity or alignment with a group, idea, or standard.

El verbo 'alinear' en español se utiliza tanto en su sentido literal de colocar objetos en una línea recta como en su sentido figurado de poner de acuerdo o en armonía ideas, objetivos o personas. La forma 'alineen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o a la segunda persona del plural del imperativo afirmativo.

Instrucción para organizar objetos en línea recta.

Relacionado a colocar en conformidad u orden.

O verbo 'alinhar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à disposição física em linha reta quanto à harmonização de ideias, objetivos ou ações. A forma 'alinear' é o infinitivo. O uso pronominal 'alinearse' é comum para indicar conformidade ou acordo.

The English verb 'align' primarily refers to placing things in a straight line or in correct relative positions. It also carries a strong figurative meaning of bringing into agreement or cooperation, similar to its Portuguese counterpart. The form 'align' can be the base form of the verb or the third-person singular present tense.

O verbo 'alinhar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de dispor objetos em linha reta (como móveis ou textos) quanto o sentido figurado de harmonizar ideias, objetivos ou comportamentos. A forma 'alinhem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.

Instrução para organizar objetos em linha reta.

Relacionado a colocar em conformidade ou em ordem.

Deriva do latim 'aliniare', que significa colocar em linha reta, dispor em linha. Formado por 'a-' (prefixo de aproximação ou direção) e 'linea' (linha).

A palavra 'alinhar' e suas conjugações, como 'alinhem', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, com o sentido de dispor em linha reta, organizar ou concordar. O uso se consolidou com a expansão da língua e a necessidade de termos para organização e coordenação.

A forma 'alinhem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'alinhar'. É utilizada em contextos formais e informais para instruir ou sugerir que um grupo de pessoas organize-se, concorde ou se posicione de maneira uniforme.

Inglês: 'align' (to arrange in a straight line or in correct relative positions; to bring into cooperation or agreement). Espanhol: 'alinear' (poner en línea recta; poner de acuerdo o en conformidad).

Uso frequente em discursos políticos e militares para enfatizar unidade e disciplina. Exemplo: 'Que os cidadãos se alinhem com os ideais da nação.'

Presente em manuais de boas práticas corporativas, instruções de jogos e em contextos de organização de eventos. Exemplo: 'Alinhem suas cadeiras para a apresentação.'

O sentido primário de 'dispor em linha reta' se expandiu para incluir 'organizar', 'coordenar', 'concordar' e 'estar em harmonia'.

Do latim medieval 'aliniare', composto por 'a-' (prefixo indicando direção) e 'linea' (linha). O sentido original é 'colocar em linha'.

Registros do verbo 'alinhar' e suas conjugações em textos portugueses medievais e renascentistas, indicando o uso em contextos de organização militar, arquitetônica e social.

A palavra 'alinhem' mantém sua relevância em contextos que exigem ordem, coordenação e concordância, seja em instruções práticas, planejamento estratégico ou na busca por consenso em grupos. Sua forma verbal é comum em comandos e sugestões.

alinhem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo