Opõe-se diretamente à ideia de união ou junção, indicando o fim de uma aliança ou a divisão de partes que estavam juntas.

Expressa o oposto de 'unir-se', indicando a perda da coesão ou da concordância entre aqueles que estavam aliados.

Indica o fim abrupto e definitivo de uma aliança, muitas vezes com conotação de conflito ou desacordo.

Oposto à ideia de harmonia ou compatibilidade, sugere que elementos que poderiam estar juntos agora entram em conflito ou não se encaixam.

Contrasta com a ideia de que os elementos se uniram de forma a criar harmonia, indicando que a união resultou em discórdia ou desequilíbrio.

O país se aliou aos vizinhos para combater a crise econômica.

A nova decoração aliou conforto e elegância ao ambiente.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

Intercambiável em muitos contextos, enfatiza a ação de juntar forças ou propósitos.

Preferível quando a união é mais formal ou estratégica, como em associações comerciais ou científicas.

Mais comum em contextos informais ou quando a união é mais física ou casual.

Usado frequentemente em contextos políticos ou militares, indicando uma aliança formal para um objetivo específico.

Quando 'aliou' se refere à harmonia ou compatibilidade entre elementos, não necessariamente a uma união de vontades ou forças.

Similar a 'combinar', foca na concordância e na ausência de conflito entre os elementos que se aliaram.

Quando a aliança implica que um elemento passa a fazer parte de um todo maior, tornando-se uma unidade.

In English, 'allied' is commonly used as an adjective to describe nations, forces, or individuals who have formed an alliance, particularly in military or political contexts. The term 'Allies' (capitalized) specifically refers to the coalition of countries that fought against the Central Powers in WWI and the Axis powers in WWII. As a past participle of 'to ally', it signifies a state of being joined or combined.

Historical reference to the coalition fighting against the Axis.

Describing a leader belonging to an allied group.

En español, 'aliado' (adjetivo) o 'aliados' (sustantivo plural) se usa comúnmente para describir países, fuerzas o personas que han formado una alianza, especialmente en contextos militares o políticos. El término 'los Aliados' (con mayúscula) se refiere específicamente a la coalición de países que lucharon contra las Potencias Centrales en la Primera Guerra Mundial y contra las potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial. Como participio pasado de 'aliar', indica un estado de unión o combinación.

Uso como adjetivo calificando 'naciones'.

Em português, 'aliado' (adjetivo) ou 'aliados' (substantivo plural) é amplamente utilizado em contextos históricos e geopolíticos para se referir às nações ou forças que se uniram contra um inimigo comum, especialmente durante as Guerras Mundiais. Como adjetivo, qualifica algo ou alguém que faz parte de uma aliança. O termo carrega um peso histórico significativo, remetendo a pactos e cooperação em larga escala.

Uso como adjetivo qualificando 'países'.

In English, the verb 'to ally' (past tense 'allied') signifies the act of forming an alliance or union, typically for mutual benefit or a shared objective. It can also refer to the combination or harmonization of different elements or qualities. The context usually implies a formal agreement or a close association.

Indicates the formation of an alliance with another entity.

Indicates the harmonious combination of elements.

Linked with someone or something for a common purpose.

El verbo 'aliar' en español, conjugado como 'alió' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de establecer una alianza o unión entre partes, usualmente con un propósito común, como en el ámbito político o militar. También se utiliza para indicar la combinación o armonización de elementos, características o cualidades, similar a su uso en portugués. La connotación suele ser de acuerdo mutuo y cooperación.

Indica la formación de una alianza con otra entidad.

Indica la combinación armoniosa de elementos.

Se vinculó con alguien o algo para un fin común.

No português do Brasil, 'aliou' é a forma conjugada do verbo 'aliar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Este verbo descreve o ato de formar uma aliança ou união com outra pessoa, grupo ou nação para atingir um objetivo comum. Também pode significar combinar ou harmonizar diferentes elementos, qualidades ou características. A conjugação 'aliou' indica uma ação pontual e concluída no passado.

Indica a formação de uma aliança com outra entidade.

Indica a combinação harmoniosa de elementos.

Ligar-se a algo ou alguém para um fim comum.

The English verb 'to ally' primarily refers to the act of forming an alliance, especially between nations or political groups, often for mutual benefit or defense. The past tense form 'allied' indicates that this action was completed. It can also be used metaphorically to describe the combination of qualities or elements, similar to its Portuguese counterpart, though perhaps less common in everyday speech than in formal or literary contexts.

Historical example of a military alliance.

Combining personal attributes for success.

Connected with someone or something for a common purpose.

Ejemplo histórico de una alianza militar.

O verbo 'aliar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos políticos e militares para descrever a formação de alianças entre nações ou grupos. Também pode ser empregado de forma mais abstrata para indicar a combinação harmoniosa de elementos, características ou qualidades, como na frase 'aliar a força à inteligência'. A conjugação 'aliou' refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'aliar' tem sua origem no latim 'alligare', que significa 'ligar a', 'unir a'. A forma 'aliou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'aliar' e suas conjugações, como 'aliou', foram incorporados ao português desde seus primórdios, acompanhando a evolução da língua. Sua presença é constante em textos literários e documentais ao longo dos séculos.

A palavra 'aliou' mantém seu sentido original de unir, juntar ou estabelecer aliança. É uma forma verbal comum na língua portuguesa falada e escrita no Brasil, utilizada em diversos contextos, desde relações pessoais até acordos políticos e empresariais.

Inglês: 'allied' (passado de 'to ally'), 'joined', 'united'. Espanhol: 'alió' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'aliar'), 'unió', 'juntó'. Francês: 's'est allié' (passado composto de 's'allier').

Presente em obras literárias que narram feitos históricos, batalhas e alianças entre reinos ou personagens. Exemplo: 'O rei se aliou ao seu vizinho para combater o inimigo comum'.

Utilizado em romances e contos para descrever relações de amizade, amor ou conflito entre personagens. Exemplo: 'O protagonista se aliou a um grupo de rebeldes'.

O sentido primário de 'ligar' ou 'unir' se manteve. No contexto de formação de reinos e alianças políticas, 'aliar' passou a significar estabelecer pactos e uniões estratégicas.

O uso se expandiu para abranger uniões de ideias, sentimentos e até mesmo a combinação de elementos em culinária ou ciência, mantendo a ideia central de junção.

Deriva do verbo latino 'alligare', composto por 'ad-' (a, para) e 'ligare' (ligar, atar), significando 'ligar a', 'unir a'.

Registros do verbo 'aliar' e suas conjugações, incluindo 'aliou', são encontrados em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos administrativos, desde os primórdios da formação do idioma.

A forma verbal 'aliou' continua sendo amplamente utilizada na comunicação formal e informal no Brasil, mantendo seu significado de união, acordo ou estabelecimento de aliança em diversos contextos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo