Opõe-se diretamente à ação de alisar, indicando algo que causa rugas ou enrugamento, o oposto de tornar liso.

Contrasta com o resultado liso, pois o ondulador cria ou acentua ondulações, em vez de eliminá-las.

A prancha alisadora de cabelo é um acessório comum.

A alisadora de madeira deixou a superfície impecável.

Derivado do verbo 'alisar' com o sufixo '-adora'.

Refere-se especificamente a um objeto ou dispositivo usado para alisar, como uma chapinha de cabelo ou um ferro de passar.

Termo mais genérico para qualquer instrumento utilizado com o propósito de alisar.

Sinônimo direto, frequentemente usado para se referir a aparelhos ou produtos que realizam a ação de alisar.

Refere-se ao estado resultante da ação de alisar, indicando a ausência de rugas, ondulações ou asperezas. Pode ser usado como adjetivo.

Quando o foco é a ação de tornar algo mais macio ou menos áspero, especialmente em produtos cosméticos ou de limpeza.

Usado para descrever superfícies que foram alisadas e tornadas brilhantes, como metais, madeiras ou até mesmo um discurso.

Tool that creates a zig-zag or wavy pattern.

A hypothetical tool that would make a surface rougher.

The English word 'straightener' primarily refers to a device for straightening hair, often called a 'flat iron'. However, it can also denote tools used in other trades, like woodworking, to flatten or smooth surfaces. Context is key to understanding which type of straightener is being discussed.

General term for a tool that makes surfaces even or flat.

Common informal term for a hair straightener.

Specific term for the device used on hair.

The English term 'straightener' translates to Spanish primarily as 'alisador' or 'alisadora', depending on the specific object and regional usage. 'Plancha' is widely used for hair straighteners. The nuance lies in whether the tool is specifically for hair or for other materials like wood or fabric, where 'alisador' or 'aplanador' might be more appropriate.

Término muy común en español para el aparato de cabello.

Término general, puede referirse al aparato de cabello o a otras herramientas.

Herramienta para aplanar superficies, menos común para cabello.

Aparelho que faz o oposto: ondula o cabelo.

A tradução de 'straightener' para o português pode variar. 'Alisadora' é o equivalente mais direto para o aparelho de cabelo, mas 'alisador' também é usado. Em contextos mais gerais, 'smoother' pode ser traduzido como 'alisador' ou 'ferramenta de alisamento'. A distinção entre o aparelho de cabelo e ferramentas para outros materiais é crucial.

Termo em português para o objeto que alisa, especialmente cabelo.

Nome popular no Brasil para alisador de cabelo.

The Spanish word 'alisador' translates to English as 'straightener' or 'smoother'. When referring to hair tools, 'straightener' is the most direct equivalent. For general smoothing tools, 'smoother' is appropriate. The context determines whether it's a hair appliance or a tool for other materials.

Most common English term for a hair-smoothing device.

General term for something that makes a surface even or flat.

Spanish term often used for hair straighteners.

El término 'alisador' en español se refiere principalmente a un instrumento que alisa. Es muy común para el aparato de cabello (a menudo llamado 'plancha'), pero también puede aplicarse a herramientas para madera, tela u otras superficies. La palabra 'alisadora' (femenino) se usa a menudo para el aparato de cabello, mientras que 'alisador' puede ser más genérico o masculino.

Término muy común para el aparato de alisar el cabello.

Variante femenina, a menudo usada para el aparato de cabello.

Herramienta para aplanar superficies, especialmente en carpintería.

A tradução de 'alisador' para o português pode variar. 'Alisador' é o equivalente mais direto para o aparelho de cabelo, mas 'alisadora' também é usado. Em contextos mais gerais, 'smoother' pode ser traduzido como 'alisador' ou 'ferramenta de alisamento'. A distinção entre o aparelho de cabelo e ferramentas para outros materiais é crucial.

Tool that creates a zig-zag pattern in hair.

In English, 'alisadora' most commonly translates to 'straightener', specifically referring to hair straightening tools. The term 'smoother' is broader and can apply to tools for various materials like fabric or wood. The distinction between a hair tool and a general smoothing tool is important for accurate translation.

Most common term for hair straightening device.

En español, 'alisadora' se refiere principalmente a la herramienta para alisar el cabello, similar a 'straightener' en inglés. El término 'alisador' (masculino) también se usa, y a veces puede ser más genérico. La elección entre 'alisador' y 'alisadora' puede depender de la región o del contexto específico, aunque 'plancha' es muy común para el aparato de cabello. La función de alisar superficies de otros materiales también puede ser cubierta por 'alisador' o 'aplanador'.

Término común para alisador de cabello en muchos países de habla hispana.

Término general, aunque 'alisadora' es más específico para el objeto femenino.

Instrumento que cria ondas, o oposto de alisar.

A palavra 'alisadora' no Brasil é mais frequentemente associada a aparelhos elétricos para cabelo, como a prancha ou chapinha. No entanto, o termo pode se referir genericamente a qualquer objeto ou ferramenta com a função de alisar superfícies, como tecidos, madeira ou outros materiais. A distinção de gênero (feminino) é importante, pois o masculino 'alisador' pode ter outros usos ou ser menos comum em certos contextos.

Termo comum para alisador de cabelo no Brasil.

Outro termo popular para alisador de cabelo no Brasil.

Deriva do verbo 'alisar', que por sua vez tem origem no latim 'adlitare', significando 'acariciar', 'suavizar'. A forma 'alisadora' surge como um substantivo ou adjetivo para designar algo ou alguém que alisa.

A palavra 'alisadora' é encontrada em textos que descrevem objetos ou ações com a função de tornar algo liso. Seu uso se mantém ligado à sua função primária, sem grandes ressignificações semânticas.

A palavra 'alisadora' é formalmente reconhecida e dicionarizada, referindo-se a instrumentos ou substâncias que promovem o alisamento, como chapinhas de cabelo, produtos cosméticos ou ferramentas industriais.

Inglês: 'straightener' (para cabelo ou ferro), 'smoother' (para superfícies ou produtos). Espanhol: 'alisador' (semelhante ao português), 'plancha' (para cabelo), 'alisadora' (para máquinas). Francês: 'lisseur' (para cabelo), 'aplanisseur' (para superfícies).

Popularização de ferramentas como a chapinha de cabelo, que intensificou o uso do termo em contextos de beleza e estética.

Desenvolvimento de produtos químicos para alisamento capilar, expandindo o vocabulário associado à palavra.

A palavra manteve seu sentido literal de 'aquilo que alisa', sem desvios semânticos significativos para outros campos de uso.

Do latim 'adlitare' (acariciar, suavizar), originando o verbo 'alisar'. 'Alisadora' é o termo derivado que indica a função de alisar.

Registros em vocabulários técnicos e descrições de objetos e processos que envolviam o alisamento, como em textos sobre manufatura ou cuidados pessoais.

A palavra 'alisadora' mantém sua relevância em nichos específicos como cosméticos, cuidados pessoais e indústria, sendo um termo técnico e descritivo de função.

Frequentemente mencionada em cenas de salão de beleza, rotinas de cuidados pessoais ou em discussões sobre tratamentos capilares.

Comum em propagandas de cosméticos, eletrodomésticos (como alisadores de roupa) e ferramentas de beleza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisadora

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo