PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alisadora

InglêsInglês

straightener(noun)

Flexões

straighteners
Exemplos de uso
"She used a hair straightener to smooth her curls."→ "Ela usou uma alisadora de cabelo para alisar seus cachos."
"The hair straightener is an essential item for those seeking a perfect smooth."→ "A alisadora de cabelo é um item essencial para quem busca um liso perfeito."(Descrição de produto de beleza.)↗ Alisador de Cabelo
"We need a good smoother to make the fabric more uniform."→ "Precisamos de uma boa alisadora para deixar o tecido mais uniforme."(Contexto de costura ou artesanato.)↗ Ferramenta Alisadora
"A wood straightener is used to flatten rough lumber."→ "Um alisador de madeira é usado para achatar madeira bruta."(Woodworking terminology.)↗ What is a wood straightener?

Palavras facilmente confundidas

smootherflat ironcurlercrimper

Notas: Principalmente usado para aparelhos de cabelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smoother·flat iron·hair straightener

smoother: Termo em português para o objeto que alisa, especialmente cabelo.flat iron: Nome popular no Brasil para alisador de cabelo.hair straightener: Specific term for the device used on hair.

Antônimos

curler·crimper·roughener

Regência e colocações

straightener for [hair/wood]

She bought a new straightener for her frizzy hair.

Indica o propósito do objeto em inglês.

a [type] straightener

This is a ceramic plate straightener.

Descreve o material que o objeto alisa.

to use a straightener

He learned how to use a wood straightener in his apprenticeship.

Verb phrase indicating application.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'straightener' para o português pode variar. 'Alisadora' é o equivalente mais direto para o aparelho de cabelo, mas 'alisador' também é usado. Em contextos mais gerais, 'smoother' pode ser traduzido como 'alisador' ou 'ferramenta de alisamento'. A distinção entre o aparelho de cabelo e ferramentas para outros materiais é crucial.

EspanholEspanhol

alisador(sustantivo)

Flexões

alisadores
Exemplos de uso
"Ella usa un alisador de pelo para planchar su cabello."→ "Ela usa uma alisadora de cabelo para alisar seu cabelo."(Refere-se a um aparelho para alisar cabelo.)
"El alisador de pelo es un artículo esencial para quienes buscan un liso perfecto."→ "A alisadora de cabelo é um item essencial para quem busca um liso perfeito."(Descrição de produto de beleza.)↗ Alisador de Cabelo
"Este alisador de madera deja la superficie muy suave."→ "Precisamos de uma boa alisadora para deixar o tecido mais uniforme."(Contexto de costura ou artesanato.)↗ Ferramenta Alisadora

Palavras facilmente confundidas

alisadoraalisamientoaplanador

Notas: Termo direto para o objeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plancha·alisadora·aplanador

plancha: Termo em português para o objeto que alisa, especialmente cabelo.alisadora: Nome popular no Brasil para alisador de cabelo.aplanador: Spanish term often used for hair straighteners.

Antônimos

rizador·ondulador

Regência e colocações

alisador para [cabello/madera]

Compré un alisador para mi cabello rebelde.

Indica o propósito do objeto em espanhol.

un alisador de [material]

Este es un alisador de tela.

Descreve o material que o objeto alisa.

usar un alisador

Es necesario usar un alisador para obtener un acabado liso.

Verbo que describe la acción.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'alisador' para o português pode variar. 'Alisador' é o equivalente mais direto para o aparelho de cabelo, mas 'alisadora' também é usado. Em contextos mais gerais, 'smoother' pode ser traduzido como 'alisador' ou 'ferramenta de alisamento'. A distinção entre o aparelho de cabelo e ferramentas para outros materiais é crucial.

alisadora

EN: straightener · ES: alisador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alisadora - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ Alisador - Infopédia
ENES
↗ Alisador - Dicio, Dicionário Online
ES
↗ Alisador - Infopédia