Opõe-se diretamente ao ato de alisar cabelos, transformando-os em cachos ou caracóis.

Contrasta com o resultado liso e reto de alisar, criando formas curvas e onduladas.

É o oposto de desenrugar ou alisar superfícies como tecidos ou pele, criando dobras e vincos.

Contrasta com o sentido de acalmar ou tranquilizar que 'alisar' pode ter figurativamente, indicando perturbação ou movimento intenso.

Oposto ao sentido de mitigar, moderar ou acalmar, indicando um aumento de intensidade, paixão ou agitação.

Contrasta com o sentido de moderar ou esfriar uma situação, indicando um aumento de temperatura ou intensidade emocional.

As palavras do líder alisaram os ânimos exaltados.

Do latim 'alisare', que significa alisar, tornar liso.

Preferível quando o ato de alisar envolve tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos abrupto, seja em sentido físico ou figurado.

Usado quando o foco é tornar algo plano, nivelado ou sem saliências, especialmente em superfícies.

Específico para remover rugas ou vincos de tecidos, pele ou superfícies.

Em contextos específicos como 'passar ferro' ou 'passar roupa', onde o ato de alisar é implícito no processo.

Usado figurativamente para indicar o controle ou a submissão de algo rebelde ou selvagem, como cabelos ou um animal.

Quando 'alisar' é usado no sentido de diminuir a intensidade de algo negativo, como um problema ou um efeito.

Similar a mitigar, refere-se a tornar algo menos extremo, menos intenso ou mais equilibrado.

Quando 'alisar' é usado no sentido de tranquilizar alguém ou uma situação agitada.

Sinônimo de acalmar, usado para expressar a ideia de trazer paz ou serenidade.

Em um sentido muito figurado e raro, onde 'alisar' poderia implicar a cura ou o fim de um problema, como 'alisar as feridas'.

The English word 'straightened' directly corresponds to the physical act of making something straight or smooth. It is commonly used for hair, paper, metal, or any surface that was previously bent, wrinkled, or uneven. The past tense 'straightened' indicates a completed action. Figurative uses, like 'smoothing things over,' are also common but use different verbs.

Describes the action of making hair smooth and straight.

Refers to making something physically flat or unbent.

Figurative use, meaning to calm a situation or reconcile differences.

Specifically for clothes or hair, using heat to remove wrinkles.

English antonym for 'straightened' regarding hair or fabric.

English antonym for 'straightened' regarding surfaces.

English antonym for 'straightened' in the sense of making rough.

The English term 'straightened' translates to 'alisaram' in Portuguese and 'alisaron' in Spanish. In English, it primarily denotes the action of making something smooth, straight, or free from waves or bends. It's commonly applied to hair, fabrics, or uneven surfaces. The form 'straightened' is the past participle and simple past of the verb 'to straighten'. Figurative uses, like 'to smooth things over,' exist but typically employ different verbs in English.

Nota en español sobre el uso de 'straightened' en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado de 'smooth things over' en inglés.

English synonym for 'straightened' in the sense of making less rough.

English synonym for 'straightened' in the sense of making flat.

English synonym specifically for clothes or hair, using heat.

Antônimo em inglês para 'alisaram' no sentido de cabelo ou tecido.

Antônimo em inglês para 'alisaram' no sentido de superfícies.

Antônimo em inglês para 'alisaram' no sentido de tornar áspero.

O termo 'straightened' em inglês, quando traduzido para 'alisaram' em português do Brasil, refere-se primariamente à ação de tornar algo liso, reto ou sem ondulações. É frequentemente aplicado a cabelos, tecidos ou superfícies irregulares. A forma 'straightened' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to straighten'. O uso figurado, como 'to smooth things over', embora relacionado, utiliza um verbo diferente em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para 'alisaram' no sentido de tornar menos áspero.

Sinônimo em inglês para 'alisaram' no sentido de tornar plano.

Sinônimo em inglês usado especificamente para roupas ou cabelo, com calor.

Spanish antonym for 'alisaron' meaning to create waves.

Spanish antonym for 'alisaron' meaning to create curls.

Spanish antonym for 'alisaron' meaning to form wrinkles.

The Spanish term 'alisaron' translates to 'alisaram' in Brazilian Portuguese and 'straightened' in English. It primarily denotes the action of making something smooth by removing wrinkles, waves, or roughness, commonly applied to hair, fabrics, and surfaces. The form 'alisaron' is the third-person plural of the preterite perfect simple tense. It also carries a figurative meaning of calming tense situations.

Note in English about the Spanish verb 'alisaron'.

Note in English about the figurative use of 'alisaron' in Spanish.

Spanish synonym for 'alisaron' meaning to make less rough or intense.

Spanish synonym for 'alisaron' meaning to make flat.

Spanish synonym for 'alisaron' meaning to remove curls or waves.

O termo 'alisaron' em espanhol, correspondente a 'alisaram' em português do Brasil, refere-se à ação de tornar algo liso, removendo rugas, ondulações ou asperezas. É comumente usado para cabelo, tecidos e superfícies. A forma 'alisaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. O uso figurado para acalmar situações tensas também é presente.

Antônimo em espanhol para 'alisaram' no sentido de criar ondas.

Antônimo em espanhol para 'alisaram' no sentido de criar cachos.

Antônimo em espanhol para 'alisaram' no sentido de formar rugas.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para 'alisaram' no sentido de tornar menos áspero ou intenso.

Sinônimo em espanhol para 'alisaram' no sentido de tornar plano.

Sinônimo em espanhol para 'alisaram' no sentido de remover cachos ou ondas.

El verbo 'alisar' en español se utiliza principalmente para describir la acción de quitar las arrugas, ondas o asperezas de una superficie, como el cabello, la ropa o el papel. La forma 'alisaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. También puede usarse de forma figurada para indicar que se ha calmado o suavizado una situación tensa o desagradable.

Describe la acción de hacer el cabello liso y sin ondas.

Se refiere a hacer una superficie plana y uniforme.

Uso figurado para calmar o reducir la intensidad de una situación.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de tornar algo liso (como cabelo, tecido, papel) quanto o sentido figurado de acalmar, suavizar ou tranquilizar uma situação ou emoção. A forma 'alisaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou coisas. É comum em contextos de beleza e cuidados pessoais, mas também em situações que envolvem a correção de imperfeições ou a moderação de algo.

Uso comum para descrever a ação de tornar o cabelo liso.

Aplicação em tecidos para remover imperfeições.

Sentido figurado de suavizar a expressão ou o tom.

Deriva do latim 'alisare', que significa 'tornar liso', 'aplanar'. O radical 'alis-' está relacionado a 'albus' (branco), possivelmente pela ideia de clareza ou superfície polida.

O verbo 'alisar' e suas conjugações, como 'alisaram', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido de tornar liso, polir, ou acalmar. O uso se manteve relativamente estável ao longo dos séculos.

A forma 'alisaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alisar'. É utilizada em contextos que descrevem a ação de tornar algo liso, seja fisicamente (cabelos, tecidos) ou figurativamente (acalmar ânimos, suavizar situações).

Inglês: 'straightened' (para cabelos) ou 'smoothed'/'calmed' (para situações). Espanhol: 'alisaron' (diretamente equivalente em muitos contextos, especialmente para cabelos) ou 'suavizaron' (para situações). Francês: 'ont lissé' (para cabelos) ou 'ont apaisé' (para situações).

A popularização de tratamentos de alisamento capilar em salões de beleza, refletida em novelas e na mídia, tornou o verbo e suas conjugações parte do vocabulário cotidiano.

A palavra 'alisaram' aparece em descrições de procedimentos estéticos em redes sociais e publicidade, mantendo sua relevância no contexto de beleza.

Sentido primário de tornar liso, polir, aplainar. Ex: 'Eles alisaram a madeira.'

Sentido figurado de acalmar, suavizar, tranquilizar. Ex: 'Os diplomatas alisaram as tensões entre os países.'

Uso em contextos de beleza e estética, especialmente com cabelos. Ex: 'As cabeleireiras alisaram os cabelos das clientes.'

Do latim 'alisare', com o sentido de 'tornar liso', 'aplanar'. Relacionado a 'albus' (branco), sugerindo clareza ou polimento.

Registros em textos antigos do português, como crônicas e documentos notariais, já apresentam o verbo 'alisar' e suas conjugações, indicando seu uso consolidado.

A forma 'alisaram' mantém sua função gramatical e semântica, sendo utilizada tanto em contextos literais (tornar liso) quanto figurados (acalmar, suavizar), com forte presença em discussões sobre estética e relações interpessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo