alisarem-se

Do verbo latino 'alisare', que significa 'tornar liso', 'aplainar', 'desenrugar'. Deriva de 'ad' (para) + 'laevus' (liso, plano).

Sentido primário de tornar algo liso, sem relevos ou rugas.

Início da aplicação figurada para acalmar ou suavizar algo, como o mar ou o vento. 'Alisar' também podia significar acariciar.

Manutenção dos sentidos literal (físico) e figurado (emocional/situacional). O reflexivo 'alisarem-se' ganha força para descrever a própria ação de se tornar liso ou calmo.

O uso de 'alisarem-se' para descrever a tranquilização de pessoas ou situações ('as coisas se alisam') é uma extensão metafórica do ato físico de remover irregularidades e tornar algo suave e uniforme. Em 'alisar o cabelo', o sentido é literal; em 'as discussões se alisam', é figurado, indicando que as discordâncias foram suavizadas.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de 'tornar liso' ou 'aplainar'.

Presente em descrições de paisagens, objetos e estados de espírito em obras literárias de diferentes épocas.

Utilizado em letras de canções para evocar tranquilidade, harmonia ou a resolução de conflitos.

Associada à calma, serenidade, resolução de conflitos e bem-estar. O ato de 'alisar' pode remeter a um gesto de carinho ou cuidado.

Buscas relacionadas a 'alisar cabelo', 'alisar rugas', 'alisar documentos'.

Uso em expressões informais como 'deixar as coisas se alisarem' em fóruns e redes sociais para indicar que uma situação tensa está se resolvendo.

Inglês: 'to smooth', 'to flatten', 'to calm down'. Espanhol: 'alisar', 'suavizar', 'tranquilizar'. O conceito de tornar liso e o de acalmar-se são compartilhados.

A palavra 'alisarem-se' mantém sua dupla significação, sendo comum em contextos de beleza (cabelo, pele), artesanato, e em expressões idiomáticas que denotam a pacificação de conflitos ou a resolução de problemas.