O oposto de alisar é criar rugas ou vincos, tornando uma superfície enrugada ou envelhecida.

Refere-se a formar pregas ou rugas, especialmente na testa ou em tecidos, opondo-se à ideia de uma superfície lisa.

O oposto de alisar o cabelo é deixá-lo com ondas, em vez de liso.

Significa formar cachos ou caracóis, o oposto de alisar o cabelo.

Espero que eles alisem os papéis antes de arquivá-los.

É importante que elas alisem o cabelo com produtos de qualidade.

Do latim 'adlicare', que significa 'aproximar', 'encostar'.

Usado para superfícies que precisam ficar niveladas ou sem irregularidades, como um terreno ou uma peça de madeira.

Refere-se a remover amassados ou vincos de objetos, especialmente tecidos ou superfícies metálicas.

Usado para tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos abrupto, podendo ser aplicado a superfícies, sons, sentimentos ou expressões.

Especificamente para remover rugas, seja de tecidos, pele ou superfícies.

Usado especificamente para alisar cabelos que estão com frizz ou muito ondulados/encaracolados.

Expressão coloquial para alisar o cabelo, geralmente com o uso de chapinha ou secador.

Implica o uso de uma ferramenta (lixa) para tornar uma superfície lisa, geralmente madeira ou metal, removendo asperezas.

Pode significar alisar, mas também esticar algo no sentido de alongar ou estender. O contexto é crucial.

No contexto de 'passar a ferro', refere-se especificamente a alisar tecidos com um ferro quente. Fora desse contexto, 'passar' tem um sentido muito mais amplo.

Termo informal e regional para alisar o cabelo, especialmente quando ele é naturalmente crespo ou volumoso.

Having an uneven or irregular surface; not smooth.

The English word 'smooth' is highly versatile. As a verb, it can mean to make a surface even and free from roughness (e.g., 'smooth the paper') or to resolve difficulties ('smooth over an argument'). As an adjective, it describes a surface without irregularities ('smooth skin') or a situation that proceeds without problems ('smooth sailing'). Its translation into Portuguese often depends on the specific context, ranging from 'alisar' to 'suavizar' or 'desamassar'.

Instruction to remove creases from fabric.

Reference to hair straightening treatment.

Figurative use for resolving a tense situation.

Having a level surface; without roughness or bumps.

Smooth and glossy, often used for hair or design.

The English word 'smooth' translates to 'liso' or 'suave' in Spanish when referring to texture. As a verb, 'alisar' is the direct equivalent for making something smooth, whether it's fabric, hair, or a situation. The phrase 'smooth over' often translates to 'suavizar' or 'aliviar' a conflict. The adjective 'smooth' can also mean 'fluido' or 'sin contratiempos' when describing a process or journey.

Instrucción para quitar pliegues de la tela.

Referencia a tratamiento para alisar el cabello.

Liso y brillante, a menudo para cabello o diseño.

Formar em espiral ou curva, especialmente o cabelo.

Tornar a superfície irregular ou áspera.

O termo 'smooth' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar alisar uma superfície, como 'smooth the paper', ou resolver um problema, como 'smooth over an argument'. Como adjetivo, descreve algo sem irregularidades, como 'smooth skin' ou 'smooth sailing'. A tradução para o português pode variar entre 'alisar', 'suavizar', 'desamassar', dependendo do contexto específico.

Instrução para remover vincos de tecido.

Referência a tratamento capilar para alisar.

Tornar reto ou remover cachos/ondas do cabelo.

Acalmar ou tornar menos severo, usado figurativamente para situações.

Opposite of smoothing fabric or surfaces.

The Spanish word 'alisen' is a form of the verb 'alizar' (or 'alisar'), meaning to make something smooth. This can apply to physical objects like clothes ('alisen la ropa') or hair ('alisen el pelo'). Figuratively, it means to resolve or ease a difficult situation ('alisen la tensión'). The English translation often uses 'smooth', 'straighten', or 'soothe' depending on the specific nuance.

General term for making something even and free from roughness.

Figurative use for calming or resolving a situation.

O termo 'alisen' é a forma do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'alisar' em espanhol. Assim como em português, 'alisar' pode se referir a tornar uma superfície lisa (roupas, cabelo) ou a resolver uma situação de forma diplomática. A tradução para o português do Brasil geralmente mantém o mesmo verbo 'alisar', mas o contexto pode sugerir sinônimos como 'suavizar' ou 'desamassar'.

Tornar mais suave, menos áspero ou menos severo.

Remover rugas de algo, especialmente roupas.

To form into a twisted or curved shape, especially hair.

The English verb 'smooth' covers the literal meaning of making a surface even and free from roughness or bumps. It also extends to figurative uses, such as 'smooth over' a conflict or difficulty. In the context of hair, 'straighten' is often more specific for chemical treatments, while 'smooth' can refer to the resulting texture or a blow-drying technique.

To make straight or to remove curls/waves from hair.

To calm or make less severe, often used figuratively for situations.

El verbo 'alisen' (forma del subjuntivo o imperativo de 'alisar') en español se utiliza de manera similar al portugués. 'Alisar' se refiere a hacer algo liso, ya sea una superficie física como ropa o cabello, o una situación abstracta. En el contexto de la belleza, 'alisar el cabello' es una práctica común. El uso figurado para 'suavizar' o 'resolver' conflictos también es frecuente.

Uso figurado para resolver una situación tensa.

Hacer algo más suave, menos áspero o menos severo.

Quitar las arrugas de algo, especialmente ropa.

Referente a tratamientos para dejar el cabello liso.

Dar forma de ondas, o oposto de tornar liso.

Formar rugas, o oposto de alisar uma superfície.

O verbo 'alisar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de tornar algo liso (como tecidos, superfícies) quanto o sentido figurado de resolver ou suavizar uma situação tensa. No contexto de beleza, é amplamente utilizado para descrever procedimentos que deixam os cabelos mais lisos e menos volumosos, sendo um termo comum em salões de beleza e publicidade de produtos capilares.

Sentido figurado de resolver um problema.

Tornar liso, remover amassados de superfícies, especialmente tecidos.

Referente a tratamentos químicos para alisar cabelos crespos ou ondulados.