O que significa "alisem" em inglês e espanhol?

"alisem" significa "smooth" em inglês e "alisen" em espanhol.

Como usar "alisem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alisar'.

alisem

Inglês

smooth(verb)

Flexões

smoothen

Exemplos de uso

"I hope they smooth the papers before filing them."→ "Espero que eles alisem os papéis antes de arquivá-los."

"Please smooth out the wrinkles in the shirt before ironing."→ "Por favor, alisem bem as rugas da camisa antes de passar."(Instrução para remover vincos de tecido.)↗ Instrução de Passar Roupa

"The hairdresser promised that the new treatment will straighten my hair."→ "O cabeleireiro prometeu que o novo tratamento vai alisar o meu cabelo."(Referência a tratamento capilar para alisar.)↗ Tratamento Capilar

"We need to smooth over this situation before it gets worse."→ "Precisamos alisar essa situação antes que ela piore."(Uso figurado para resolver um problema.)↗ Resolver Situação

Palavras facilmente confundidas

straightflatevensleekpolished

Notas: A tradução 'straighten' pode ser usada para cabelos, mas 'smooth' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flat·even·sleek

flat: Tornar plano ou nivelado.even: Tornar reto ou remover cachos/ondas do cabelo.sleek: Acalmar ou tornar menos severo, usado figurativamente para situações.

Antônimos

rough·uneven·bumpy

Regência e colocações

smooth something

Smooth the fabric.

Objeto direto.

smooth something over

Smooth over the disagreement.

Usado figurativamente para resolver problemas.

smooth something down

Smooth down your hair.

Frequentemente implica tornar algo arrumado ou plano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smooth' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar alisar uma superfície, como 'smooth the paper', ou resolver um problema, como 'smooth over an argument'. Como adjetivo, descreve algo sem irregularidades, como 'smooth skin' ou 'smooth sailing'. A tradução para o português pode variar entre 'alisar', 'suavizar', 'desamassar', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth

Presentesmooth, smooths

Passadosmoothed

Particípiosmoothed

Gerúndiosmoothing

Espanhol

alisen(verbo)

Exemplos de uso

"Espero que ellos alisen los papeles antes de archivarlos."→ "Espero que eles alisem os papéis antes de arquivá-los."(Forma verbal de 'alizar'.)

"Por favor, alisen las arrugas de la camisa antes de planchar."→ "Por favor, alisem bem as rugas da camisa antes de passar."(Instrução para remover vincos de tecido.)↗ Instrução de Passar Roupa

"We need to smooth over this situation before it gets worse."→ "Precisamos alisar essa situação antes que ela piore."(Uso figurado para resolver um problema.)↗ Resolver Situação

Palavras facilmente confundidas

alisarsuavizardesarrugaraplanar

Notas: Conjugação direta do verbo 'alizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smooth·straighten·soothe

smooth: Tornar mais suave, menos áspero ou menos severo.straighten: Remover rugas de algo, especialmente roupas.soothe: Tornar plano ou nivelado.

Antônimos

curl·wrinkle·roughen

Regência e colocações

alisen algo

Alisen la tela.

Objeto direto.

alisen algo

Alisen el cabello.

Objeto direto.

alisen una situación

Deben alisar la situación diplomática.

Uso figurado, objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alisen' é a forma do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'alisar' em espanhol. Assim como em português, 'alisar' pode se referir a tornar uma superfície lisa (roupas, cabelo) ou a resolver uma situação de forma diplomática. A tradução para o português do Brasil geralmente mantém o mesmo verbo 'alisar', mas o contexto pode sugerir sinônimos como 'suavizar' ou 'desamassar'.