O oposto de alisar, pois amassar é deformar, enrugar ou encolher algo, perdendo sua forma lisa.

Contrasta diretamente com o ato de remover rugas (alisar), pois significa formar ou apresentar rugas.

O oposto de alisar cabelos, pois significa formar cachos ou caracóis.

Contrasta com o ato de tornar algo liso, pois significa formar ondas ou curvas.

Derivado do latim 'adlexare', que significa 'dobrar para junto'.

Sinônimo exato quando o método de alisar envolve o uso de um ferro de passar roupa.

Sinônimo exato quando o ato de alisar se refere especificamente a cabelos, geralmente com o uso de chapinha ou secador.

Usado quando o ato de alisar envolve tornar algo plano, nivelado, como uma superfície.

Preferível quando o objeto a ser alisado está amassado, enrugado ou deformado, e o objetivo é restaurar sua forma original.

Ideal quando o foco é remover rugas ou vincos de um tecido ou superfície.

Específico para remover ondulações, tornando algo reto ou liso.

Usado quando o objetivo é tornar algo mais comprido e reto, removendo dobras ou enrugamentos.

Usado principalmente para alisar cabelos que estão frisados ou com frizz.

Usado em contextos específicos como 'passar a ferro' ou 'passar roupa', onde o ato de alisar é feito com um ferro quente.

Usado quando algo está enrolado ou dobrado e precisa ser esticado ou desdobrado para ficar liso.

Opposite for hair, meaning made into curls.

Opposite for surfaces, meaning made coarse or uneven.

The English word 'smoothed' functions as the past participle of 'to smooth' and also as an adjective. It conveys the idea of something having been made smooth, flat, or free from roughness. This aligns perfectly with the Portuguese 'alisado' when describing hair that has been straightened or a surface that has been made even. The usage is versatile, covering both the action's result and the resulting state.

Describes the state of hair after being made straight.

Describes a surface that has been made flat and even.

Specifically for hair, implying a process to remove curls or waves.

More general, applicable to surfaces or objects being made level.

En español, 'smoothed' se traduce como 'alisado' cuando funciona como participio pasado del verbo 'alisar' o como adjetivo. Describe el resultado de haber sido hecho liso, ya sea cabello o una superficie. El término es directo y claro, coincidiendo con el uso en portugués de Brasil para estas acepciones.

Describe el estado del cabello después de haber sido alisado.

Describe una superficie que ha sido hecha plana y uniforme.

Similar a 'alisado' para superficies, pero 'alisado' es más común para cabello.

Específico para cabello que ha sido alisado con una plancha.

Oposto de alisado, quando se refere a cabelo.

Em português do Brasil, 'smoothed' pode ser traduzido como 'alisado' quando funciona como particípio passado de 'alisar' ou como adjetivo. É comum em descrições de cabelo que foi tratado para ficar liso, ou de superfícies que foram aplainadas. A riqueza de 'smoothed' em inglês abrange tanto a ação quanto o estado resultante, e 'alisado' em português captura bem essas nuances.

Descrição do estado do cabelo após ser alisado.

Descrição de uma superfície que foi tornada lisa.

Refere-se a algo que foi tornado liso, sem dobras ou amassados.

Adjetivo que descreve o resultado de ser alisado.

The Spanish verb 'alisar', in its past tense form 'alisó', translates to 'smoothed' or 'straightened' in English. It covers the action of making something smooth, flat, or free from waves/curls. The context provided by the Spanish examples clearly aligns with the English meanings of 'smoothed' when referring to surfaces or hair.

She smoothed her hair with a new product.

Direct translation for making something flat or even.

Specifically for hair, implying removal of waves or curls.

Hacer que algo tenga ondas, lo opuesto a liso.

Hacer rizos en el cabello, lo contrario de alisar.

El verbo 'alisar' en español, conjugado en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'alisó', se refiere a la acción completada de hacer algo liso. Es un término muy común tanto para el cabello como para superficies que necesitan ser aplanadas o desprovistas de irregularidades.

La acción de hacer una superficie plana y uniforme.

Puede usarse para superficies, pero 'alisó' es más específico para cabello o para eliminar arrugas.

Específico para alisar el cabello con una plancha.

Oposto de alisar cabelo, tornando-o cacheado.

Tornar algo com ondulações, o oposto de liso.

O verbo espanhol 'alisar', na forma 'alisó', corresponde diretamente ao português 'alisou' no pretérito perfeito. Ambos os verbos descrevem a ação de tornar algo liso, seja cabelo ou uma superfície. O uso cultural em espanhol é similar ao do português do Brasil, com 'alisar el cabello' sendo uma expressão muito comum.

Sinônimo para a ideia de remover dobras ou rugas.

Pode ser usado para superfícies, mas 'alisou' é mais específico para cabelo ou para tornar algo perfeitamente plano.

Opposite action for hair, making it curly.

Opposite for surfaces, making them uneven or coarse.

The English word 'smoothed' corresponds to the Portuguese 'alisou' in contexts of making something flat, even, or free from wrinkles or roughness. When applied to hair, 'smoothed' implies reducing frizz and achieving a sleeker appearance, which aligns with one of the primary uses of 'alisar' in Brazilian Portuguese. The past tense 'smoothed' directly translates the completed action indicated by 'alisou'.

Action of making hair straight, without waves or curls.

Action of making a surface flat and even.

Commonly used for hair, implying a more definitive straightening process.

More general, applicable to surfaces or objects.

El verbo español 'alisar' comparte significados con el portugués 'alisar', refiriéndose a hacer algo liso o suave. La forma 'alisó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. En el contexto del cabello, 'alisar' es el término estándar en español, equivalente al uso principal en portugués de Brasil. Para superficies, también implica eliminar asperezas o irregularidades.

Acción de hacer el cabello liso, sin ondas o rizos.

Acción de hacer una superficie plana y uniforme.

O verbo 'alisar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para descrever o ato de tornar uma superfície plana e sem rugas quanto, mais comumente no contexto cultural, para o processo de deixar os cabelos cacheados ou ondulados em um estado liso, frequentemente com o uso de ferramentas térmicas ou produtos químicos. A forma 'alisou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Ação de tornar liso, especialmente cabelos.

Ação de aplainar ou desamassar uma superfície.

Sinônimo direto para a acepção de tornar liso ou aplainar.

Expressão informal para alisar o cabelo com chapinha.

Deriva do latim 'alisare', que significa 'tornar liso', 'suavizar', 'acalmar'. Este, por sua vez, vem de 'alius', significando 'outro', sugerindo uma transformação ou mudança de estado.

O verbo 'alisar' e suas conjugações, como 'alisou', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de tornar algo liso ou suave. Sua presença é constante na língua.

A forma 'alisou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alisar', utilizada para descrever uma ação concluída no passado. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'smoothed' (alisou o cabelo), 'calmed' (alisou a situação). Espanhol: 'alisó' (alisou o cabelo), 'suavizó' (alisou a situação). O conceito de suavizar ou tornar liso é universal, com verbos correspondentes em diversas línguas.

A palavra 'alisou' aparece em diversas obras literárias e musicais, frequentemente em contextos que descrevem ações de cuidado pessoal, arrumação ou, metaforicamente, de resolução de conflitos ou adulação.

O sentido primário de 'tornar liso' ou 'suavizar' foi mantido ao longo da evolução para o português. O verbo 'alisar' abrange tanto o sentido físico (alisar cabelo, tecido) quanto o figurado (alisar uma situação, acalmar alguém).

Do latim 'alisare', com o sentido de 'tornar liso', 'suavizar', 'acalmar'. Relacionado a 'alius' (outro), indicando mudança.

A forma 'alisou' como conjugação do verbo 'alisar' é esperada em textos desde os primórdios da língua portuguesa, embora registros específicos da forma exata possam variar dependendo da digitalização e preservação de documentos antigos.

A forma 'alisou' mantém sua relevância como uma conjugação verbal comum e descritiva no português brasileiro, utilizada tanto em contextos literais quanto figurados, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto de uso.

Em novelas e filmes, 'alisou' pode aparecer em cenas de preparação para eventos sociais, salões de beleza, ou em diálogos que indicam uma tentativa de apaziguar ou persuadir alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo