PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alisou

InglêsInglês

smoothed(verb)

Flexões

smoothedsmoothingsmooth
Exemplos de uso
"He smoothed the wrinkles from the shirt."→ "Ele alisou as rugas da camisa."
"Her hair was very smoothed after the salon."(Descrição do estado do cabelo após ser alisado.)↗ Cabelo alisado
"The smoothed surface reflected the light."(Descrição de uma superfície que foi tornada lisa.)↗ Superfície alisada

Palavras facilmente confundidas

straightenedflattenedironedcombed

Notas: Refere-se à ação de tornar algo liso ou suave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

straightened·flattened

straightened: Refere-se a algo que foi tornado liso, sem dobras ou amassados.flattened: Adjetivo que descreve o resultado de ser alisado.

Antônimos

curled·roughened

Regência e colocações

be smoothed

The fabric should be smoothed before sewing.

Indica o estado resultante da ação de alisar.

smoothed out

He smoothed out the crumpled paper.

Descreve uma superfície que foi tornada lisa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'smoothed' pode ser traduzido como 'alisado' quando funciona como particípio passado de 'alisar' ou como adjetivo. É comum em descrições de cabelo que foi tratado para ficar liso, ou de superfícies que foram aplainadas. A riqueza de 'smoothed' em inglês abrange tanto a ação quanto o estado resultante, e 'alisado' em português captura bem essas nuances.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth
Presentesmooth / smooths
Passadosmoothed
Particípiosmoothed
Gerúndiosmoothing

EspanholEspanhol

alisó(verbo)

Flexões

alisóalisaalisar
Exemplos de uso
"Ella alisó su cabello para la fiesta."→ "Ela alisou o cabelo para a festa."(Usado para descrever o ato de tornar o cabelo liso.)
"Ella alisó su cabello con un producto nuevo."→ "Ela alisou o cabelo com um novo produto."(Ação de tornar o cabelo liso.)↗ Alisar cabelo
"El carpintero alisó la superficie de la madera."→ "O marceneiro alisou a superfície da madeira."(Ação de tornar uma superfície plana.)↗ Alisar superfície

Palavras facilmente confundidas

suavizóplanchoalisaba

Notas: É a conjugação do verbo 'alisar' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizó·planchó

suavizó: Sinônimo para a ideia de remover dobras ou rugas.planchó: Pode ser usado para superfícies, mas 'alisou' é mais específico para cabelo ou para tornar algo perfeitamente plano.

Antônimos

onduló·rizó

Regência e colocações

alisar algo

Alisó el papel arrugado.

Regência direta com objeto.

alisarse el pelo

Ella se alisó el pelo para la ocasión.

Uso comum com objeto direto referindo-se a cabelo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alisar', na forma 'alisó', corresponde diretamente ao português 'alisou' no pretérito perfeito. Ambos os verbos descrevem a ação de tornar algo liso, seja cabelo ou uma superfície. O uso cultural em espanhol é similar ao do português do Brasil, com 'alisar el cabello' sendo uma expressão muito comum.

Conjugação verbal

Presenteyo aliso, tú alisas, él/ella/usted alisa, nosotros/nosotras alisamos, vosotros/vosotras alisáis, ellos/ellas/ustedes alisan
Pretéritoyo alisó, tú alisaste, él/ella/usted alisó, nosotros/nosotras alisamos, vosotros/vosotras alisasteis, ellos/ellas/ustedes alisaron
Particípioalisado
alisou

EN: smoothed · ES: alisó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alisar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo alisar
EN
↗ Alisado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso de 'smoothed' como adjetivo
ES
↗ Alisó - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo alisar