Opõe-se ao ato de ser incluído ou registrado em uma lista ou serviço. Indica que a pessoa ou item foi removido ou não foi considerado.

Indica a remoção de uma lista após ter sido previamente alistada ou inscrita.

No contexto militar, refere-se à isenção do serviço obrigatório após o alistamento ou durante ele.

Significa que a obrigação de servir ou participar, que seria confirmada pelo alistamento, foi retirada.

A lista de convidados alistada continha nomes importantes.

O jovem foi alistada para o serviço militar obrigatório.

Particípio passado feminino de 'alistar'.

Usado quando o alistamento se refere a um registro formal em uma lista ou sistema, como em um curso ou evento.

Similar a 'inscrita', enfatiza o ato de formalizar a entrada em um cadastro ou lista oficial.

Refere-se ao ato de incluir algo ou alguém em um cadastro, base de dados ou lista de membros.

Usado principalmente no contexto militar, indicando a entrada formal nas forças armadas.

Indica o estado de quem já passou pelo alistamento e está em atividade, especialmente no serviço militar.

Descreve a condição de quem foi alistado e está prestando serviço militar.

Similar a 'no exército', foca no local de serviço após o alistamento militar.

The direct opposite of being added to a list.

Indicates something or someone not appearing on a list.

In English, 'listed' is a general term for inclusion in any kind of list or registry. 'Enlisted' is specific to joining the military. The feminine form 'alistada' in Portuguese directly translates to 'listed' or 'enlisted' depending on the context, but the grammatical gender must be accounted for.

Indicates formal inclusion in a list, particularly for military service.

Means that something or someone has been added to a record or registry.

Often used for joining a course, program, or official list.

Implies formal recording in a system or database.

Specifically refers to joining the armed forces.

Opuesto directo de ser incluida o listada.

Se refiere a algo o alguien que ha sido removido de una lista o registro.

En español, 'alistada' se refiere a una mujer que ha sido inscrita o dada de alta, comúnmente en el contexto militar, pero también en otros registros. El género femenino es explícito en la terminación '-a'. La traducción directa del portugués 'alistada' al español es 'alistada', manteniendo el sentido de inclusión en una lista.

Indica inclusión formal en una lista, particularmente para el servicio militar.

Significa que algo o alguien ha sido añadido a un registro o censo.

Se usa al añadir el nombre a una lista oficial o registro.

Implica la formalización de un dato en un sistema de control.

Especialmente usado para el servicio militar.

Oposto direto de ser adicionado a uma lista.

Indica que algo ou alguém não aparece em uma lista.

O termo 'listed' em inglês é genérico para inclusão em qualquer tipo de lista ou registro. 'Enlisted' é específico para o serviço militar. A tradução para o português 'alistada' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto, mas a forma feminina é específica.

Indica inclusão formal em uma lista, especialmente para serviço militar.

Significa que algo ou alguém foi adicionado a um registro ou cadastro.

Usado para inscrição em cursos, programas ou listas oficiais.

Implica registro formal em um sistema ou banco de dados.

Refere-se especificamente a juntar-se às forças armadas.

In Spanish, 'alistada' refers to a female who has been registered or signed up, commonly in a military context, but also in other registries. The feminine gender is explicit in the '-a' ending. The direct translation from Portuguese 'alistada' to Spanish is 'alistada', maintaining the sense of inclusion in a list.

Oposto direto de ser incluído ou listado.

Refere-se a algo ou alguém que foi removido de uma lista ou registro.

O termo 'alistada' em espanhol refere-se a uma mulher que foi inscrita ou dada de alta, comumente no contexto militar, mas também em outros registros. A tradução do português 'alistada' para o espanhol é direta, mantendo o sentido de inclusão em uma lista.

Usado quando se adiciona o nome a uma lista oficial ou registro.

Implica a formalização de um dado em um sistema de controle.

Especialmente usado para o serviço militar.

O termo 'alistada' em português do Brasil é frequentemente associado ao alistamento militar obrigatório para homens, mas também pode ser usado em contextos mais gerais de inscrição em listas, registros ou cadastros. A forma feminina 'alistada' se refere a uma pessoa do gênero feminino que foi incluída em tal lista.

Refere-se à inclusão formal em uma lista, especialmente para serviço militar.

Indica que algo ou alguém foi adicionado a um registro ou cadastro.

Similar a registrada, mas frequentemente associado a um cadastro mais amplo.