Opõe-se diretamente ao ato de se apresentar ou se registrar para um serviço ou compromisso, especialmente militar. Significa abandonar o dever ou a obrigação.

Contrasta com o ato de ingressar ou se registrar em uma instituição ou serviço, indicando o ato de sair formalmente após cumprir um período ou por outros motivos.

O oposto de incluir ou registrar alguém em uma lista ou grupo. Significa remover ou negar a participação.

Indica o ato de sair ou remover-se de algo em que se estava inscrito ou envolvido, o oposto de se apresentar ou se registrar.

Os jovens se alistaram no exército no ano passado.

Os organizadores alistaram todos os participantes do evento.

Do verbo 'alistar', do francês antigo 'enroler' (enrolar, inscrever).

Preferível quando o ato de alistar se refere a um registro formal em uma lista ou cadastro, como em um concurso, curso ou serviço.

Adequado quando 'alistaram' se refere a um registro em um sistema, banco de dados ou lista de participantes, com foco no ato de formalizar a inclusão.

Similar a 'cadastraram-se' e 'inscreveram-se', mas pode ter um sentido mais amplo de anotar ou documentar a participação ou inclusão em algo.

Usado quando 'alistaram' implica entrar em uma instituição ou grupo, como uma escola, um exército ou um partido político. Enfatiza o ato de entrada.

Específico para o contexto educacional, quando 'alistaram' se refere à inscrição em um curso, escola ou universidade.

Mais informal e geral, indicando a adesão a um grupo, organização ou atividade. Menos formal que 'alistaram-se' em contextos militares ou de serviço obrigatório.

Quando 'alistaram' significa simplesmente colocar algo ou alguém em uma lista, sem necessariamente implicar um registro formal ou adesão a um grupo.

Uma forma mais descritiva e menos formal de expressar a ideia de incluir alguém ou algo em uma lista, similar a 'listaram'.

Usado quando 'alistaram' se refere a organizar e listar itens ou pessoas de forma sistemática, como em um inventário ou lista de obras.

Quando 'alistaram' tem o sentido de registrar uma informação ou nome de forma simples, sem o peso de uma inscrição formal ou adesão.

Opposite of being enlisted in the military.

The English word 'enlisted' primarily refers to joining the armed forces. It can also be used more broadly for signing up for something, but the military connotation is strong. The past tense 'enlisted' is used for actions completed in the past.

Example of mandatory or voluntary military enlistment.

Example of signing up for lists or registries.

More general term for joining or registering.

Focuses on the act of recording information.

Opuesto a unirse a una organización militar.

Opuesto a incluir o registrar en una lista.

El verbo 'alistaron' se refiere a la tercera persona del plural del pretérito perfecto de indicativo del verbo 'alistar'. Este verbo abarca tanto el acto de inscribirse en listas o registros como, más específicamente, el alistamiento militar. En muchos países de habla hispana, el servicio militar obligatorio ha sido una práctica común, y el término 'alistarse' es fundamental en ese contexto.

Ejemplo de alistamiento militar obligatorio o voluntario.

Ejemplo de inscripción en una lista para eventos o servicios.

Se usa cuando el enfoque está en el acto de registrar el nombre en una lista.

Se usa en el contexto militar o de selección, donde hay un proceso de elección.

Oposto de ser alistado nas forças armadas.

A palavra inglesa 'enlisted' refere-se primariamente a juntar-se às forças armadas. Também pode ser usada de forma mais ampla para se inscrever em algo, mas a conotação militar é forte. O passado 'enlisted' é usado para ações completadas no passado.

Exemplo de alistamento militar obrigatório ou voluntário.

Exemplo de inscrição em uma lista para eventos ou serviços.

Termo mais geral para juntar-se ou registrar-se.

Oposto de incluir ou registrar em uma lista.

O verbo 'alistaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alistar'. Este verbo abrange tanto o ato de se inscrever em listas ou cadastros quanto, mais especificamente, o alistamento militar. No Brasil, o alistamento militar é um rito de passagem para jovens do sexo masculino, mas o termo também pode ser usado em outros contextos de inscrição.

Usado quando o foco é o ato de registrar o nome em uma lista.

Usado no contexto militar ou de seleção, onde há um processo de escolha.