alistaram
Inglês
Flexões
enlistenlistsenlistingPalavras facilmente confundidas
enlistjoinedrecruitedsigned upNotas: Usado principalmente para serviço militar ou para se juntar a uma organização.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
signed up·registered
signed up: Termo mais geral para juntar-se ou registrar-se.registered: Foca no ato de registrar informações.
Antônimos
discharged·removed
Regência e colocações
enlist in
They enlisted in the navy.
Preposição comum usada com 'enlist' para indicar a organização juntada.
enlist someone for
The captain enlisted soldiers for the mission.
Usado quando outra pessoa faz o alistamento.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'enlisted' refere-se primariamente a juntar-se às forças armadas. Também pode ser usada de forma mais ampla para se inscrever em algo, mas a conotação militar é forte. O passado 'enlisted' é usado para ações completadas no passado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
alistarsealistóalistamosPalavras facilmente confundidas
se inscribieronse reclutaronse unieronNotas: Principalmente para serviço militar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se inscribieron·se reclutaron
se inscribieron: Usado quando o foco é o ato de registrar o nome em uma lista.se reclutaron: Usado no contexto militar ou de seleção, onde há um processo de escolha.
Antônimos
se dieron de baja·excluyeron
Regência e colocações
alistarse en
Ellos se alistaron en la marina.
Regência com a preposição 'em' para indicar a entidade ou local de inscrição.
alistaron a alguien en
El capitán alistó a los soldados para la misión.
Regência com a preposição 'em' para indicar a lista ou cadastro.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'alistaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alistar'. Este verbo abrange tanto o ato de se inscrever em listas ou cadastros quanto, mais especificamente, o alistamento militar. No Brasil, o alistamento militar é um rito de passagem para jovens do sexo masculino, mas o termo também pode ser usado em outros contextos de inscrição.
Conjugação verbal
EN: enlisted · ES: se alistaron
Conectando idiomas e culturas